Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dümpeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÜMPELN

mittelniederdeutsch dümpelen = eintauchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÜMPELN EN ALLEMAND

dümpeln  [dụ̈mpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dümpeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DÜMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dümpeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dümpeln dans le dictionnaire allemand

Exemple: Kai faisant tourner les couteaux au sens figuré: le projet s'enlève. sich leicht schlingernd bewegenBeispieleam Kai dümpeln die Kutter<in übertragener Bedeutung>: das Projekt dümpelt vor sich hin.

Cliquez pour voir la définition originale de «dümpeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DÜMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dümple
du dümpelst
er/sie/es dümpelt
wir dümpeln
ihr dümpelt
sie/Sie dümpeln
Präteritum
ich dümpelte
du dümpeltest
er/sie/es dümpelte
wir dümpelten
ihr dümpeltet
sie/Sie dümpelten
Futur I
ich werde dümpeln
du wirst dümpeln
er/sie/es wird dümpeln
wir werden dümpeln
ihr werdet dümpeln
sie/Sie werden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedümpelt
du hast gedümpelt
er/sie/es hat gedümpelt
wir haben gedümpelt
ihr habt gedümpelt
sie/Sie haben gedümpelt
Plusquamperfekt
ich hatte gedümpelt
du hattest gedümpelt
er/sie/es hatte gedümpelt
wir hatten gedümpelt
ihr hattet gedümpelt
sie/Sie hatten gedümpelt
conjugation
Futur II
ich werde gedümpelt haben
du wirst gedümpelt haben
er/sie/es wird gedümpelt haben
wir werden gedümpelt haben
ihr werdet gedümpelt haben
sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dümple
du dümplest
er/sie/es dümple
wir dümplen
ihr dümplet
sie/Sie dümplen
conjugation
Futur I
ich werde dümpeln
du werdest dümpeln
er/sie/es werde dümpeln
wir werden dümpeln
ihr werdet dümpeln
sie/Sie werden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedümpelt
du habest gedümpelt
er/sie/es habe gedümpelt
wir haben gedümpelt
ihr habet gedümpelt
sie/Sie haben gedümpelt
conjugation
Futur II
ich werde gedümpelt haben
du werdest gedümpelt haben
er/sie/es werde gedümpelt haben
wir werden gedümpelt haben
ihr werdet gedümpelt haben
sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dümpelte
du dümpeltest
er/sie/es dümpelte
wir dümpelten
ihr dümpeltet
sie/Sie dümpelten
conjugation
Futur I
ich würde dümpeln
du würdest dümpeln
er/sie/es würde dümpeln
wir würden dümpeln
ihr würdet dümpeln
sie/Sie würden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedümpelt
du hättest gedümpelt
er/sie/es hätte gedümpelt
wir hätten gedümpelt
ihr hättet gedümpelt
sie/Sie hätten gedümpelt
conjugation
Futur II
ich würde gedümpelt haben
du würdest gedümpelt haben
er/sie/es würde gedümpelt haben
wir würden gedümpelt haben
ihr würdet gedümpelt haben
sie/Sie würden gedümpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dümpeln
Infinitiv Perfekt
gedümpelt haben
Partizip Präsens
dümpelnd
Partizip Perfekt
gedümpelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜMPELN

dümmlich
Dümmlichkeit
Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
Dumper
dumpf
Dumpfbacke
Dumpfheit
dumpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜMPELN

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de dümpeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜMPELN»

dümpeln wörterbuch Wörterbuch anderes wort für bedeutung Dümpeln wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales deutschen Sprache „dümpeln canoo Duden herkunft Grammatik nachschlagen fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine dümpelte gedümpelt deutsches verb Konjugation DÜMPELT DÜMPELTE GEDÜMPELT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugator reverso Reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de dümpeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜMPELN

Découvrez la traduction de dümpeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dümpeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dümpeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

假的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maniquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dummy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиктивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manequim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dummy
190 millions de locuteurs

allemand

dümpeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダミー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goblok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình nộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manichino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manekin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіктивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fictiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρείκελο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dummy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dummy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dummy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dümpeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜMPELN»

Le terme «dümpeln» est communément utilisé et occupe la place 73.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dümpeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dümpeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dümpeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜMPELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dümpeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dümpeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dümpeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜMPELN»

Découvrez l'usage de dümpeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dümpeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tropenfieber
Maos. Erben. dümpeln. Kathmandu,. Nepal. Am. 12. April 2006 hatte das Auswärtige Amt eindringlich von Reisen nach Nepal abgeraten. Am 13. April bestiegen wir in Wien den Flieger nach Kathmandu. Seit einigen Tagen hatte sich die Lage ...
Susann Klossek, 2010
2
Mittelfränkisch für Neigschmeggde, Fremddialektler und ...
dümpeln - kein fränkischer Teich (Tümpel). Schiffe zum Beispiel können dümpeln . Desdemona - ist der Name einer Theaterfigur (Gattin des Othello im gleichnamigen Drama von Shakespeare). Die Übersetzung aus dem Fränkischen „Teste ...
Ted Hertle, 2010
3
Mimi und Miguel: Europäische Trilogie
Sie hält in ihrem langsamen Schreiten aber bald schockiert inne, weil ihr eben eingefallen ist, warum die beiden so dicht beieinander dümpeln mögen und denkt gleich: Na gut, ist mir ja egal, völlig egal. Kann mir völlig wurst sein, was die da ...
Alex Gfeller, 2010
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
80 r. wilde Fischerex , Latein, ^sr/s ,»s^,,m« L heißt das Hischen auf dem Meere, und in allen Fischreichen Ströhmen, Flüssen, Bächen, Seen, Lachen und Dümpeln , welche nicht wie die Teiche und Canäle besetzt werden dörffen, hingegen ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1748
5
Marco Polo's zweite Reise: Erzählungen und Bilder einer ...
Erzählungen und Bilder einer ungewöhnlichen Schifffahrt ins Herz von Brasilien Marco Polo Sapateiro. Dirk als ehemaliger Seemann bei der Schiffslektüre ... 7.04. 07, 10.45 Uhr. Bereits auf nördlicher Hemisphäre dümpeln wir dahin auf dem ...
Marco Polo Sapateiro, 2008
6
Zeitmanagement für Faule
Stehen Sie zu sich Haben Sie herausgefunden, womit Sie sich am wohlsten fühlen? Selbstverständlich können auch Planer mal dümpeln. So fünfbis zehn Minuten vielleicht. Und Surfer können mal planen. Es geht hier um eine grundsätzliche ...
Shirley Seul, 2011
7
Neue Leistungs- und Lohnpolitik zwischen Individualisierung ...
Mißtrauen und Ablehnung schaffen sich deshalb, so ist zu vermuten, Bahn in individuellen oder Gruppenstrategien eines Unterlaufens des neuen Systems, eines Dümpeln-Lassens der Implementation und/oder eines Einschlafen- Lassens ...
Ingrid Drexel, 2002
8
Zwischen zwei Welten?: Eine organisationssoziologische ...
Wir haben uns gefragt: sind wir in so einem Projekt denn wichtig und können wir da eine Rolle spielen, die auch Sinn macht oder sind wir so das Anhängsel damit man auch mal eine kleine hat und wir dümpeln da mit?" (C2171). Es ist unklar ...
Heike Scheidemann, 2008
9
Erklären oder Verstehen?
3.3.2 Im Dunkeln dümpeln. Implizites und unbewußtes Regelfolgen (I) Um den weit gefaßten, an die Verwendung von Zeichen gebundenen, und deshalb für eine handlungstheoretisch orientierte Psychologie fruchtbaren Sprachbegriff ...
Jörg-Michael Dierstein, 1995
10
Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex: Roman
Betreten schüttele ich den Kopf. Wegen meiner Notlüge. Und wegen der ausnahmsweise glasklaren Entscheidung, die ich gerade gefällt habe. Gegen Benno, gegen das Abenteuer. Für Thomas, für das ruhige Dümpeln im Hafen meiner Ehe.
Susanne Reinker, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dümpeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwäne dümpeln auf dem Algenteppich
01.08.2016 Bonn. Die Wasserqualität des Rheinauensees lässt sehr zu Wünschen übrig - ein grüner Algenteppich schwimmt an der Oberfläche. Dabei hat die ... «General-Anzeiger, août 16»
2
Berlins Fische ersticken durch den Mangel an Sauerstoff im Wasser
Es ist der Preis für den warmen Sommer, hohe Temperaturen und Starkregen: Tote Fische dümpeln Bauch über an der Wasseroberfläche, wie hier im ... «B.Z. Berlin, août 16»
3
Kommentar: Italiens Banken dümpeln weiter
Erstaunlich gelassen hat Regierungschef Matteo Renzi die italienische Bankenkrise begleitet. Der Stresstest, den die europäische Bankenbehörde nun ... «sz-online, juil 16»
4
J70-Segler dümpeln in der Flaute vor sich hin
Dauerflaute bei der J70-Battle Vol. 3 in Friedrichshafen: Lediglich der rot-weiß-gestreifte Antwortwimpel (links oben am Takelmast) wehte stramm im nicht ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
5
J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute
J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute. Battle. Friedrichshafen, 11.07.2016 von IBN. 26 Mannschaften waren zum dritten Lauf der ... «Internationale Bodenseenachrichten, juil 16»
6
Bundestagswahl: SPD lässt Testballon steigen
Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich. Sigmar Gabriel. Die Sozialdemokraten dümpeln in den Umfragen bei 20 Prozent. Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich ... «Handelsblatt, juin 16»
7
Josef Muchitsch: Werner, bitte lass los!
Wir dümpeln von einer Wahlniederlage zur anderen, immer mit dem gleichen Muster: Wahlanalysen schubladisieren, durchtauchen und „weiterwursteln“. «Profil.at, mai 16»
8
„Ich gehe nicht dahin, um im Niemandsland herum zu dümpeln!“
Ich bin mit Sicherheit nicht zu Cordi gegangen, um in der Oberliga irgendwo im Niemandsland herum zu dümpeln! Es ist eine sehr gute Mannschaft mit ... «fussifreunde.de, mai 16»
9
Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“
Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“. Packen im Verein an: Slava Gorpishin (von links), Stefanie Böttcher, Manuela Porcarelli und Frank Sandrock. Bertram. «Neue Deister-Zeitung, avril 16»
10
Schweinehalter fühlen sich in die Zange genommen
Bild: Landvolk Die Preise dümpeln auf niedrigsten Niveau, die Kosten laufen davon. Niedersachsens Schweinehalter fühlen sich „in die Zange genommen“, ... «top agrar online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dümpeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dumpeln>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z