Signification de "einherfahren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINHERFAHREN EN ALLEMAND

einherfahren  [einhe̲rfahren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINHERFAHREN

einherfahren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINHERFAHREN EN ALLEMAND

définition de einherfahren dans le dictionnaire allemand

Par exemple, elle l'a vu monter avec fierté dans sa nouvelle voiture.

vor jemandes Augen umher-, vorbeifahrenBeispielsie sah ihn stolz mit seinem neuen Wagen einherfahren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINHERFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre einher

du fährst einher

er/sie/es fährt einher

wir fahren einher

ihr fahrt einher

sie/Sie fahren einher

Präteritum

ich fuhr einher

du fuhrst einher

er/sie/es fuhr einher

wir fuhren einher

ihr fuhrt einher

sie/Sie fuhren einher

Futur I

ich werde einherfahren

du wirst einherfahren

er/sie/es wird einherfahren

wir werden einherfahren

ihr werdet einherfahren

sie/Sie werden einherfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einhergefahren

du hast einhergefahren

er/sie/es hat einhergefahren

wir haben einhergefahren

ihr habt einhergefahren

sie/Sie haben einhergefahren

Plusquamperfekt

ich hatte einhergefahren

du hattest einhergefahren

er/sie/es hatte einhergefahren

wir hatten einhergefahren

ihr hattet einhergefahren

sie/Sie hatten einhergefahren

Futur II

ich werde einhergefahren haben

du wirst einhergefahren haben

er/sie/es wird einhergefahren haben

wir werden einhergefahren haben

ihr werdet einhergefahren haben

sie/Sie werden einhergefahren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre einher

du fahrest einher

er/sie/es fahre einher

wir fahren einher

ihr fahret einher

sie/Sie fahren einher

Futur I

ich werde einherfahren

du werdest einherfahren

er/sie/es werde einherfahren

wir werden einherfahren

ihr werdet einherfahren

sie/Sie werden einherfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einhergefahren

du habest einhergefahren

er/sie/es habe einhergefahren

wir haben einhergefahren

ihr habet einhergefahren

sie/Sie haben einhergefahren

Futur II

ich werde einhergefahren haben

du werdest einhergefahren haben

er/sie/es werde einhergefahren haben

wir werden einhergefahren haben

ihr werdet einhergefahren haben

sie/Sie werden einhergefahren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe einher

du führest einher

er/sie/es führe einher

wir führen einher

ihr führet einher

sie/Sie führen einher

Futur I

ich würde einherfahren

du würdest einherfahren

er/sie/es würde einherfahren

wir würden einherfahren

ihr würdet einherfahren

sie/Sie würden einherfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einhergefahren

du hättest einhergefahren

er/sie/es hätte einhergefahren

wir hätten einhergefahren

ihr hättet einhergefahren

sie/Sie hätten einhergefahren

Futur II

ich würde einhergefahren haben

du würdest einhergefahren haben

er/sie/es würde einhergefahren haben

wir würden einhergefahren haben

ihr würdet einhergefahren haben

sie/Sie würden einhergefahren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einherfahren

Infinitiv Perfekt

einhergefahren haben

Partizip Präsens

einherfahrend

Partizip Perfekt

einhergefahren

TRADUCTION DE EINHERFAHREN

Découvrez la traduction de einherfahren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einherfahren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einherfahren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伴随着驾驶
• Traducteur Français - espagnol: la conducción acompañada
• Traducteur Français - anglais: accompanied driving
• Traducteur Français - hindi: साथ ड्राइविंग
• Traducteur Français - arabe: القيادة رافق
• Traducteur Français - russe: в сопровождении вождения
• Traducteur Français - portugais: condução acompanhada
• Traducteur Français - bengali: অনুষঙ্গী ড্রাইভিং
• Traducteur Français - français: accompagné d´entraînement
• Traducteur Français - malaisien: memandu disertai
• allemand: einherfahren
• Traducteur Français - japonais: 同行運転
• Traducteur Français - coréen: 동반 운전
• Traducteur Français - javanais: diiringi driving
• Traducteur Français - vietnamien: lái xe đi kèm
• Traducteur Français - tamoul: சேர்ந்து ஓட்டுநர்
• Traducteur Français - marathi: पूर्तता ड्रायव्हिंग
• Traducteur Français - turc: eşlik sürüş
• Traducteur Français - italien: guida accompagnata
• Traducteur Français - polonais: towarzyszy jazdy
• Traducteur Français - ukrainien: в супроводі водіння
• Traducteur Français - roumain: de conducere însoțit
• Traducteur Français - grec: συνοδεύονται οδήγησης
• Traducteur Français - afrikaans: vergesel ry
• Traducteur Français - suédois: åtföljas körning
• Traducteur Français - norvégien: ledsaget kjøring

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINHERFAHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einherfahren.

1

Ovid

Wenn jemand liebt, was zu lieben ihn beseligt, so möge er seiner glücklichen Leidenschaft froh sein und in seinem Schifflein mit günstigem Winde einherfahren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINHERFAHREN»

Découvrez l'usage de einherfahren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einherfahren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwölf messianische Psalmen erklärt von E. Böhl ... Nebst ...

dringen vorauf, dem dann das ungestörte Einherfahren nachfolgt. T'f_52{ ist mit Fleischer bei Del. zu unserer Stelle mit »durchdringen« (eigentl. »gerade fort gehen«) zu übersetzen nach dem Arabischen; also durchdringend fahre einher ( zu ...

Eduard BOEHL, 1862

Zwölf messianische Psalmen erklärt, nebst einer christolog: ...

dringen vorauf, dem dann das ungestörte Einherfahren nachfolgt. PP2T ist mit Fleischer hei Del. zu unserer Stelle mit »durchdringen« (eigentl. »gerade fort gehen«) zu übersetzen nach dem Arabischen ; also durchdringend fahre einher ( zu ...

Eduard Boehl, 1862

Der Prophet Jesaja

Dann sollst du Lust haben an Jehova ; Dann lass* ich dich einherfahren über die Hohen des Landes , Lasse dich geniefsen das Erbe deines Vaters Jakob; Denn der Mund Jehova's sprach's, s) C. 5g, 1. Sieh! nicht zu schwach ist Jehova's Arm  ...

Ferdinand Hitzig, 1833

Naturgeschichte: Uebers. u. mit erläuternden Registern ...

entschlossen sind, gern glänzend einherfahren wollen. — Bei dieser Betrachtung so vieler und so mannichfaltiger Farben kann ich nicht umhin das Alterthum zu bewundern. ««. Nur mit vier Farben verfertigten die Alten jene unsterblichen ...

Gaius Plinius Secundus, 1855

Waage - Zwerge

die Seelen der Gestorbenen einherfahren, und die enge Beziehung des W.- und Seelengottes Wotan, der selbst am windigen Baum hing, zu den Gehenkten 138) . Starker W. verkündet, wie manche andere Naturerscheinung (z. B. Nordlicht ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Kurzgefasstes hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch ...

21, 12.; auch intens, einherfahren. PI. ausser 1 Kön. 21, 27. nur poet, gehen ,- einhergehen , von Lebendem und Leblosem; intens, streifen, Part. Streifer, bewaffneter Spr. 6, 11., einherfahren. HPA. einhergehen, umhergehen, lustwandeln, ...

Francis Joseph Valentine Dominic Maurer, 1851

Wegmetaphorik im Alten Testament: eine semantische ...

Anders verhält es sich beim Beleg in Jes 30,32, wo der räumlichdynamische Aspekt dominiert, naya scheint hier das "Einherfahren" (des Steckens) zu bezeichnen; in dieser Verwendungsweise ist iaya in etwa mit der räumlich- dynamischen ...

Markus Philipp Zehnder, Otto Kaiser, 1999

Die Propheten des Alten Bundes

J» sogar so oft nur die göttliche Züchtigung in der Zeit der grossen Entscheidung einherfährt (sie wird aber in unaufhörlichen Schlägen einherfahren) wird sie euch fassen und plagen (,//. 49, 16), dass es euch dann schon nicht mehr einfallen ...

Heinrich Ewald, 1840

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Einherfahren (faron) i. daher-, stolz und prunkend oder glänzend fahre»; blitzschnell herbeischieffen. »)«ranbewegen. Einherftiegen (Mugan) i. einherschweben, -flattern, sich leicht Einhergaukeln, i. -flattern, -flunkern, - Windbeuteln, -gehen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bluntschli. Das Einherbsten. Die Einherbstung. Einherfahren, v. intrs. u. »tr. unregelm. (s. Fahren) mit sein, mit Pomp, mit Feierlichkeit fahren. Man sah darauf den Kaiser in aller seiner Pracht einherfahren. Der Leichenwagen fuhr still einher .

Joachim Heinrich Campe, 1807

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINHERFAHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einherfahren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommentar: Mercedes-Crash ein Segen für die F1 - Historisches ...

Denn wer will Euch schon Immerzu weit vor dem Feld einherfahren sehen. Dieselben öden Prozessionen mußte ich mir schon 4Jahre hintereinander von Red ... «Motorsport-Magazin.com, mai 16»