Signification de "einherstolzieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINHERSTOLZIEREN EN ALLEMAND

einherstolzieren  [einhe̲rstolzieren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINHERSTOLZIEREN

einherstolzieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINHERSTOLZIEREN EN ALLEMAND

définition de einherstolzieren dans le dictionnaire allemand

marcher fièrement.

voller Stolz einherschreiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINHERSTOLZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere einher

du stolzierst einher

er/sie/es stolziert einher

wir stolzieren einher

ihr stolziert einher

sie/Sie stolzieren einher

Präteritum

ich stolzierte einher

du stolziertest einher

er/sie/es stolzierte einher

wir stolzierten einher

ihr stolziertet einher

sie/Sie stolzierten einher

Futur I

ich werde einherstolzieren

du wirst einherstolzieren

er/sie/es wird einherstolzieren

wir werden einherstolzieren

ihr werdet einherstolzieren

sie/Sie werden einherstolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einherstolziert

du hast einherstolziert

er/sie/es hat einherstolziert

wir haben einherstolziert

ihr habt einherstolziert

sie/Sie haben einherstolziert

Plusquamperfekt

ich hatte einherstolziert

du hattest einherstolziert

er/sie/es hatte einherstolziert

wir hatten einherstolziert

ihr hattet einherstolziert

sie/Sie hatten einherstolziert

Futur II

ich werde einherstolziert haben

du wirst einherstolziert haben

er/sie/es wird einherstolziert haben

wir werden einherstolziert haben

ihr werdet einherstolziert haben

sie/Sie werden einherstolziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere einher

du stolzierest einher

er/sie/es stolziere einher

wir stolzieren einher

ihr stolzieret einher

sie/Sie stolzieren einher

Futur I

ich werde einherstolzieren

du werdest einherstolzieren

er/sie/es werde einherstolzieren

wir werden einherstolzieren

ihr werdet einherstolzieren

sie/Sie werden einherstolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einherstolziert

du habest einherstolziert

er/sie/es habe einherstolziert

wir haben einherstolziert

ihr habet einherstolziert

sie/Sie haben einherstolziert

Futur II

ich werde einherstolziert haben

du werdest einherstolziert haben

er/sie/es werde einherstolziert haben

wir werden einherstolziert haben

ihr werdet einherstolziert haben

sie/Sie werden einherstolziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stolzierte einher

du stolziertest einher

er/sie/es stolzierte einher

wir stolzierten einher

ihr stolziertet einher

sie/Sie stolzierten einher

Futur I

ich würde einherstolzieren

du würdest einherstolzieren

er/sie/es würde einherstolzieren

wir würden einherstolzieren

ihr würdet einherstolzieren

sie/Sie würden einherstolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einherstolziert

du hättest einherstolziert

er/sie/es hätte einherstolziert

wir hätten einherstolziert

ihr hättet einherstolziert

sie/Sie hätten einherstolziert

Futur II

ich würde einherstolziert haben

du würdest einherstolziert haben

er/sie/es würde einherstolziert haben

wir würden einherstolziert haben

ihr würdet einherstolziert haben

sie/Sie würden einherstolziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einherstolzieren

Infinitiv Perfekt

einherstolziert haben

Partizip Präsens

einherstolzierend

Partizip Perfekt

einherstolziert

TRADUCTION DE EINHERSTOLZIEREN

Découvrez la traduction de einherstolzieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einherstolzieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einherstolzieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 相关支柱
• Traducteur Français - espagnol: puntal asociado
• Traducteur Français - anglais: associated strut
• Traducteur Français - hindi: जुड़े अकड़
• Traducteur Français - arabe: تبختر المرتبطة
• Traducteur Français - russe: связанная распорка
• Traducteur Français - portugais: suporte associado
• Traducteur Français - bengali: যুক্ত ভাররক্ষা
• Traducteur Français - français: entretoise associée
• Traducteur Français - malaisien: tupang berkaitan
• allemand: einherstolzieren
• Traducteur Français - japonais: 関連するストラット
• Traducteur Français - coréen: 관련 스트럿
• Traducteur Français - javanais: strut gadhah
• Traducteur Français - vietnamien: strut liên quan
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்புடைய ஸ்ட்ரட்
• Traducteur Français - marathi: संबंधित मिरवणे
• Traducteur Français - turc: ilişkili dikme
• Traducteur Français - italien: puntone associato
• Traducteur Français - polonais: związane amortyzatora
• Traducteur Français - ukrainien: пов´язана распорка
• Traducteur Français - roumain: lonjeron asociată
• Traducteur Français - grec: συνδέονται γόνατο
• Traducteur Français - afrikaans: wat verband hou stut
• Traducteur Français - suédois: tillhörande stag
• Traducteur Français - norvégien: tilhørende avstiver

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINHERSTOLZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einherstolzieren.

1

Achim von Arnim

Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINHERSTOLZIEREN»

Découvrez l'usage de einherstolzieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einherstolzieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Die Jagd auf einen edlen Fasan": eine mittelhochdeutsche ...

... gesittet 40,4 (und tut sy hübschlich zü ain annder swayffen / unnd gееt umb sy in rechter waidmans zucht) hovieren stN Hofieren; Prangen, Einherstolzieren 115.3 (wann ich daucht sins hoffieren (Prangen (Einherstolzieren))); 198,4 (so wurd ...

Michael Mareiner, 2005

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

3) übertr. Gepränge, Prunk, wodurch man sich zeigen will, das Einherstolzieren, sich Brüsten, sich zur Schau Tragen. 4) Verspottung, Verhöhnung, Beschimpfung durch ausgelassne u. beissende Spott- od. Schmähredeu, dergleichen den ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten:

... Kothurn einherschreiten: iKothurn. einherstolzieren: einherstolzieren wie der Hahn auf dem Mist (ugs.): hochnäsig, angeberisch einherstolzieren: Der italienische Polizeileutnant stolzierte in der Wachstube wie ein Hahn auf dem Mist einher.

Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht, 1992

Zeitschrift für slavische Philologie

Rößlein einherstolzieren, sich auf ihm zur Schau stellen".1) Auch dies könnte man fast wiedergeben durch „mit dem Rößlein herumwandern". Ebenso kann man zwischen beiden Auffassungen schwanken in dem Dzükenliede Ti2 2, 297, Nr.

Max Vasmer, 1954

Schwester-Seele

Sein ausrasiertes Kinn, von zwei Bartkoteletten eingefaßt, sah in der Tat wie eine Landstraße aus, auf welcher Trivialitäten einherstolzieren. Herr Major a. D. Bennecke war es, der ihr die Mühe abnahm, dem Oberregierungsrat zu antworten.

Ernst von Wildenbruch, 2012

Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...

Er sagt zu ihm: Von erbarmen wirst du sobald nichts hören bei deinem luxusleben und deinem hochmütigen einherstolzieren, mit deinen goldbelegten pavillons, deinen zehn Sklaven und zehn Sklavinnen! Wenn du, wie ich, nur ein brot zu ...

Hellmut Ritter, 1978

Die Sagen der Stadt Stendal in der Altmark

wer Soldat mehr auf dem hölzernen Esel reiten, kein obstinater Einwohner mehr im Spanischen Mantel einherstolzieren solle! — „Und," riefen Andere, „es war doch immer so erbaulich anzusehen und anzuhören, wenn ein armer Sünder vor  ...

Ernst Weihe, 1840

Ernst Wagner's sämmtliche schriften: Ausgabe letzter hand

Und wie gemüthlich sitzen an den Wänden umher die Müden und die Hoffenden, und besonders jene vornehme neugierige hübsche Menschenklasse, die lieber mit Kutschen und Pferden einherstolzieren will, als mit Gedanken, weil letzteres ...

Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil, 1828

Zimmergarten: Erzählungen in verschiedenen Formen

Es waren dort auch der leichtfertigen Dirnen viel, vornehme und geringe. Ich weiß nicht, ob ich soll halten die Jungfer Kern- meierin auch dafür; aber ich habe sie oft gesehen. prächtig aufgeputzt einherstolzieren mit schmucken Herrlein.

Ludwig Storch, 1838

Deutsche National-Litteratur

Nicht die sind Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und ss Thorheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr ...

Joseph Kürschner, 1882

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINHERSTOLZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einherstolzieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das alles ist Rassismus, die bekannte Realität

... nicht noch mehr verhüllte und damit unsichtbar gemachte Frauen mit Kopftuch sehen, während islamische Männer locker westlich gekleidet einherstolzieren. «Badische Zeitung, janv 16»

Theatermann Christian TschirnerWo die Netzwerk-Drüse sitzt

... steigt hier und anderswo der spezielle Voima-Sound empor: rhythmisch schwingende Sätze, die im Smoking einherstolzieren, aber nie verheimlichen wollen, ... «Stuttgarter Zeitung, nov 11»

Premieren im SchauspielhausBis dass der Daimler uns scheidet

... seinen ganz eigenen Ton wieder herrlich zum Klingen: in rhythmisch schwingenden Sätzen, die im Smoking einherstolzieren, aber nie verheimlichen wollen, ... «Stuttgarter Zeitung, mai 11»

"Buddenbrooks": Es lebe der Abstieg!

Denn "Buddenbrooks", so üppig kostümiert sie sich bei Breloer geben, so gravitätisch sie einherstolzieren vor der Kulisse des altehrwürdigen Lübeck, kurzum: ... «WELT ONLINE, déc 08»