Téléchargez l'application
educalingo
Emphase

Signification de "Emphase" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPHASE

französisch emphase < lateinisch emphasis < griechisch émphasis, eigentlich = Verdeutlichung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPHASE EN ALLEMAND

Empha̲se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPHASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emphase est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPHASE EN ALLEMAND

Emphase

Emphase remonte à l'ancien verbe grec ἐμφαίνω, qui peut signifier "show", "mettre le jour" ou "vif / clair / rendre évident". Par conséquent, l'accent signifie en fait une «représentation publiquement perceptible» ou une «clarification», dans une utilisation ultérieure «force d'expression» ou «accent dans la parole». Contrairement à cela, il existe déjà le sens «secondaire» grec.

définition de Emphase dans le dictionnaire allemand

L'emphase, l'exemple de force avec l'accent parlent.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPHASE

Anaphase · Anfangsphase · Aufbauphase · Einführungsphase · Endphase · Entwicklungsphase · Frühphase · Lebensphase · Metaphase · Mondphase · Pilotphase · Planungsphase · Prophase · Ruhephase · Schlussphase · Startphase · Telophase · Testphase · Vorbereitungsphase · Übergangsphase

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPHASE

Empfindungskraft · Empfindungslaut · Empfindungsleben · empfindungslos · Empfindungslosigkeit · Empfindungsvermögen · empfindungsvoll · Empfindungswort · empfing · empfohlen · Emphatik · emphatisch · Emphysem · emphysematisch · Emphyteuse · Empire · Empirekleid · Empirekommode · Empirem · Empiremöbel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPHASE

Abkühlungsphase · Anlaufphase · Boomphase · Eingewöhnungsphase · Erprobungsphase · Konsolidierungsphase · Niedrigzinsphase · Probephase · Prägephase · Rezessionsphase · Schlafphase · Schuleingangsphase · Schwächephase · Spielphase · Spätphase · Sterbephase · Studieneingangsphase · Trotzphase · Umbruchphase · Versuchsphase

Synonymes et antonymes de Emphase dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPHASE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Emphase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPHASE»

Emphase · Aplomb · Ausdruck · Ausdruckskraft · Begeisterung · Bestimmtheit · Dampf · Deutlichkeit · Drastik · Eindringlichkeit · Elan · Energie · Enthusiasmus · Entschiedenheit · Expressivität · Feuer · Glut · Inständigkeit · Intensität · Kraft · Lebendigkeit · Leidenschaft · Leidenschaftlichkeit · Nachdruck · Nachdrücklichkeit · Temperament · Überschwang · Vehemenz · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · funktion · stilfigur · wortwuchs · rhetorisches · allem · gesprochenen · Wort · wird · erklären · Funktion · durch · Beispiele · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · keine · Version · Französisch · Bearbeiten · Substantiv · bitte · sprache · gutefrage · hallihallo · finde · nicht · richtige · Internet · mich · halten · könnte · Bitte · helfen · Dict · wörterbuch · für · dict · sàrl · VIRTUAL · CILICIA · PROJECT · MEDIATION · CULTURELLE · SUISSE · RENCONTRE · BIENVENUE · CORBEAU · SPAH · ROZAVERE · home · quality · embedded · your · flash · Whatever · needs · have · covered · with · over · unique · models · chips · custom · firmware · bespoke · static · wear · leveling · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · fremdwörter · http · Nachdruck · Redeschwung · Leidenschaftlichkeit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Emphase à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPHASE

Découvrez la traduction de Emphase dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Emphase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Emphase» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

emphase
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emphase
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emphase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

emphase
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emphase
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

emphase
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emphase
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

emphase
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Emphase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

emphase
190 millions de locuteurs
de

allemand

Emphase
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

emphase
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

emphase
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emphase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emphase
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

emphase
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

emphase
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emphase
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Emphase
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Emphase
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

emphase
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Emphase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΕιτιρΙΐθδΘ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emphase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emphase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emphase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Emphase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPHASE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Emphase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Emphase».

Exemples d'utilisation du mot Emphase en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPHASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Emphase.
1
Jean de la Bruyère
Die größten Dinge wollen ganz schlicht gesagt sein; Sie verlieren durch Emphase.
2
Arthur Schopenhauer
Wird mit Emphase ausgerufen übers Leben geht noch die Ehre, so besagt dies eigentlich: Dasein und Wohlsein sind nichts, sondern was die andern von uns denken, das ist die Sache.
3
Christian Morgenstern
Eine der größten Unverfrorenheiten des Menschen ist, dies oder jenes Tier mit Emphase falsch zu nennen, als ob es ein noch falscheres Wesen gäbe in seinem Verhältnis zu den anderen Wesen als der Mensch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPHASE»

Découvrez l'usage de Emphase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Emphase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
manach 165 Und nun schrie Der Versemann mit Emfasie Reimlieder, die wohl reimen müssen; Fichte 1801 Nicolais Leben (VШ 41) Hätte er . . nur mit seiner Emphase in der Welt verbreitet, dass er die Bibliothek . . auch . . redigire; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
gende rhetorische Figuren, die zu einem Teil — wie die Emphase im spezielleren Sinne selbst — zu den Tropen gehören: ELATIVI Form des Adjektivs , die äußerlich mit dem Superlativ gleich ist, sich grammatisch jedoch im Artikelgebraueh ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Einführung in die rhetorische Textanalyse
Emphase (emphasis): Ein Ausdruck impliziert okkasionell eine engere (präzisere , »tiefere«) Bedeutung, als ihm normalerweise (habituell) eigen ist. Die Emphase entspricht demnach der generalisierenden Synekdoche, die ein Besonderes ...
Heinrich F. Plett, 2001
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schulen und zum ...
Daß der Sprechende diese Wörter in dieser Bedeutung aufgefaßt haben will erreicht er durch die Emphase. Es gibt nun außer den genannten noch viele einzelne Fälle, wo dem Sprechenden daran liegt seinem Hörer ein Wort besonders ...
Roderich Benedix, 1860
5
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Vergilius: >demis- sum lapsi per funem< (Aen. 2,262); cum enim dicit >lapsi<, altitudinis imaginem suggerit; Tiber. schem. III, p. 65, 28 Ijxcpaai,?, xrX. Cf. auch § 405. Die semantische Emphase ist zu unterscheiden von der syntaktischen ...
Heinrich Lausberg, 1990
6
Das fremde Schöne: Dimensionen des Ästhetischen in der ...
Und wie steht es mit der patristischen Emphase-Tradition, auf die Eckhart sich beruft? Er erläutert sie als locutio cordis, als „Sprache des Herzens“, die den religiösen Affekt der (Gottes- und Tugend-)Liebe evoziere. Eckharts inhaltliche ...
Manuel Braun, Christopher John Young, 2007
7
Wirklichkeitssicht und Stil in « Le Rouge et le Noir »
Um die Emphase zu vermeiden, gibt Stendhal ganz konkrete Anweisungen wie die mäßige Verwendung von Superlativen, das Mitein- beziehen des Dialogs und das Akzeptieren des Vorbildcharakters der Natur: "En decrivant un homme, une ...
Ursula Mathis-Berek
8
Textstilistik des Deutschen
4.3.2.3 Emphase herstellen Emphase nutzt u.a. die Möglichkeiten des HERVORHEBENs und des GEWICH- TENs von Information. Sie ist eine Sonderform des Ausdrückens von Einstellungen. - In der Glosse Die Kalenderin sind einige ...
Barbara Sandig, 2006
9
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Wollten wir eine Definition desselben versuchen, so könnten wir vielleicht sagen: der Beziehungston hebe einzelne Wörter in Beziehung auf andere hervor, die Emphase jedoch einzelne Wörter in Beziehung auf diese selbst. Indessen möchte ...
Roderich Benedic, 1852
10
Debatin:rationalitaet D.metapher Gdkk:
Die innovativen Metaphern sind metaphorologisch betrachtet von besonderem Interesse: Erst durch die Koppelung von Resonanz und Emphase können die semantische Innovation und das spezifische metaphorische Potential, das die ...
Bernhard Debatin, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPHASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Emphase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues vom großen finnischen Alten?
John Storgårds und die Streicher aus Helsinki gehen die immerhin 13 Minuten ebenfalls mit größtmöglicher Sorgfalt und Emphase in der Phrasierung und vor ... «klassik.com, août 16»
2
Elektrik und Emphase
„Mmmh, schön!“, schwärmt ein Zuhörer selbstvergessen nach der Zugabe, die das dänische Vocal-Pop-Quintett Postyr gänzlich „unplugged“ singt und damit ... «Kieler Nachrichten, juin 16»
3
Hans Pleschinski
Emphase trauen sich Intellektuelle heute fast nie. Dass wir uns zufällig trafen, war ein Glück, denn wer Hans Pleschinski kennen lernen möchte, sollte das dem ... «BuchMarkt, mai 16»
4
Privert met l'emphase sur le rôle du CEP et de la commission
Le chef de l'état haïtien Jocelerme Privert a assuré qu'un Conseil Electoral Provisoire (CEP) crédible et la commission de vérification électorale sont ... «Radio Métropole, mai 16»
5
Le Roux : Montebourg est «l'alternative du vide et de l'emphase»
LE SCAN POLITIQUE - L'hypothèse d'une candidature d'Arnaud Montebourg en 2017 n'enchante pas le patron des députés socialistes, qui tire à vue sur ... «Le Figaro, mai 16»
6
La Semaine nationale de la conservation des sols met l'emphase ...
La Semaine nationale de la conservation des sols, qui se déroulera du 17 au 23 avril, met l'emphase sur l'importance d'une gestion appropriée des terres afin ... «CNW Telbec, avril 16»
7
"Ain't No Sunshine" : le Soleil meurt aussi sans emphase
Tubes & Co , c'est tous les vendredis... et du lundi au jeudi, c'est Pop & Co ! En 1968, Nicoletta chantait qu'il était mort, le Soleil, en appuyant les "R", avec ... «France Inter, avril 16»
8
Oper "La Traviata" im Berliner Schillertheater
Vor allem aber wirft sich die junge Sängerin stimmlich und darstellerisch mit einer Emphase in ihre Rolle, die in jedem Moment glaubhaft, unforciert, ja geradezu ... «Deutschlandfunk, déc 15»
9
Zwischen Kitsch und Emphase moussierendes Werk
Doch heißt das noch lange nicht, dass das Publikum einer subtilen Gestaltung dieses recht verwegen zwischen Kitsch und Emphase moussierenden Werks ... «nmz - neue musikzeitung, nov 15»
10
Igor Levit und Daniil Trifonov mit neuen Variationen-CDs
Wissende Emphase, flirrendes Gefühl: Igor Levit und Daniil Trifonov, zwei der besten Pianisten der jungen Generation, versuchen sich so subjektiv wie ... «DIE WELT, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emphase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emphase>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR