Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Explosion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPLOSION

lateinisch explosio = das Herausklatschen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXPLOSION EN ALLEMAND

Explosion  [Explosio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPLOSION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Explosion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXPLOSION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Explosion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Explosion

explosion

Explosion

Une explosion est le processus physique de la libération soudaine de grandes quantités d'énergie préalablement concentrées dans un petit espace, sous la forme d'une expansion volumétrique soudaine des gaz. L'expansion soudaine du volume provoque une onde de choc qui peut être décrite dans le cas d'une explosion idéale par le modèle de l'onde de détonation. La cause des quantités d'énergie élevées hautement concentrées peut être une réaction chimique qui conduit à une température et une pression très élevées en très peu de temps. D'autres causes peuvent être des bulles de gaz fortement comprimées, par exemple, des gaz accumulés dans les volcans. Eine Explosion ist der physikalische Vorgang des plötzlichen Freisetzens von großen Energiemengen, die zuvor auf kleinem Raum konzentriert waren, in Form einer plötzlichen Volumenausdehnung von Gasen. Die plötzliche Volumenausdehnung verursacht eine Stoßwelle, die bei einer idealen Explosion durch das Modell der Detonationswelle beschrieben werden kann. Ursache der stark konzentrierten hohen Energiemenge kann eine chemische Reaktion sein, die zu einer in sehr kurzer Zeit stark ansteigen Temperatur und Druck führt. Auch andere Ursachen können stark komprimierte Gasblasen erzeugen, zum Beispiel aufgestaute Gase in Vulkanen.

définition de Explosion dans le dictionnaire allemand

éclatement soudain ou l'éclatement d'un corps causé par une forte pression interne, liée à un violent coup violente explosion émotionnelle, en particulier la colère, la colère, l'augmentation rapide, la croissance. explosion soudaine ou l'éclatement d'un corps, causée par une forte pression interne, ce qui entraîne un violent coup, par exemple, l'explosion d'une chaudière à vapeur, provoquant une explosion violente, faisant exploser une bombe atomique. durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines Körpers heftiger Gefühlsausbruch, besonders Zornes-, Wutausbruch rapides Ansteigen, Anwachsen. durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines KörpersBeispieledie Explosion eines Dampfkesselseine heftige Explosion auslöseneine Atombombe zur Explosion bringen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Explosion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXPLOSION


Arrosion
Arrosio̲n
Atomexplosion
Ato̲mexplosion [aˈtoːm|ɛksplozi̯oːn]
Bevölkerungsexplosion
Bevọ̈lkerungsexplosion [bəˈfœlkərʊŋs|ɛksplozi̯oːn]
Bodenerosion
Bo̲denerosion
Bombenexplosion
Bọmbenexplosion [ˈbɔmbn̩|ɛksplozi̯oːn]
Elektroerosion
Elektroerosio̲n
Erosion
Erosio̲n
Gasexplosion
Ga̲sexplosion [ˈɡaːs|ɛksplozi̯oːn]
Glazialerosion
Glazia̲lerosion
Implosion
Implosio̲n
Kernexplosion
Kẹrnexplosion
Korrosion
Korrosio̲n
Kostenexplosion
Kọstenexplosion [ˈkɔstn̩|ɛksplozi̯oːn]
Preisexplosion
Pre̲i̲sexplosion [ˈpra͜is|ɛksplozi̯oːn]
Schlagwetterexplosion
Schla̲gwetterexplosion
Soilerosion
[ˈsɔɪlɪˈroʊʒən] 
Staubexplosion
Sta̲u̲bexplosion [ˈʃta͜up|ɛksplozi̯oːn]
Subrosion
Subrosio̲n
Symposion
Sympọsion, auch: […ˈpoː…]
Tiefenerosion
Ti̲e̲fenerosion

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXPLOSION

Explosibilität
explosionsartig
Explosionsgefahr
Explosionsherd
Explosionskatastrophe
Explosionsknall
Explosionskraft
Explosionskrater
Explosionsmotor
Explosionspilz
Explosionsschlag
explosionssicher
Explosionstemperatur
Explosionswelle
Explosionswirkung
Explosionswolke
explosiv
Explosiva
Explosivgeschoß
Explosivgeschoss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXPLOSION

Admission
Depression
Dimension
Division
Expansion
Expression
Extension
Extrusion
Fusion
Geburtenexplosion
Generosion
Impression
Kohlenstaubexplosion
Mission
Occasion
Passion
Permission
Steuererosion
Version
Vision

Synonymes et antonymes de Explosion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPLOSION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Explosion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Explosion

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXPLOSION»

Explosion Anfall Aufwallung Ausbruch Detonation Entladung Eruption Gefühlsausbruch Koller Tobsuchtsanfall Wutanfall Wutausbruch Zornesausbruch explosion download kambrische pokemon bacon soul sound droge zerbst Eine physikalische Nigeria public viewing spiel brasilien mexiko Tagen einem Public Viewing Fußball Nordosten Nigerias gegeben Über Hintergründe Opferzahlen Tattoo märz tattooinkexplosion Freut euch mehr Fläche Aufgrund vielen Anfragen haben entschlossen Halle befindliche Restaurant Kaiser Friedrich Ukraine medienbericht gasleitung richtung europa Laut Medienbericht Gasleitung Richtung Europa pokéwiki Schaden besiegt Anwender Wenn zuerst angreift wird greift Ziel move bulbapedia bulbagarden Japanese だいばくはつ Giant damage dealing Normal type introduced Generation currently most powerful ukraine welt Erdgasleitung sich ereignet Verletzt wurde zwar niemand aber laut massive erdgas pipeline nach für wichtigste Erdgas Pipeline beschädigt Doch russische Energiekonzern Gazprom gibt spielguide diablo

Traducteur en ligne avec la traduction de Explosion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPLOSION

Découvrez la traduction de Explosion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Explosion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Explosion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

爆炸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

explosion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explosão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

explosion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letupan
190 millions de locuteurs

allemand

Explosion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

爆発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्फोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esplosione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

explozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontploffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

explosion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksplosjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Explosion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPLOSION»

Le terme «Explosion» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Explosion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Explosion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Explosion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPLOSION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Explosion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Explosion» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Explosion en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EXPLOSION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Explosion.
1
Don Cheadle
Also wenn eine Atomwaffe explodiert, erzeugt sie einen elektromagnetischen Impuls, der alle Stromquellen im Umkreis der Explosion ausschaltet,... Aber versteht ihr, ein Pinch erzeugt den selben elektromagnetischen Effekt, bloß ohne Nervereien wie Massenvernichtung und Tod.
2
Edwin Conklin
Die Entstehung des Lebens auf der Erde mit dem Zufall erklären heißt, von der Explosion einer Druckerei das Zustandekommen eines Lexikons zu erwarten.
3
Kurt Weidemann
Auf die Explosion der unbegrenzten Möglichkeiten folgt die Implosion ihrer Beherrschung.
4
Otto von Habsburg
Ich fürchte, dass Jelzin nicht stark genug sein wird, dass es dort in zwei Jahren keine Demokratie mehr gibt und dass es zu einer großen Explosion kommt.
5
Robert A. Lewis
15 Sekunden nach dem Blitz waren zwei donnerähnliche Geräusche zu hören. Wir drehten. Und da entfaltete sich vor unseren Augen die größte Explosion, die je ein Mensch sah. Mein Gott, was haben wir getan.
6
Friedrich Schlegel
Witz ist eine Explosion von gebundenem Geist.
7
Norman Mailer
Es ist eine Sache, wenn man eine gewaltige Explosion hört. Aber es ist etwas ganz anderes, wenn man kurze Zeit später feststellt, dass man davon taub geworden ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXPLOSION»

Découvrez l'usage de Explosion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Explosion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Explosion
Hotelgast verstummelt und angezundet!
Symone Hengy, 2014
2
Explosion der Lust
Wenn Hochzeiten unerwartet erregend sind .
Karen S. Smith, 2009
3
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
3 Explosion Abweichend von den VGB 62 wird der Explosionsbegriff in den VGB 88 definiert. Nach § 5 Nr. 3 VGB 88 a. F. ist Explosion eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende ...
Horst Dietz, 1999
4
Für und Wider "Hitlers Bombe"
Die dazu vorliegenden schriftlichen und mündlichen Quellen wurden zur Abschätzung der Stärke der ersten Explosion herangezogen. Die Betrachtung der Explosionsbedingungen, der Kraterbildung und der Luftdruckwelle rechtfertigt die ...
Rainer Karlsch
5
Ende der Party: die Explosion im Finanzsektor und die Krise ...
Sie beschädigt auch die ”Realwirtschaft“ und wächst sich zu einer veritablen Weltwirtschaftskrise aus. Lucas Zeise untersucht Ursachen und Ausgangsbedingungen der Finanzkrise und beschreibt ihr außergewöhnliches Ausmaß.
Lucas Zeise, 2008
6
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
(Aero, Ak) expansion wave; 2 (Mech) shock [pressure, blast, expansion, expansive] wave (of an explosion); explosion pressure wave, EPW, explosion blast (wave); 3. (Strom) Prandtl-Meyer wave -/einlache (Hydr) simple expansion wave ...
Ralf Sube, 2001
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung explosibel zur Explosion fähig, explosionsgefährlich' (zu 2a), auch übertragen 'explosiv, Zündstoff enthaltend' und von Personen zu unkontrollierten Ausbrüchen neigend' (zu 2b), subst. als Fachwort der Psychiatrie Explosibler M.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Versicherte Gefahr der Feuerversicherung. Explosion ist in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) definiert als eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende Kraftäußerung.
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
9
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
4 Brand; Blitzschlag; Explosion 1. Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag. 2. Blitzschlag ist der unmittelbare Übergang eines ...
Horst Dietz, 1988
10
Explosionskatastrophe: Deepwater Horizon, Explosion in ...
Seit dem 16. Juli ist der lausfluss mit einem tempor ren Verschluss gestoppt. Am 19. September 2010 erkl rte Thad Allen, Sonderbeauftragter der US-Regi.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPLOSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Explosion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Philippinen: Regierung macht Abu Sayyaf verantwortlich
Bei einer Explosion in der Heimatstadt des philippinischen Präsidenten Duterte sind mindestens 14 Menschen getötet worden. Die Detonation ereignete sich ... «tagesschau.de, sept 16»
2
Philippinen: Zehn Tote, 60 Verletzte bei Explosion in Davao City ...
Mindestens zehn Menschen sind bei einer Explosion auf dem Nachtmarkt in der philippinischen Stadt Davao City getötet worden. Das teilte ein ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
3
Ansbach: Anschlag bei Musikfestival - Täter tot, zwölf Verletzte
Die Explosion am Eingang eines Musikfestivals in Ansbach ist laut Bayerns Innenminister vorsätzlich herbeigeführt worden. Der 27-jährige Tatverdächtige aus ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
4
Lidl erpresst - Verdächtige nach Explosion in Herten festgenommen
Sie sollen in einer Lidl-Filiale einen Sprengsatz gezündet und eine Million Euro verlangt haben: Die Polizei hat ein verdächtiges Paar festgenommen, das ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Frankfurt: Mehrere Verletzte bei Explosion in Einkaufsstraße
Die Wucht der Explosion ließ Fensterscheiben bersten, mehrere Menschen wurden verletzt: In Frankfurt hat es in einem Café eine Explosion gegeben ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
Explosion in Istanbul: Offenbar mehrere Verletzte nach Attentat
In Istanbul hat es eine Explosion gegeben. Laut Berichten türkischer Medien detonierte ein Sprengsatz im Bezirk Beyazit. Dabei sollen mehrere Menschen ... «tagesschau.de, juin 16»
7
Mexiko: Raffinerie steht nach heftiger Explosion in Flammen
Ein schweres Unglück in einer mexikanischen Ölraffinerie fordert drei Tote und Hunderte Verletzte. Die Druckwelle der Detonation war noch in zehn Kilometer ... «DIE WELT, avril 16»
8
Kabul: Taliban-Angriff auf Geheimdienstzentrale - mehr als 300 ...
Eine heftige Explosion hat die afghanische Hauptstadt Kabul erschüttert, Taliban haben die Geheimdienstzentrale angegriffen. Mehr als 300 Menschen sind ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
9
Duisburg: Explosion im Hafen - zwei Tote und ein Vermisster
Die beiden getöteten Männer sowie Teile des Schiffs seien durch die Wucht der Explosion Hunderte Meter weit geschleudert worden, sagte ein Polizeisprecher. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Brüssel: Explosionen am Flughafen und an U-Bahnstation im Zentrum
Am Flughafen in Brüssel hat es zwei Explosionen gegeben. Es gibt viele Tote und Verletzte. Auch in einer U-Bahn-Station im Zentrum kam es zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Explosion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/explosion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z