Téléchargez l'application
educalingo
Forsythie

Signification de "Forsythie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORSYTHIE

nach dem englischen Botaniker W. Forsyth.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORSYTHIE EN ALLEMAND

[fɔrˈzyːt͜si̯ə]  , auch: […ti̯ə], österreichisch, schweizerisch: [fɔrˈziːt͜si̯ə] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORSYTHIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forsythie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORSYTHIE EN ALLEMAND

forsythia

La forsythia, appelée également pour la sythia, les franges dorées ou ortes, est un arbuste ornemental fréquemment planté. C'est un hybride de deux espèces du genre Forsythia. Cela appartient à la famille des plantes pétrolifères.

définition de Forsythie dans le dictionnaire allemand

arbuste à fleurs au début du printemps avec des fleurs jaune vif devant les feuilles © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORSYTHIE

Angiopathie · Antipathie · Apathie · Arthropathie · Distichomythie · Empathie · Enzephalopathie · Hemistichomythie · Homöopathie · Kardiomyopathie · Myopathie · Neuropathie · Osteopathie · Paramythie · Polyneuropathie · Psychopathie · Smoothie · Stichomythie · Sympathie · Telepathie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORSYTHIE

Forstpolitik · Forstrat · Forstrecht · Forstreferendar · Forstreferendarin · Forstrevier · Forstschaden · Forstschädling · Forstschule · Forstverwaltung · Forstwart · Forstwartin · Forstwesen · Forstwirt · Forstwirtin · Forstwirtschaft · forstwirtschaftlich · Forstwissenschaft · Forstzeichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORSYTHIE

Agnathie · Alkoholembryopathie · Allelopathie · Allopathie · Chrestomathie · Dysgnathie · Embryopathie · Encephalopathie · Enteropathie · Eugnathie · Gastropathie · Hepatopathie · Immunopathie · Isopathie · Mastopathie · Myelopathie · Nephropathie · Philomathie · Prognathie · Soziopathie

Synonymes et antonymes de Forsythie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORSYTHIE»

Forsythie · Wörterbuch · forsythie · zurückschneiden · schneiden · pflanzen · vermehren · anleitung · krankheiten · giftig · standort · auch · Garten · Goldflieder · oder · Goldglöckchen · genannt · häufig · gepflanzter · Zierstrauch · handelt · sich · eine · Hybride · zweier · Arten · goldglöckchen · gartenwiki · mein · schöner · garten · unserer · Garten · Wiki · erfahren · alles · über · Goldglöckchen · Schreiben · ergänzen · Porträts · noch · fehlenden · Gartenpflanzen · pflege · stark · Artikel · Beschreibung · Hier · geht · Pflege · Forsythia · intermedia · Inhalt · forsythia · Erfahren · Umpflanzen · richtige · für · forsythien · hervorragende · Eigenschaften · Verträglichkeit · Nachbarpflanzen · Bäumen · angeht · kann · ungefähr · vier · Meter · details · baumbestimmung · laubhölzer · bestimmen · deutscher · Name · alternative · Bezeichnungen · Familie · Ölbaumgewächse · Oleaceae · Gattung · Herkunft · gartenratgeber · Seit · Jahrzehnten · beliebtesten · Blütensträuchern · unter · Bezeichnung · Goldflieder · bekannt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Forsythie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORSYTHIE

Découvrez la traduction de Forsythie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Forsythie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Forsythie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

连翘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forsythia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forsythia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

forsythia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورسيثيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

форзиция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forsythia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

forsythia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forsythia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

forsythia
190 millions de locuteurs
de

allemand

Forsythie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

れんぎょう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개나리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

forsythia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forsythia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்சித்தியா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

forsythia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hor çiçeği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forsizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

forsycja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

форзиція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Forsythia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμνος με κίτρινα φυλλοειδή άνθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forsythia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forsythia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forsythia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Forsythie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORSYTHIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Forsythie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Forsythie».

Exemples d'utilisation du mot Forsythie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORSYTHIE»

Découvrez l'usage de Forsythie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Forsythie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hybriden: bei Bäumen und Sträuchern
Die Hybrid-Forsythie (Forsythia x intermedia) ist im wahrsten Sinne ein intermediäres Abbild beider Eltern, der Hänge-Forsythie (Forsythia suspensa) und der Grünen Forsythie (Forsythia viridissima) Dies zeigt sich vor allem bei den Blättern, ...
Dietrich Böhlmann, 2012
2
Das Magische Lied Der Baumfrau: 2. Überarbeitung
Doch die Forsythie weigerte sich. Bärchen lief zur Hinterseite der Forsythie. Mit ihren großen Pfoten riss sie die Erde zur Seite und durchtrennte dieWurzeln der Forsythie gnadenlos. Die Schmerzen waren unerträglich. „Großmutter Walnuss“ ...
ElfLynn, 2014
3
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Forsythie,. Goldflieder. (Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl und Forsythia viridissima LindlJ Pinyin: lian qiao, ehr-ts'ao e. : forsythia f. : forsvthia sp.: forsythia . Окати. Vorkommen: Als Unterholz in den Bergen von Mittel- und Nord-China, Auch in ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
4
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Die wilden Tulpen sind soweit, Die wilden Tulpen sind soweit, Die wilden Tulpen sind soweit, Die wilden Tulpen sind soweit, und die Forsythie blüht. und die Forsythie blüht. und die Forsythie blüht. und die Forsythie blüht. Ichfühle mich sehr ...
Heidi Hollmann, 2014
5
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Forsythia. Vahl. Forsythie,. Goldglöckchen. Von den etwa 6 Arten der Oleaceen- Gattung Forsythia kommen eine (F. europaea Deg. et Bald.) in Südosteuropa ( Albanien), die übrigen in Ost- und Südostasien vor. Größere Bedeutung als ...
Heinz D Krausch, 2012
6
Dachgarten und Südbalkon: Robuste Pflanzen für einen ...
Forsythie. (Forsythiax. intermedia). Mit ihren unzähligen gelben Blüten, die noch vor den Blättern erscheinen, sind Forsythien dieklassischen Frühjahrsboten. Siewerden alle paar Jahre nach derBlüteausgelichtet, d.h.die ältesten Triebe ...
Flora Grün, 2012
7
Regenbogen SINN fonie: Sinnliche Reise durch die Welt der ...
Forsythie, gelbe Glöckchen Schwingt der Frühlingswind Wie ein leichtes Röckchen Für alles andre blind. Muss blinzeln in der Sonne – Beginnt die Frühjahrsmüdigkeit. Denk ich in halbverschlafner Wonne – Forsythienglöckchen hört man weit ...
Marion Luise Süß, 2009
8
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
2.2 Forsythie − das Goldglöckchen Die Forsythie wurde nach dem englischen Botaniker William A. Forsyth (1737−1804) benannt. Sie gehört zur Gattung der Ölbaumgewächse und zählt zu den früh blühenAbb. 10 Forsythien-Zweig (nach ...
Georg Schwedt, 2012
9
100 Jahre Montessori-Kinderhaus: Geschichte und Aktualität ...
Erstfrühling: 1) Forsythie, Blüte (22.03. bis 26.04., 36 Tage); 2) Rosskastanie, Blattentfaltung Das Blühen der Forsythie ist ein Zeichen für den Anfang des Erstfrühlings. Erst einige Zeit später fängt die Rosskastanie mit der Blattentfaltung an.
Harald Ludwig, 2009
10
Gartenspaß für Kinder: Die besten Ideen für kleine Gärtner, ...
AstreinesZweigwerk: BäumeundSträucher. Forsythie. Forsythia × intermedia Aussehen: Blühende Forsythiensträucher – das ist die Frühlingseröffnung mit einem Paukenschlag. Der 2–3 m hohe, weit ausladende Strauch mit den leuchtend ...
Heide Bergmann, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORSYTHIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Forsythie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wann muss Forsythie geschnitten werden?
Meist ist die günstigste Zeit, wenn die Forsythie blüht. Wann ist Forsythie zurückzuschneiden? Wenn ein alter verkahlter Strauch ausgelichtet und stärker ... «Freie Presse, avril 16»
2
Das Lob der Forsythie
"Die Forsythie ist die Ratte unter den Pflanzen", sagte der Satiriker Wiglaf Droste. Das klingt gemein, will aber nur darauf hinweisen, dass die Forsythie eine ... «WDR Nachrichten, avril 16»
3
Die Pflanzen haben den Frühling vertagt
Forsythien-Sträucher mit leuchtend gelben Blüten, bunte Blumenbeete - momentan noch Fehlanzeige! Der Frühling kommt deutlich langsamer in Gang als in ... «WDR Nachrichten, mars 16»
4
Pollen-Saison startet: Allergiker müssen mit Pollen von Erle, Esche ...
Die Natur schlägt wieder zu und lässt Allergiker niesen. Erle, Esche, Birke und Forsythie beginnen pünktlich zu blühen. "Der Vegetationsstand ist im ... «RTL Online, mars 16»
5
Forsythien lassen sich im zeitigen Frühjahr vermehren
17.03.2016 Forsythien bringen jeden Garten im Frühling zum Leuchten. Sie lassen sich ganz einfach vermehren - über Stecklinge. Man braucht nur ein paar ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
6
Gartentipps für Dezember
Auch die Frühjahrsblüher wie Forsythie, Flieder, Schneeball und Zierjohannisbeere werden nur geschnitten, wenn ein starker Grundschnitt unumgänglich ist, ... «NDR.de, mars 16»
7
Rosenschnitt zur Forsythienblüte
Endlich kann der Hobbygärtner im Garten wieder richtig loslegen. Für den Rosenschnitt naht jetzt der perfekte Zeitpunkt. Sobald die Forsythie ihre strahlend ... «Nordwest-Zeitung, févr 16»
8
Forsythien gibt es auch für den Topf
Die Forsythie kündigt den Frühling an. Der zitronengelbe Strauch eignet sich nicht nur für den Garten. Im Topf sieht der Frühblüher etwa auch auf dem Balkon ... «Volksstimme, févr 16»
9
Mit Steckhölzern im Herbst neue Pflanzen ziehen
Geeignet sind beispielsweise Forsythie, Perlmuttstrauch, Sommerflieder, Schneeball, Jasmin, Holunder aber auch Rosen sowie andere Heckenpflanzen. «NDR.de, oct 15»
10
Oktoberpflichten Leuchtend-lila Liebesperlen im Herbstgarten
Schnell verrottendes Laub von Ahorn, Linde, Esche, Birke, Weide, Robinie sowie vielen Sträuchern wie Hasel, Forsythie oder Holunder darf in kleinen Mengen ... «Bayerischer Rundfunk, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forsythie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/forsythie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR