Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stichomythie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STICHOMYTHIE

griechisch stichomythía = das Zeile-für-Zeile-Hersagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STICHOMYTHIE EN ALLEMAND

Stichomythie  Stichomythi̲e̲ [ʃt…]  , [st…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STICHOMYTHIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stichomythie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STICHOMYTHIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stichomythie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stichomythie

Stichomythie

Dans le cas des pièces de théâtre, un changement dialogique de la parole du verset au verset est désigné comme un mythe ponctuel, dans lequel des phrases particulièrement courtes se succèdent rapidement. Avec l'aide de ce dispositif stylistique, les spectateurs signalent la gravité ou l'urgence de la conversation. Une augmentation de cet effet, dans laquelle la ligne de vers individuel est répartie sur plusieurs personnes, est l'antilab. Un dialogue en double vers est appelé distichomythia, dans l'hémistichomythie hémi-verse. Le stitchomythia est également appelé ligne de discours. Il est utilisé principalement dans la tragédie grecque, Par exemple, dans le roi Oedipe de Sophocle. Souvent, il sert le processus d'anagnorisis, c'est-à-dire la recherche de vérité, et est utilisé dans des situations d'interrogation ou dans des conflits. Aussi dans la première partie de la tragédie de Faet de Goethe, il existe des exemples de Stichomythie, comme dans l'extrait suivant de la scène "Garten": Faust: Qu'est-ce que c'est? Une autruche? Margarete: Non, c'est juste un jeu. Faust: comment? Margarete: Allez! Vous vous moquez de moi. Als Stichomythie wird bei Theaterstücken ein dialogischer Rednerwechsel von Vers zu Vers bezeichnet, bei dem also besonders kurze Sätze rasch aufeinander folgen. Mit Hilfe dieses Stilmittels wird den Zuschauern die Heftigkeit oder Dringlichkeit der Unterredung signalisiert. Eine Steigerung dieses Effekts, bei der sich die einzelne Verszeile auf mehrere Personen verteilt, ist die Antilabe. Ein Dialog in Doppelversen wird Distichomythie, in Halbversen Hemistichomythie, genannt. Die Stichomythie wird vereinfacht auch Zeilenrede genannt. Sie findet vor allem in der griechischen Tragödie Gebrauch, z. B. im König Ödipus von Sophokles. Oft dient sie dem Prozess der Anagnorisis, also der Wahrheitsfindung, und wird in verhörähnlichen Situationen oder in Streitgesprächen verwendet. Auch in Goethes Faust-Tragödie erster Teil gibt es Beispiele für Stichomythie, wie im folgenden Auszug aus der Szene "Garten": Faust: Was soll das? Einen Strauß? Margarete: Nein, es nur ein Spiel. Faust: Wie? Margarete: Geht! Ihr lacht mich aus.

définition de Stichomythie dans le dictionnaire allemand

un discours rapide et intermittent et un contre-discours dans un drame en vers comme un moyen d'expression pour une conversation animée, un échange de mots passionné ou autre. schnelle, versweise wechselnde Rede und Gegenrede in einem Versdrama als Ausdrucksmittel für ein lebhaftes Gespräch, einen heftigen Wortwechsel o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stichomythie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STICHOMYTHIE


Angiopathie
Angiopathi̲e̲
Antipathie
Antipathi̲e̲ 
Apathie
Apathi̲e̲
Arthropathie
Arthropathi̲e̲
Distichomythie
Distichomythi̲e̲
Empathie
Empathi̲e̲
Enzephalopathie
Enzephalopathi̲e̲
Forsythie
[fɔrˈzyːt͜si̯ə]  , auch: […ti̯ə), österreichisch, schweizerisch: [fɔrˈziːt͜si̯ə] 
Hemistichomythie
Hemistichomythi̲e̲
Homöopathie
Homöopathi̲e̲
Kardiomyopathie
Kardiomyopathi̲e̲
Myopathie
Myopathi̲e̲
Neuropathie
Neuropathi̲e̲
Osteopathie
Osteopathi̲e̲
Paramythie
Paramythi̲e̲
Polyneuropathie
Polyneuropathi̲e̲
Psychopathie
Psychopathi̲e̲
Smoothie
[ˈsmuːðiː] 
Sympathie
Sympathi̲e̲ 
Telepathie
Telepathi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STICHOMYTHIE

Stichjahr
Stichkampf
Stichkanal
Stichkappe
Stichler
Stichlerin
Stichling
Stichloch
Stichomantie
Stichometrie
Stichprobe
stichprobenartig
Stichprobenprüfung
stichprobenweise
Stichpunkt
stichpunktartig
Stichreim
Stichsäge
stichst
Stichstraße

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STICHOMYTHIE

Agnathie
Alkoholembryopathie
Allelopathie
Allopathie
Chrestomathie
Dysgnathie
Embryopathie
Encephalopathie
Enteropathie
Eugnathie
Gastropathie
Hepatopathie
Immunopathie
Isopathie
Mastopathie
Myelopathie
Nephropathie
Philomathie
Prognathie
Soziopathie

Synonymes et antonymes de Stichomythie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STICHOMYTHIE»

Stichomythie stichomythie beispiel Wörterbuch iphigenie tauris gegenteil wird Theaterstücken dialogischer Rednerwechsel Vers bezeichnet also besonders kurze Sätze rasch aufeinander folgen Hilfe dieses Stilmittels Zuschauern Heftigkeit oder Dringlichkeit Unterredung signalisiert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zeilenrede dialog dessen repliken jeweils Sept Vers Halbvers Hemistichomythie Doppelvers Distichomythie handelt eine enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick lexikon wissen http Wissen Darstellung einer scharfen Auseinandersetzung wurde antiken antikisierenden Dichtung gepflegt universal deacademic rethorisches Ausdrucksmittel Erregung Streit Wiedererkennungs Abschieds Gebetsszenen Drama große fremdwörterbuch thie nach stichomythía Zeile für Hersagen Wechsel Rede Gegenrede jedem Dict wörterbuch dict griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS στιχομυθία

Traducteur en ligne avec la traduction de Stichomythie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STICHOMYTHIE

Découvrez la traduction de Stichomythie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stichomythie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stichomythie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

stichomythia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esticomitia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stichomythia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stichomythia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stichomythia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стихомифия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stichomythia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stichomythia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stichomythie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stichomythia
190 millions de locuteurs

allemand

Stichomythie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stichomythia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stichomythia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stichomythia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stichomythia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stichomythia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stichomythia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stichomythia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stichomythia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stychomytia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стіхоміфія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stichomythia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stichomythia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stichomythia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stichomythia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikomyti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stichomythie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STICHOMYTHIE»

Le terme «Stichomythie» est très peu utilisé et occupe la place 157.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stichomythie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stichomythie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stichomythie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STICHOMYTHIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stichomythie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stichomythie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stichomythie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STICHOMYTHIE»

Découvrez l'usage de Stichomythie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stichomythie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rolle der Stichomythie in Konrad Flecks "Flore und ...
Im Rahmen dieser Arbeit wird untersucht, welche Funktion das Stilmittel der Stichomythie in mittelhochdeutscher Epik hat.
Christoph Alexander Helmut Hauer, 2014
2
Die Stichomythie in Der Griechischen Tragödie und Komödie: ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Adolf Gross, 2010
3
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Narrative Funktionen der Stichomythie Stichomythien in mittelhochdeutscher Epik sind für Vortragende Bravourstücke, für Dichter rhetorische Glanzpartien, die einem dem ornatus verpflichteten Stilideal angemessen sind. Virtuell sind sie  ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
4
Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien
Da sich nun niemand zeigt, so treten sie vor den Tempel, bleiben hier stehen und jetzt beginnt erst die Stichomythie, die von Orestes mit den zwei Versen 69, 70 eingeleitet wird. Die zwei Verse 67, 68, die von Orestes und Pylades gesprochen  ...
5
ZEITSCHRIFT FUR DIE OSTERREICHISCHEN GYMNASIEN
Aber es gibt auch viele Stellen, welche trotz der in ihnen stattfindenden Störung der Stichomythie dennoch ganz unverdächtig sind; aber in allen lässt sich für die Abweichung vom Gesetze ein Erklärungsgrund aufstellen. Die Fälle, in denen ...
J.G. SEIDL, 1858
6
Personentransformation: zur Konstruktion und Dekonstruktion ...
Um einen entsprechenden Ausdruck für die sich immer mehr verschärfende Kommunikation zwischen „Er“ und „Sie“ zufinden, benutzt von Düffel die Form der Stichomythie.357 Diese schon im antiken Theater grundlegende Dialogform ist ...
Danijela Kapusta, 2011
7
Poetik der wehselrede: Dialogszenen in der ...
Zudem bietet die Stichomythie ein Kontrastprogramm zu den bislang aufgewiesenen, eher impliziten Strukturprinzipien von Gesprächen, denn die Form der stichischen Rede hört man in der Aufführung sofort heraus. Man kann sagen, dass ...
Anja Becker, 2009
8
Jesaja 24-27: ein dramatischer Text: die Frage nach den ...
1.1 Die Gattung Stichomythie im attischen Drama W. Jens hat schon in den fünziger Jahren eine ähnliche Texteinrichtung als eine abgrenzbare besondere Form des Dialogs in den attischen Tragödien beschrieben: die Stichomythie ...
Stefan Ark Nitsche, 2006
9
Hose, Martin: Studien zum Chor bei Euripides
Pelasgos veranlaßt die Danaiden in einer Stichomythie dazu. die Altäre zu verlassen (504—15) und versichert seine Hilfe für Danaos in der Stadt (516-23). Form und Gehalt dieser Szene der Entscheidung verdienen Aufmerksamkeit.
Martin Hose, 1991
10
Walter Jens
Zwar hat er sich früh, von Walter Rehm angeregt, auch und lebenslang für Thomas Mann interessiert,1 den Einstieg in die Wissenschaft jedoch nimmt er über das Drama. Die Dissertation über Die Stichomythie in der frühen grie— chischen ...
Joachim Kramer Knape, Olaf Kuschel Karl-Josef Dietmar Till, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STICHOMYTHIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stichomythie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Théâtre Daniel Sorano ou le Sénégal en scènes Entre mémoire ...
Abdoulaye Diop Dany, le mari et Assy Dieng Ba, l'épouse, en altercations permanentes, se livrent à une stichomythie salée qui ne peut manquer de déclencher ... «Africultures, oct 16»
2
RDC, Moïse Katumbi au Parlement européen : « Kabila doit quitter ...
Et pour cause, l'unique objectif de cette stichomythie, d'ailleurs, serait d'offrir un prétexte au « maintien au pouvoir du Président Kabila en toute illégalité. «Afrik.com, sept 16»
3
Quiz bac: Êtes-vous au point pour l'épreuve de littérature?
Savez-vous ce qu'est un stasimon ou une stichomythie? De quel fait divers Flaubert s'est-il inspiré en écrivant Madame Bovary? Ce roman a-t-il subi un procès ... «Le Figaro, juin 16»
4
Enfance ou l'impossible mise en mots
10Cette espèce de stichomythie ne vise pas à ressaisir des bribes de passé qui se sont échappées par les mailles du temps, mais plutôt à éviter le péril d'une ... «Revues.org, nov 15»
5
Georges Bernanos, profession de joie
... une «abréviation familière pour «braconnier»» mais ce lecteur est censé savoir ce qu'est «la stichomythie» évoquée par une éditrice dans une note ridicule. «Libération, oct 15»
6
Griechisches Drama als Ein-Mann-Show
Inzwischen arbeitet der vielseitige Künstler, dessen Wortschatz im Interview von "geil" und "Bock haben" bis zu "flamboyant" und "Stichomythie" reicht, schon an ... «Berliner Morgenpost, sept 15»
7
Kartable : une encyclopédie scolaire mais pour quoi faire ?
... que 'François Villiers' (sic) est connu pour être spécialiste de la ballade et 'du verset', que 'le dialogue est une stichomythie lorsque la cadence est élevée et ... «Actualitté.com, oct 14»
8
Un film qui vient de loin
Le conflit des répliques – avec quelques passages proches de la stichomythie – exhibe aussi les différences dans le jeu des protagonistes : le pouvoir expressif ... «Revues.org, févr 14»
9
Walter Jens ist tot Der Wortzerteiler aus Tübingen
1944 promovierte Jens in Freiburg über „Die Stichomythie in Sophokles' Tragödien der Mannesjahre“. Stichomythie bezeichnet den Wechsel von Rede und ... «taz.de, juin 13»
10
Caussade. Les champions de l'orthographe
Les pièges tendus à déjouer étaient nombreux, tels que : parallélépipède, dénivellation, stichomythie, prosopopée, conglomérat, chlorophylle ou encore ... «LaDépêche.fr, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stichomythie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stichomythie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z