Téléchargez l'application
educalingo
fünf

Signification de "fünf" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜNF

mittelhochdeutsch vünv, vunv, althochdeutsch funf, finf; vgl. griechisch pénte , ↑Pfingsten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÜNF EN ALLEMAND

fụ̈nf 


QUE SIGNIFIE FÜNF EN ALLEMAND

cinq

Les cinq sont le nombre naturel entre quatre et six. C'est bizarre et prime.

définition de fünf dans le dictionnaire allemand

Faisons juste des rebondissements, des dictons, des dictons, il est cinq à douze.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜNF

funerale · Funeralien · Fünf-Gänge-Menü · Fünfakter · fünfbändig · Fünfcentstück · Fünfeck · fünfeckig · fünfeinhalb · Fünfer · fünferlei · Fünferreihe · Fünfeuroschein · fünffach · Fünffaches · Fünfflach · Fünfflächner · Fünffrankenstück · Fünffränkler · fünffüßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜNF

Ackersenf · Bowstringhanf · Delikatesssenf · Dijonsenf · Faserhanf · Femelhanf · Gambohanf · Genf · Hanf · Manilahanf · Pisanghanf · Senf · Sernf · Sisalhanf

Synonymes et antonymes de fünf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜNF»

fünf · flug · sinne · elemente · euro · schein · tibeter · höfe · münchen · filmfreunde · Fünf · natürliche · Zahl · zwischen · vier · sechs · ungerade · eine · Primzahl · Fünf · küche · kultur · kanalweg · karlsruhe · Restaurant · Weinhandel · Kultur · Biergarten · Karlsruhe · Nordstadt · amazon · ursula · poznanski · bücher · Ursula · Poznanski · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · filmnews · trailer · reviews · besten · News · härtesten · Reviews · heiße · Trailer · Poster · Filmblog · seit · Rowohlt · Frau · liegt · einer · Kuhweide · Ermordet · ihren · Fußsohlen · eintätowierte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fünf à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÜNF

Découvrez la traduction de fünf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fünf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fünf» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cinco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

five
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cinco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঁচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cinq
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lima
190 millions de locuteurs
de

allemand

fünf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다섯
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

limang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

năm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஐந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cinque
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pięć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

п´ять
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cinci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέντε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fünf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜNF»

Tendances de recherche principales et usages générales de fünf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fünf».

Exemples d'utilisation du mot fünf en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜNF»

Citations et phrases célèbres avec le mot fünf.
1
Benjamin Franklin
Die ganz Schlauen sehen um fünf Ecken und sind geradeaus blind.
2
Berni Ecclestone
Es gab viel Ärger und viele Klagen. Aber so ist das halt in Amerika. Da wirst du schon verklagt, wenn du fünf Minuten nach 12 noch Guten Morgen sagst.
3
Comte de Lautréamont
Wir sind so dünkelhaft, daß wir von aller Welt gekannt sein möchten, selbst von Leuten, die erst kommen, wenn wir nicht mehr sind; und wir sind so eitel, daß die Achtung von fünf oder sechs Personen uns erfreut und befriedigt.
4
Elke Heidenreich
Ich klaue bei IKEA diese kleinen Bleistifte, die finde ich so herrlich. Wenn ich zu IKEA gehe, nehme ich nicht nur einen, sondern immer fünf, und damit schreibe ich. Die hab ich neben dem Bett, neben dem Schreibtisch und in allen Taschen.
5
Erwin Schrödinger
Der Grund dafür, daß unser fühlendes wahrnehmendes und denkendes Ich in unserem naturwissenschaftlichen Weltbild nirgends auftritt, kann leicht in fünf Worten ausgedrückt werden: Es ist selbst dieses Weltbild. Es ist mit dem Ganzen identisch und kann deshalb nicht als ein Teil darin enthalten sein.
6
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
7
Georg Herwegh
Laß unsern Sohn Augen und Ohren aufsperren, damit er sich selbst ein gesundes Urteil schafft, eh ihm die Bücher und Bücherschreiber einreden, daß schwarz weiß und zwei mal zwei fünf sei.
8
George Moore
Eine literarische Bewegung besteht aus fünf bis sechs Personen, die alle in derselben Stadt leben und einander herzlich hassen.
9
Graciano Rocchigiani
Letztlich ist es doch egal, gegen wen er die fünf Millionen kassiert. Was kann denn passieren? Axel kriegt eine in die Fresse und geht k.o. Na und?
10
Hans-Peter Dürr
Unser Lebensstil in der westlichen Welt - auf alle übertragen - würde die Erde bei weitem überfordern. Dazu bräuchten wir mindestens fünf neue Erden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜNF»

Découvrez l'usage de fünf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fünf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systemische Beratung in fünf Gängen: Ein Leitfaden
Dieser fünfphasige Leitfaden gibt Orientierung für die systemische Beratung.
Helga Brüggemann, Kristina Ehret-Ivankovic, Christopher Klütmann, 2006
2
Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte: ein Vergleich
Fünf welthistorische Schlüsselereignisse, bis heute folgenreich.
Gottfried Schramm, 2004
3
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Ouarda verlässt das Elternhaus, und es passiert, was der Vater angekündigt hat. Die Tochter fühlt sich schuldig am Tod der Mutter und macht sich Vorwürfe. Heute, nach über zwanzig Jahren, kehrt Ouarda an den Ort des Grauens zurück.
Ouarda Saillo, 2011
4
Qigong nach den Fünf Elementen
Qigong nach den Fünf Elementen - das sind traditionelle chinesische Übungen, deren Ziel die Harmonisierung der Fünf Elemente im Menschen ist und die für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden sorgen.
Petra Hinterthür, 2008
5
Fünf inschriften und fünf städte in Kleinasien: eine ...
eine Abhandlung topographischen Inhaltes Johannes Franz. II i I5q Fünf Inschriften und fünf Städte in Kleinasien. Eine Abhandlung topographischen.
Johannes Franz, 1840
6
Fünf Apfelsinenkerne und andere Detektivgeschichten
»Fünf Apfelsinenkerne und andere Detektivgeschichten« in der Sherlock-Holmes-Serie von Arthur Conan Doyle erschien zunächst im Verlag von Robert Lutz, Stuttgart.
Arthur Conan Doyle, 1936
7
Die Fünf Wandlungsphasen: Das Tor zur chinesischen Medizin
Die Theorie der fünf Wandlungsphasen ist das Kernstück der chinesischen Medizin. Neu in der 2. Auflage: Kompakte und doch umfassende Einführung in die fünf Wandlungsphasen und ihre Beziehungen zueinander.
Klaus-Dieter Platsch, 2011
8
Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...
Ode. Aequa Paolina. Kein Quell, wie viel auch immer das schöne Rom Fluthspendend ausgießt, ob ein Triton es sprüzt, Ob sanft es perlt aus Marmorbecken, Oder gigantischen, alten Schalen: Kein Quell, so weit einst herrschte der^Sohn des ...
Gustav Schwab, 1835
9
Die 'Big Five' - Fünf-Faktoren-Modell zur Beschreibung der ...
„Die Persönlichkeit ist unerforschlich“, behauptete der Dichter Johann Wolfgang von Goethe im ausgehenden 18.
Anne Lehwald, Anna-Maria Schielicke, 2005
10
Alban Bergs fünf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Altenberg-Lieder, der richtige Titel Funf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten von Peter Altenberg op. 4 ...
Hsing-Hua Fang, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜNF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fünf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nizza Attentat: Gericht ordnet Untersuchungshaft für fünf ...
Der Attentäter von Nizza hatte einem Bericht zufolge Hilfe: Gegen fünf Verdächtige ... Ein französisches Anti-Terror-Gericht habe Untersuchungshaft für die fünf ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
2
Fünf junge Männer nach mutmaßlicher Gruppenvergewaltigung in ...
Der Fall hatte für Entsetzen gesorgt: In München sollen fünf Neunzehnjährige eine Frau vergewaltigt haben. Jetzt sind sie mangels dringenden Tatverdachts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Fünf-Sterne-Bewegung etabliert sich in Italien
Sie wollen keine Partei sein und verstehen sich als Bewegung der Bürger: Die Fünf Sterne haben sich nach den Kommunalwahlen in Italien vorerst etabliert. «tagesschau.de, juin 16»
4
Italien: Fünf-Sterne-Überraschung in Rom
In Italiens Hauptstadt hat Anwältin Virginia Raggi von der Fünf-Sterne-Bewegung die erste Runde der Bürgermeisterwahl gewonnen. Sie könnte die erste Frau ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Begehrte Fünf-Euro-Münze "Planet Erde" bekommt Nachfolger
Sammler können zudem davon ausgehen, dass von der jetzigen Fünf-Euro-Münze trotz des reißenden Absatzes keine weiteren Exemplare geprägt werden. «DIE WELT, avril 16»
6
Union: Fünf-Jahres-Tief mit 33 Prozent in neuer Umfrage
Die Union ist in der Wählergunst weiter abgerutscht. So wenig Zuspruch bekamen CDU und CSU in dieser Legislaturperiode bei der Sonntagsfrage im ... «DIE WELT, avril 16»
7
Fünf-Euro-Münze: Großer Andrang bei Bundesbank-Filialen
Seit heute ist sie zu haben: die neue Fünf-Euro-Münze mit Kunststoffring. Am ersten Ausgabetag herrschte großer Andrang. An der Supermarktkasse wird das ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Deutschland gibt Fünf-Euro-Münze heraus
Frankfurt/Main (dpa) - Deutschland bekommt eine Fünf-Euro-Münze. Von Donnerstag an ist sie nach Angaben des Bundesfinanzministeriums in den Filialen der ... «Finanztreff, avril 16»
9
Australien: Neuer Fünf-Dollar-Schein sorgt für Gelächter
Australien bekommt am 1. September eine neue Fünf-Dollar-Note. Diese sorgt im Internet schon jetzt für Missmut. Auch eine Vogelschutzorganisation hat etwas ... «DIE WELT, avril 16»
10
Tatort „Fünf Minuten Himmel" mit Heike Makatsch
Fünf Minuten Himmel“ (Regie: Katrin Gebbe, Buch: Thomas Wendrich) ist leider bestenfalls „Tatort“-Durchschnitt geworden. Zu schwach ist die Geschichte, ... «Berliner Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fünf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/funf>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR