Signification de "Senf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENF

mittelhochdeutsch senf, althochdeutsch senef < lateinisch sinapi < griechisch sínapi, vielleicht aus dem Ägyptischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SENF EN ALLEMAND

Senf  [Sẹnf ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENF

Senf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENF EN ALLEMAND

moutarde

Senf

La moutarde est une épice épicée faite à partir des grains de moutarde blanche, brune et noire. Il est couramment utilisé comme graines de moutarde, poudre de moutarde et surtout à une pâte d'assaisonnement comme Tafelsenf ou Mostrich. Le mot moutarde est un prêt du latin sināpi, qui provient du même grec ancien σίναπι, dont l'origine est inconnue.

Senf ist ein scharfes Gewürz, das aus den Samenkörnern des Weißen, Braunen und des Schwarzen Senfs hergestellt wird. Gebräuchlich ist es als Senfkörner, Senfpulver und vor allem zu einer Würzpaste verarbeitet als Tafelsenf oder Mostrich. Das Wort Senf ist ein Lehnwort aus dem lateinischen sināpi, das dem gleichlautenden altgriechischen σίναπι entstammt, dessen weitere Wortherkunft allerdings unbekannt ist.

définition de Senf dans le dictionnaire allemand

Fabriqué à partir de graines de moutarde moulues avec du vinaigre et des épices produites jaune-brun, pulpeux, épicé à piquant-goût de la plante à partir de graines contenues dans les gousses de moutarde est produite. fait de graines de moutarde moulues au vinaigre et aux épices préparé masse jaune-marron, pulpeuse, épicée à épicéeUn verre de moutarde - © Christiane Gottschlich, BerlinUn verre de moutarde - © Christiane Gottschlich, BerlinImages vif, doux, bavarois, moutarde française, une moutarde tube pour saucisses blanches douce moutarde.

aus gemahlenen Senfkörnern mit Essig und Gewürzen hergestellte gelbbraune, breiige, würzig bis scharf schmeckende Masse Pflanze, aus deren in Schoten enthaltenen Samenkörnern Senf hergestellt wird. aus gemahlenen Senfkörnern mit Essig und Gewürzen hergestellte gelbbraune, breiige, würzig bis scharf schmeckende MasseEin Glas Senf - © Christiane Gottschlich, BerlinEin Glas Senf - © Christiane Gottschlich, BerlinBeispielescharfer, milder, bayrischer, französischer Senfein Glas, eine Tube Senfzu Weißwürsten gehört süßer Senf.

SYNONYMES DE «SENF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Senf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Senf

Mostert · Mostrich

TRADUCTION DE SENF

Découvrez la traduction de Senf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Senf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Senf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 芥末
• Traducteur Français - espagnol: mostaza
• Traducteur Français - anglais: mustard
• Traducteur Français - hindi: सरसों
• Traducteur Français - arabe: خردل
• Traducteur Français - russe: горчичный
• Traducteur Français - portugais: mostarda
• Traducteur Français - bengali: সরিষা
• Traducteur Français - français: moutarde
• Traducteur Français - malaisien: mustard
• allemand: Senf
• Traducteur Français - japonais: マスタード
• Traducteur Français - coréen: 겨자
• Traducteur Français - javanais: sawi
• Traducteur Français - vietnamien: mù tạt
• Traducteur Français - tamoul: கடுகு
• Traducteur Français - marathi: मोहरी
• Traducteur Français - turc: hardal
• Traducteur Français - italien: senape
• Traducteur Français - polonais: musztarda
• Traducteur Français - ukrainien: гірчичний
• Traducteur Français - roumain: muștar
• Traducteur Français - grec: μουστάρδα
• Traducteur Français - afrikaans: mosterd
• Traducteur Français - suédois: senap
• Traducteur Français - norvégien: sennep

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SENF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Senf.

1

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall

Zeig' dich in jeglich Form, um allen alles zu werden, Zucker sein in der Milch und Essig im Senf.

2

Lisa Fitz

Die Doppelmoral gehört zur CSU wie der Senf zur Weißwurscht. Da gibt es ja vieles, was vorne hui und hinten pfui ist.

3

Markus Babbel

Da gibt es Leute, die überall ihren Senf dazugeben. Die waren Weltmeister und haben keine Ahnung vom Fußball.

4

Alfred Polgar

Nie ist mein Senf besser, als wenn ich ihn nicht dazugebe.

5

Helga Schäferling

Jeder möchte seinen Senf dazugeben, aber keiner das arme Würstchen sein.

6

Emil Baschnonga

Am Tellerrand bleibt viel Senf übrig.

7

Erhard Blanck

Wenn die Würstchen an der Macht sind, nützt es auch nichts mehr, wenn man seinen Senf dazu gibt.

8

Anonym

Wer zu allem seinen Senf gibt, ist selber ein Würstchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SENF»

Découvrez l'usage de Senf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Senf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praxis der Psychotherapie: Ein integratives Lehrbuch

- Darstellung aller wissenschaftlich anerkannten psychotherapeutischen Verfahren von den jeweils führenden Fachvertretern: Psychoanalyse Verhaltenstherapie Systemische Therapie Humanistische Therapie - Detaillierte und systematische ...

Michael Broda, Wolfgang Senf, 2011

SENF DAZU: Anmerkungen zu Allem und Jedem. Mitunter mild, ...

Vielleicht wollen Sie auch nur Spaß haben, oder einmal Chef sein. Vom Kurzurlaub bis zur Wettervorhersage, das Buch beantwortet Fragen, auch wenn Sie sie sich nicht stellen. In zwölf Kapiteln.Der Autor gibt jedenfalls kräftig Senf dazu.

Klaus Schlögl, 2011

Senf Dazu

Kritische, satirische, gef hlvolle und gef hllose Gedichte, Texte und Weisheiten zu allem Menschlichen und Unmenschlichen in der Welt.

Ernst Hardy Hartmann, 2000

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

11.10. Senf. 11.10.1 Botanik und Herkunft Senfkörner zählen zu den Samengewürzen und werden aus verschiedenen Brassica- und Si- napisarten der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gewonnen. Hautsächlich werden die ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Best Ager - Best Targets? Eine kritische Betrachtung der ...

Im Rahmen dieser Diplomarbeit soll analysiert werden, ob und wenn ja, welche Segmentierungsansätze mittels Alterseingrenzung bzw. sonstiger Kriterien sinnvoll sind, um die Zielgruppe 50plus klar und sinnvoll zusammenzufassen.

Yvonne Senf, 2008

Wohlthun macht glücklich. Original-Schauspiel in Fünf ...

Friedrich Traugott Senf. Whhlchu * Ein Original-SÖaufpiel *in F -. *Fünf~ ? lufzügZnY .-- “ - von Friedrich Traugott Senf. ...- Zum erfienmal aufgeführt den -. tten Fehr. 1790.* - z- Dresden auf dem Churfürfil. Hoftheater. * M e i "fe ng bey Karl ...

Friedrich Traugott Senf, 1790

Der Tag, an dem ich Senf verlor

September festgesetzt worden. Spätsommer. Am 31. August hatte Senf ein Mädchen kennen gelernt. Ihr Name warMarlene. Sie war eines dieser Sommerkinder, die überall Blüten schlugen und wärmten.Kein hübsches Mädchen, aber sanft.

Dorothee Emsel, 2013

Nichtwisser

Fritz Neuhaus, ein kleiner »Schnüffler« und Moralist aus Berlin, gerät unversehens in eine heikle Lage.

Jochen Senf, 2009

Kindswut: Kriminalroman

Fritz Neuhaus aus Berlin-Charlottenburg ist ein echter Lebenskünstler – und einfach viel zu gutmütig.

Jochen Senf, 2010

Der weisse Senf als Stickstoffvermehrer des Bodens

Diese Wirkung der Pflanze ist daraus zu ersehen, dass bei derselben Düngung das Plus in der Bilanz, da wo Senf stand, viel höher war, als bei unbestellten Töpfen. Mit der Steigerung der Düngung entwickelte sich der Senf kräftiger und somit ...

Stanislaus von Kowerski, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Senf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Turm aus Toastbrot, Salami und Senf

Für seinen Rekord brauchte er: Toastbrot-Scheiben, Salami und Senf. Es ging darum, 44 Scheiben zu einem Mega-Sandwich zu stapeln. Konzentriert legte ... «Derwesten.de, oct 16»

Böhmermanns „Wetten dass..?“: Quatsch mit Senf

Jan Böhmermann steigt in eine Badewanne mit Senf, lässt einen Hund die Zahl Pi bellen und kündigt noch einmal an, mit „Wetten dass..?“ ins ZDF zu wollen. «Handelsblatt, oct 16»

Frankurter Buchmesse: Häuser für Literatur und Würstchen mit Senf

Heute stille Dichterlesung, morgen Event, übermorgen "Faust" für Schüler. Literaturhäuser müssen sich ständig neu erfinden. Und was macht die Kulturpolitik ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Wachsender Widerstand in Indien gegen Zulassung von Gen-Senf ...

Ein genmanipulierter Senf der Universität New Delhi steht kurz vor der kommerziellen Zulassung, doch der dadurch entstandene Streit eskaliert. Gerade in ... «Doro Schreier, sept 16»

«Man müsste ihm Senf in die Hose schmieren»

«Man müsste ihm Senf in die Hose schmieren». Schauspieler Beat Schlatter erzählt, wie er einst in Tokio Christian Stucki beim Burger-Essen erwischte und ein ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Bratwurst-Senf-Eis im Brötchen, bitte! - Senfwochen in Bautzen

Selbstverständlich kommt das Bratwurst-Senf-Eis ins Brötchen. Wohin denn sonst, fragt der Bautzener Eismacher Alexander Schiebel eher rhetorisch. Neben ... «Lausitzer Rundschau, août 16»

Eisbecher mit Senf bei den 11. Bautzener Senfwochen

Senfige Eisbecher seien genauso dabei wie sorbische Senfkreationen und Senf-Klassiker, sagte Frank Haase vom Verein "Altstadttresen". Die Bautzener Wirte ... «Wetter.de, août 16»

Der große Senftest: Nicht nur zur Bockwurst

Von vulgär bis vornehm: Senf kann vieles. Wir haben fast 30 Sorten getestet – und präsentieren Ihnen das beste Dutzend in der Einzelkritik. Welcher schmeckt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Senf und Ketchup landen auf Göttinger Verbindungshaus

Göttingen. Unbekannte haben am Montag gegen 23.30 Uhr ein Verbindungshaus an der Ewaldstraße in Göttingen mit Fäkalien sowie Ketchup und Senf ... «HNA.de, juin 16»

Sorge um Ex-"Tatort"-Star Jochen Senf: "Es geht mir scheiße"

Sorge um Kommissar Max Palu: Der ehemalige "Tatort"-Star Jochen Senf hat gesundheitliche Probleme. Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, befindet sich der ... «t-online.de, mai 16»