Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gallenröhrling" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALLENRÖHRLING EN ALLEMAND

Gallenröhrling  [Gạllenröhrling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALLENRÖHRLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gallenröhrling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALLENRÖHRLING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gallenröhrling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gallenröhrling

Tube biliaire commun

Gemeiner Gallenröhrling

Le canal commun de la bile est une espèce de champignon de la famille des parents à la jambe. En raison de son goût extrêmement amer, on l'appelle également le bitterling et n'est donc pas considéré comme un champignon. Le nom scientifique dérive de gr. Tylo = oreiller et lat. Pilus = cap aussi bien que lat. Felleus = "gallig, gallenbitter" et signifie en allemand "Gallenbittere Kissekappe". La glandule commune est la seule espèce de son genre en Europe centrale. Certains mycologues incluent parfois la seule espèce du genre Porphyrröhrlinge, le sombre tube sous le synonyme de Tylopilus porphyrosporus aux glandes de la bile. Der Gemeine Gallenröhrling ist eine Pilzart aus der Familie der Dickröhrlingsverwandten. Er wird aufgrund seines extrem bitteren Geschmacks auch Bitterling genannt und gilt deshalb nicht als Speisepilz. Der wissenschaftliche Name leitet sich von gr. tylo = Kissen und lat. pilus = Kappe sowie lat. felleus = „gallig, gallenbitter“ ab und bedeutet auf deutsch "Gallenbittere Kissenkappe". Der Gemeine Gallenröhrling ist in Mitteleuropa die einzige Art seiner Gattung. Von einigen Mykologen wird manchmal die einzige Art der Gattung Porphyrröhrlinge, der Düstere Röhrling unter dem Synonym Tylopilus porphyrosporus zu den Gallenröhrlingen gerechnet.

définition de Gallenröhrling dans le dictionnaire allemand

extérieurement très semblable au champignon de champignon, qui est immangeable en raison de son goût amer. dem Steinpilz äußerlich sehr ähnlicher Röhrenpilz, der wegen seines bitteren Geschmacks ungenießbar ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gallenröhrling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GALLENRÖHRLING


Curling
[ˈkəːlɪŋ] 
Darling
[ˈdaːɐ̯lɪŋ; engl. ˈdɑːlɪŋ]
Feldsperling
Fẹldsperling
Herling
Hẹrling
Hurling
[ˈhəːlɪŋ]
Jährling
Jä̲hrling
Karling
Ka̲rling
Keyserling
Ke̲y̲serling
Lehrling
Le̲hrling 
Pfifferling
Pfịfferling 
Pfund Sterling
Pfụnd Stẹrling [- ˈstɛrlɪŋ), oder: [ˈstəː…]
Schierling
Schi̲e̲rling
Schmetterling
Schmẹtterling 
Schreiberling
Schre̲i̲berling
Silberling
Sịlberling
Sperling
Spẹrling 
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Vierling
Vi̲e̲rling
Winterling
Wịnterling
Zauberlehrling
Za̲u̲berlehrling [ˈt͜sa͜ubɐleːɐ̯lɪŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GALLENRÖHRLING

Gallenblasenentzündung
Gallenfarbstoff
Gallenfieber
Gallenflüssigkeit
Gallengang
Gallengangsverschluss
Gallenkitzler
Gallenkolik
Gallenkraut
Gallenkrebs
Gallenleiden
Gallensaft
Gallensäure
Gallenstein
Gallensteinleiden
Gallentee
gallentreibend
Gallenweg
Gallenwege
Gallenwirt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GALLENRÖHRLING

Bitterling
Engerling
Everybody´s Darling
Fingerling
Hämmerling
Hüpferling
Kaiserling
Kammerling
Kämmerling
Kümmerling
Mehrling
Porling
Ritterling
Röhrling
Schmerling
Sonderling
Speierling
Spierling
Widerling
Zimmerling

Synonymes et antonymes de Gallenröhrling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALLENRÖHRLING»

Gallenröhrling gallenröhrling essbar steinpilz unterschied gallenpilz erkennen giftig unterscheidung gegessen zwischen Gemeine eine Pilzart Familie Dickröhrlingsverwandten wird aufgrund seines extrem bitteren Geschmacks auch Bitterling genannt gilt deshalb nicht natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Beitrag netdoktor Jeder kennt Form seinem Aussehen entspricht klassischen Bild eines Pilzes gehört außerdem Bitterröhrling bitterling tylopilus awillbu Bitterling UNGENIESSBAR TYLOPILUS Gallenroehr Gallenr Klaus Peter Blum unterscheiden Sept essbare sieht bekömmlichen sehr ähnlich Lesen hier woran aber ungiftigen Pilz oder sollten beim sammeln Beim handelt einen Familie Röhrlinge stammt ungenießbar Geschmack pilzforum Schwamm eher weißlich cremefarben geht mehr weniger deutlich Rosa bräunt wald kann rauschen Jung täuschend zwar verdirbt jede Pilzmahlzeit toxikologische abteilung schmeckt daher meist ganzes Pilzgericht trotzdem Informationszentrale

Traducteur en ligne avec la traduction de Gallenröhrling à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALLENRÖHRLING

Découvrez la traduction de Gallenröhrling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gallenröhrling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gallenröhrling» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gallenröhrling
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gallenröhrling
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gallenröhrling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gallenröhrling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gallenröhrling
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gallenröhrling
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gallenröhrling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gallenröhrling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gallenröhrling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gallenröhrling
190 millions de locuteurs

allemand

Gallenröhrling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gallenröhrling
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gallenröhrling
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gallenröhrling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gallenröhrling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gallenröhrling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gallenröhrling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gallenröhrling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gallenröhrling
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gallenröhrling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gallenröhrling
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gallenröhrling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gallenröhrling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gallenröhrling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gallenröhrling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gallenröhrling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gallenröhrling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALLENRÖHRLING»

Le terme «Gallenröhrling» est très peu utilisé et occupe la place 150.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gallenröhrling» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gallenröhrling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gallenröhrling».

Exemples d'utilisation du mot Gallenröhrling en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALLENRÖHRLING»

Découvrez l'usage de Gallenröhrling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gallenröhrling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Survival Outdoor Abenteuer:
Zwar gibt es auch unter den Schwämmen giftige Arten wie zum Beispiel den Gallenröhrling und den Satanspilz, doch sind diese Arten gut zu bestimmen. Lamellenpilz Auch hierunter fallen essbare Sorten, wie zum Beispiel der 71 Pilze .
Michael Nörtersheuser, 2003
2
Das grosse Pilzbuch
Gallenröhrling,. Gallenpilz. Tylopilus. felleus. (BULL. ex. FR.) p. KARST. Espenrotkappe, Kapuziner Leccinum aurantiacum (BULL. ex ST.-AMANS) s. F. GRAY. Der graurosa Sporenstaub ist eins der wichtigsten Unterscheidungsmerkmale, ...
Mirko Svrc̆ek, Bohumil Vančura, 1983
3
Einführung in die historische Semantik
Innovativ, aber vermutlich nur unter Pilzkennem verständlich und wirkungsvoll, wäre die Beschimpfung Du Gallenröhrling', auf die man vielleicht mit Du Riesenrötling! antworten könnte. Zu den relevanten Wissensbeständen fiir eine passende ...
Gerd Fritz, 2005
4
Bertelsmann: das neue Universal Lexikon
Gallenröhrling, Bitterpilz, ungenießbarer Röhren- pilz; dem Steinpilz sehr ähnlich . Gallensteinleiden, Cholelithiasis, Bildung von Steinen in der Gallenblase oder den Gallengängen; oft symptomlos oder von unspezif. Völlegefühl u. Blähungen  ...
Beate Varnhorn, 2006
5
Pharmazeutische Zentralhalle für Deutschland
Den unterschiedlichen Befall von Pilzarten der gleichen Gattung zeigte ein Vergleich der Zoozönosen zweier Doppelgänger unter den Röhrlingen: Boletus edulis (Steinpilz) und Tylopilus fflleus (Gallenröhrling). Während der milde Steinpilz ...
6
Pilze der Alpen
Gallenröhrling Tylopilus felleus (Bull.: Fr.) Karst. Synonyme: Boletus felleus Bull. D: Gallenröhrling, Bitterröhrling. E: Bitter boletus. F: Bolet amer, holet fiel, holet ou cepe chicotin,fauxe cepe. I: Boleto di fiele. Maronenröhrling Xerocomus badius ...
Ursula Peintner, Jörg Thien, Meinhard Moser, 2001
7
Handbuch für Pilzfreunde: Die wichtigsten und häufigsten Pilze
152. Gallenröhrling. Ungenießbar ! Bolétus (Tylópilus) füleus FR. ex BULLIARD 1787 Kennzeichen: Steinpilzähnlicher Röhrling mit bräunlichem, filzigem Hut, zuerst weißlichen, dann zart rosa gefärbten Röhren, bräunlichem, grob genetztem ...
Edmund Michael, Bruno Hennig, 1958
8
Der grosse Pilz-Führer
Wegen des ledergelben Hutes Der Pilz Ist sehr ähnlich dem Gallenröhrling ( Tylopilus felleus, 281) und wir verweisen auf die Beschreibung dieses Pilzes. Er unterscheidet sich jedoch im Geschmack des Fleisches, das nicht bitter, sondern fast ...
Bruno Cetto, 1979
9
Pilze im Wandel der Jahreszeiten: Frühling, Sommer
Der Gallenröhrling sieht den Dickröhrlingen aus der Gattung Boletus (vgl. Bd. I, S . 116-119) sehr ähnlich, insbesondere dem Sommersteinpilz, mit dem er die Konsistenz des Fleisches, die Hutfarbe und die samtige Hutoberfläche gemeinsam ...
H. Clémençon, 1981
10
Allgemeine Forstzeitschrift
Sporenpulver: Fleischrosa. Vorkommen: lm Nadelwald, gern unter Kiefern auf sauren Böden; Juni bis Oktober: Verwechslung: Der Gallenröhrling ist der klassische Doppelgänger des Steinpilzes, mit dem er vorallem im Jugendzustand ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLENRÖHRLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gallenröhrling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tipps zum Start der Sammel-Saison
Der Gallenröhrling ist anhand seiner Bitterkeit mit einer Geschmacksprobe erkennbar und vom Steinpilz unterscheidbar. Der giftige Satansröhrling hat einen ... «Volksstimme, août 16»
2
Maronenröhrling: Verwechslungsgefahr mit Steinpilz
Der Maronenröhrling ist ein häufig vorkommender, schmackhafter Speisepilz. Äußerlich ähnelt er dem Steinpilz und dem ungenießbaren Gallenröhrling. «t-online.de, août 16»
3
Gute Aussichten für Pilzsucher: Endlich wieder ein Schwammerl-Jahr
Aber Vorsicht: Auch der überaus gemeine Gallenröhrling landet gerne im Korb. Wenn Petra Buchfellner in den Wäldern rund um Traunstein unterwegs ist, dann ... «Merkur.de, août 16»
4
Unterwegs mit Pilzberater Gundar Kamm
Bei Steinpilzen hingegen bestehe zwar die Gefahr, einen der giftigen Zwillinge – Gallenröhrling oder Bitterling – zu erwischen, jedoch würden beide nur das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Ernüchterung bei "Heute Österreich": Beängstigende Aufklärung
Es ging um die Verwechslung von Steinpilz und Gemeinem Gallenröhrling. Bei dieser Waldgefahr hatte der Konsument jedoch alle Fäden in sauberen Händen. «derStandard.at, août 16»
6
Gallenröhrling steht derzeit besonders üppig im Steegenwald
Dabei habe ich schon den Gallenröhrling aussortiert, der im Moment sehr häufig im Steegenwald zu finden ist. Zwar ist er nicht so sehr giftig, dafür aber derart ... «Freie Presse, août 16»
7
Auf was man beim Schwammerlsuchen aufpassen muss
Beim Gallenröhrling ist das schon anders. Aufgrund seiner Bitterkeit würde ihn sowieso niemand verspeisen. Gallenröhrlinge werden wegen ihrer optischen ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
8
Im Sammlerkorb auch Karbol-Champignons entdeckt
Der Wariner Pilzberater Werner Voß erzählt, dass ein Sammler ihm bereits einen Gallenröhrling vorgelegt habe. Damit bestehe bereits jetzt verhältnismäßig früh ... «svz.de, juil 16»
9
Pilzsaison: Der Wald ruft,die Pilze locken
Zudem können Steinpilze mit dem Gemeinen Gallenröhrling (siehe Bild) verwechselt werden. Der ist zwar nicht giftig, doch bereits ein kleines Stück davon ... «Taunus Zeitung, oct 15»
10
Pilze in Bayern - eine Auswahl
Der Gemeine Gallenröhrling wird aufgrund seines extrem bitteren Geschmacks auch Bitterling genannt und gilt deshalb nicht als Speisepilz. Schon ein einziger ... «Mittelbayerische, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gallenröhrling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gallenrohrling>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z