Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gastregisseur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASTREGISSEUR EN ALLEMAND

Gastregisseur  Gạstregisseur [ˈɡastreʒɪsøːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASTREGISSEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gastregisseur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GASTREGISSEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gastregisseur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gastregisseur dans le dictionnaire allemand

Directeur, qui en tant qu'invité d'un théâtre, un opéra o. a été commis à une production. Regisseur, der als Gast an ein Theater, ein Opernhaus o. Ä. für eine Inszenierung verpflichtet worden ist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gastregisseur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GASTREGISSEUR


Atomiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Causeur
[koˈzøːɐ̯] 
Confiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Connaisseur
[kɔnɛˈsøːɐ̯]
Dresseur
[drɛˈsøːɐ̯] 
Faiseur
[fɛˈzøːɐ̯]
Filmregisseur
Fịlmregisseur [ˈfɪlmreʒɪsøːɐ̯]
Finisseur
[finɪˈsøːɐ̯] 
Friseur
[friˈzøːɐ̯] 
Herrenfriseur
Hẹrrenfriseur, Hẹrrenfrisör [ˈhɛrənfrizøːɐ̯]
Hypnotiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Karosseur
[karɔˈsøːɐ̯] 
Koregisseur
Ko̲regisseur
Magnetiseur
[…ˈzøːɐ̯]
Masseur
[maˈsøːɐ̯] 
Opernregisseur
O̲pernregisseur [ˈoːpɐnreʒɪsøːɐ̯]
Poseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Presseur
[…ˈsøːɐ̯] 
Regisseur
[reʒɪˈsøːɐ̯] 
Theaterregisseur
Thea̲terregisseur [teˈaːtɐreʒɪsøːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GASTREGISSEUR

Gasträa
Gasträatheorie
gastral
Gastralgie
Gastraum
Gastrecht
Gastredner
Gastrednerin
Gastregisseurin
Gastrektasie
Gastrektomie
Gastrin
Gastrinom
gastrisch
Gastritis
Gastrizismus
Gastroanastomose
Gastrobetrieb
Gastrobiopsie
Gastrocknung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GASTREGISSEUR

Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Damenfriseur
Diseur
Elektrolyseur
Entrepreneur
Fleur
Galvaniseur
Intarseur
Narkotiseur
Phraseur
Point d´Honneur
Raseur
Valeur
Voyeur
Vulkaniseur

Synonymes et antonymes de Gastregisseur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTREGISSEUR»

Gastregisseur wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden gastregisseur bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Deutschen universal lexikon deacademic сущ общ режиссёр приглашённый другой театр город другую страну для постановки спектакля Универсальный Dict dict Komische oper berlin stefan huber Stefan Huber Engagements Inszenierung Clivia südwest presse Alles Boulevard schuhdesigner louboutin crazy März berühmten Pariser Nachtclub Crazy Horse setzt Schuhdesigner Christian Louboutin ganz bewusst Provokation alle news thema nordwest zeitung Graugnomen Rumpelwichteln BrakeRegisseur Bernd Poppe inszeniert Originalversion Astrid Lindgren Aufführungen sind geplant gespräch russischen sergej pronin Artikels noch verborgen Gespräch Sergej Pronin Premiere Donnerstag feiert Filme innen FILME GASTREGISSEUR

Traducteur en ligne avec la traduction de Gastregisseur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASTREGISSEUR

Découvrez la traduction de Gastregisseur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gastregisseur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gastregisseur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

客人总监
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director invitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guest director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिथि निदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير ضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

директор гость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diretor convidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিথি পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

directeur invité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengarah tetamu
190 millions de locuteurs

allemand

Gastregisseur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲストディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게스트 이사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direktur tamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám đốc của khách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருந்தினர் இயக்குநர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिथी संचालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuk yönetmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direttore ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyrektor gość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

директор гість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

director de oaspeți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής επισκεπτών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gas direkteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäst director
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjest direktør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gastregisseur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASTREGISSEUR»

Le terme «Gastregisseur» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gastregisseur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gastregisseur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gastregisseur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GASTREGISSEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gastregisseur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gastregisseur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gastregisseur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTREGISSEUR»

Découvrez l'usage de Gastregisseur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gastregisseur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zedler - Zysset
1969/70 als Gastregisseur am Stadttheater Pforzheim u. 1969–71 am Stadttheater St. Gallen, 1971/72 Regisseur u. pers ̈onlicher Referent des GMD am Musiktheater im Revier Gelsenkirchen, 1972/73 als Gastregisseur an der Staatsoper ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011
2
Das Bastardbuch: Autobiografische Stationen
am Württembergischen Staatstheater Stuttgart, von 1972 bis 1980 ständiges Mitglied des Dreier-Direktoriums am Mitbestimmungsmodell des Schauspiels Frankfurt, von 1980 bis 1991 Gastregisseur. 1991 erhielt er den Berliner Theaterpreis ...
Hans Neuenfels, 2011
3
Weisbrod - Wiel
1983-87 Intendant am Zimmertheater in Tübingen, Gastregisseur in Basel u. Konstanz. 1989—93 Oberspielleiter am Stadttheater Konstanz, 199 3—2o0o Regisseur am Schauspiel Hannover, daneben Gastregisseur am Staatstheater Mainz, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Halm - Hauptmann
Mitgl.schaft in der NSDAP nach 1945 m. Arbeitsbeschränkungen belegt, Gastregisseur an versch. B ̈uhnen (Z ̈urich, Salzburg, Mailand, London, Paris), dann bis 1952 Oberspielleiter am N ̈urnberger Opernhaus, inszenierte 1951 d. erste ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2010
5
Vo Z
Regisseur am Schlossparktheater in Berlin, 1947–1952 Spielleiter in Nürnberg u. als Gastregisseur an anderen Theatern tätig. Seit 1953 war W. freiberufl. Autor, Regisseur u. Dramaturg sowie Übersetzer u. Lektor, auch für Fernsehen, Film u.
Wilhelm Kühlmann, Walther Killy, 2011
6
Deutsche Biographische Enzyklopädie 9
S. wirkte als Gastregisseur bei den Festspielen in Salzburg, wo er —>Mozart- und zeitgenössi— sche Opern inszenierte und das „Salzburger Straßentheater“ leitete, sowie in Perugia und Neapel, an der Mailänder Scala, am Teatro dell' 0pera ...
Rudolf Vierhaus, 2008
7
Art goes law: Dialoge zum Wechselspiel zwischen Kunst und Recht
Dieses Ergebnis ist insbesondere für den Fall von Bedeutung, bei dem ein Gastregisseur eine originelle, schöpferische Umsetzung des Schriftwerkes vornimmt. Setzt der Hausregisseur die Inszenierung unverändert fort, so vervielfältigt er das ...
Dietmar Pauger, 2005
8
) Baumgartner, Gabriele: Biographisches Handbuch der ...
1941 inszenierte er den “Falstafl” als Gast in Aachen und war Gastregisseur der Salzburger Festspiele. 1944 war er bei Siemens dienstverpflichtet. 1945 bis 1947 folgten erste Nachkriegsinszenierungen am Hebbel-Theater Berlin (“Pariser ...
Gabriele Baumgartner, Dieter Hebig, 1996
9
Theater mein Leben
... sachlich mit einem Gastregisseur an der Uraufführung ‚Hoffmanns Geschenke' von Hans Otto Mühl. Der Gastregisseur versteht sein Handwerk. Das Stück spielt im Büro. Ich bin die einzige Frau unter fünf Männern, ich spiele eine Sekretärin, ...
Christine Mattner, 2013
10
Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953-2003): vom ...
117 Peter Förster, Leiter der Schauspielabteilung der Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig, war 1978 und 1980 Gastregisseur in Temeswar. Er stellte in einem Interview mit Franz Csiky fest: „Unterschiede sehe ich vor allem in ...
Horst Fassel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASTREGISSEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gastregisseur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clownesker Blick auf die Welt
Und auch Jo Fabian, bereits bewährter Gastregisseur am Haus, wird mit der Satire „Polizei“ des polnischen Autors Sławomir Mrożek am 6. Oktober eine neue ... «Derwesten.de, sept 16»
2
Theatermacher Johan Simons wird 70
Simons wurde aber auch gefragter Gastregisseur der Stadttheater von Berlin über Zürich bis zu den Wiener Festwochen. Seine Inszenierungen wurden ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
3
Der Bühnenmalocher - Theatermacher Johan Simons wird 70
Simons wurde aber auch gefragter Gastregisseur der Stadttheater von Berlin über Zürich bis zu den Wiener Festwochen. Seine Inszenierungen wurden ... «nmz - neue musikzeitung, août 16»
4
Ohnsorg-Theater: „Auf Teufels Schubkarre” in die Saison
Der launige, vom angesehenen Gastregisseur Anatol Preissler mit leichter Hand inszenierte Abend fand am Sonntag lang anhaltenden Beifall des Publikums. «Berliner Zeitung, août 16»
5
Mayener Burgfestspiele: "Pinocchio" für Erwachsene ist ein großer ...
Angesetzt ist eine Probe zu "Pinocchio". Der bisherige Regisseur Peter Nüesch ist abgereist. Der Gastregisseur Herr Rucksäckel (Peter Nüesch) ist per Zug und ... «Rhein-Zeitung, août 16»
6
Keesmaat wordt gastregisseur in New York
Jorinde Keesmaat wordt de komende drie jaar 'guest director-in-residence' bij het Center for Contemporary Opera in New York. De Nederlandse regisseur zal ... «Place de l'Opera, mai 16»
7
Hollywood im Theater: Platonow ist großes Kino
Gastregisseur Christian Weise, der in der letzten Spielzeit die Heilige Johanna der Schlachthöfe höchst originell in Szene setzte, präsentiert dem Augsburger ... «DAZ - Die Augsburger Zeitung, mai 16»
8
Kinder der Sonne: Die Welt tanzt am Abgrund
Gastregisseur Marco Storman zeigt vor allem (und das sehr deutlich) die innere Zerrissenheit der besseren Kreise. Das erinnert, wenn man den Text liest, ... «HL-live, avril 16»
9
Sie zeigen es überdeutlich
"Wintersonnenwende" von Roland Schimmelpfennig macht daraus eine Konversationskomödie. Doch Titus Georgi, zum zweiten Mal Gastregisseur am Kieler ... «Kieler Nachrichten, févr 16»
10
Die Illusionen von Rom
Mit dem Anflug eines Schmunzelns erinnert sich der ernste Gastregisseur Lukas Hemleb an seine „große Angst“, sich von allzuviel modischem Videofirlefanz ... «Kieler Nachrichten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gastregisseur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gastregisseur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z