Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Theaterregisseur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THEATERREGISSEUR EN ALLEMAND

Theaterregisseur  Thea̲terregisseur [teˈaːtɐreʒɪsøːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THEATERREGISSEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Theaterregisseur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THEATERREGISSEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Theaterregisseur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Theaterregisseur

directeur

Regisseur

Un réalisateur, également connu sous le nom de directeur de jeu, est un réalisateur et est traditionnellement l'élément clé dans la réalisation des œuvres des arts de la scène. En alternative à l'autorité centrale du réalisateur, diverses approches ont été développées par des équipes de régie égale. Le réalisateur de théâtre, de la comédie musicale, de l'opéra, de l'opérette et d'autres scénarios, réalisateur de cinéma, réalisateur de radio pour les pièces de radio et spectacle artistique, directeur de la télévision pour les émissions télévisées et directeur du dialogue pour la synchronisation des films et séries télé, l'individu Synchronsprecher. La commune de ces différentes régates est la responsabilité de la conception artistique d'un projet, qui repose généralement sur un modèle écrit. Un réalisateur de cinéma donne des instructions finales avant le prochain enregistrement ... Ein Regisseur, auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von gleichberechtigten Regieteams entwickelt. Es gibt den Bühnenregisseur für Theater, Musical, Oper, Operette und andere Bühnen-Werke, den Filmregisseur für die Filmkunst, den Hörspielregisseur für Hörspiele und künstlerisches Feature, den Fernsehregisseur für Fernsehsendungen und den Dialogregisseur bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien, der die einzelnen Synchronsprecher koordiniert. Das gemeinsame dieser verschiedenen Regietätigkeiten ist die Verantwortung für die künstlerische Gestaltung eines Projekts, das in der Regel auf einer schriftlichen Vorlage basiert. Ein Filmregisseur gibt letzte Anweisungen vor der nächsten Aufnahme...

définition de Theaterregisseur dans le dictionnaire allemand

Directeur à un théâtre. Regisseur an einem Theater.
Cliquez pour voir la définition originale de «Theaterregisseur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THEATERREGISSEUR


Atomiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Causeur
[koˈzøːɐ̯] 
Confiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Connaisseur
[kɔnɛˈsøːɐ̯]
Dresseur
[drɛˈsøːɐ̯] 
Faiseur
[fɛˈzøːɐ̯]
Filmregisseur
Fịlmregisseur [ˈfɪlmreʒɪsøːɐ̯]
Finisseur
[finɪˈsøːɐ̯] 
Friseur
[friˈzøːɐ̯] 
Gastregisseur
Gạstregisseur [ˈɡastreʒɪsøːɐ̯]
Herrenfriseur
Hẹrrenfriseur, Hẹrrenfrisör [ˈhɛrənfrizøːɐ̯]
Hypnotiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Karosseur
[karɔˈsøːɐ̯] 
Koregisseur
Ko̲regisseur
Magnetiseur
[…ˈzøːɐ̯]
Masseur
[maˈsøːɐ̯] 
Opernregisseur
O̲pernregisseur [ˈoːpɐnreʒɪsøːɐ̯]
Poseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Presseur
[…ˈsøːɐ̯] 
Regisseur
[reʒɪˈsøːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME THEATERREGISSEUR

Theatermacherin
Theatermann
Theatermaschinerie
Theaterpremiere
Theaterprobe
Theaterprogramm
Theaterprojekt
Theaterpublikum
Theaterraum
Theaterregie
Theaterregisseurin
Theaterring
Theatersaal
Theatersaison
Theaterschaffende
Theaterschaffender
Theaterschauspieler
Theaterschauspielerin
Theaterschule
Theaterskandal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME THEATERREGISSEUR

Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Damenfriseur
Diseur
Elektrolyseur
Entrepreneur
Fleur
Galvaniseur
Intarseur
Narkotiseur
Phraseur
Point d´Honneur
Raseur
Valeur
Voyeur
Vulkaniseur

Synonymes et antonymes de Theaterregisseur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATERREGISSEUR»

Theaterregisseur theaterregisseur ausbildung gesucht claus studium theaterregisseure deutschland gehalt Regisseur auch Spielleiter genannt führt Regie damit traditionell neben Schauspieler entscheidende Person Aufführung Regisseur deutscher bühnenverein arbeitet entweder freiberuflich oder fest angestellt einem Haus angestellter kann kontinuierlich Schauspieler Oleg myrzak home Freiheit bürgerlichen Schriftstellers Künstlers maskierte Abhängigkeit Geldsack Bestochen universal lexikon deacademic régisseur régir „leiten Spielleiter Regie Kreuzworträtsel bauer Wenn Suche nach DEUTSCHER Lösungswort BAUER übereinstimmt einfach Link betätigen linguee wörterbuch kaum verwunderlich dass sich griechische Yannis Margaritis

Traducteur en ligne avec la traduction de Theaterregisseur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THEATERREGISSEUR

Découvrez la traduction de Theaterregisseur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Theaterregisseur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Theaterregisseur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

戏剧导演
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director de teatro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

theater director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगमंच निर्देशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير المسرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

режиссер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diretor de teatro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থিয়েটার পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

metteur en scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengarah teater
190 millions de locuteurs

allemand

Theaterregisseur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劇場ディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연극 연출가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direktur téater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám đốc nhà hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடக இயக்குனரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिएटर दिग्दर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiyatro yönetmeni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regista teatrale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reżyser teatralny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

режисер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regizor de teatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνοθέτης του θεάτρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teaterregisseur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teaterchef
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teatersjef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Theaterregisseur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THEATERREGISSEUR»

Le terme «Theaterregisseur» est communément utilisé et occupe la place 69.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Theaterregisseur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Theaterregisseur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Theaterregisseur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THEATERREGISSEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Theaterregisseur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Theaterregisseur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Theaterregisseur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATERREGISSEUR»

Découvrez l'usage de Theaterregisseur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Theaterregisseur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der griechische Theaterregisseur Karolos Koun
Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,0, Universitat Leipzig, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt immer wieder Hinweise von Theaterwissenschaftlern, Kritikern, ...
Jennifer Moos, 2009
2
Urheberrecht
Der Theaterregisseur hat dagegen in dem arbeitsteiligen Kunstwerk „ Inszenierung“ alle künstlerischen und nicht künstlerischen Leistungen nach seiner Konzeption zusammenzuführen. Soweit es den Theaterregisseur betrifft, ist dessen ...
Artur-Axel Wandtke, 2010
3
Goethe, Schiller, Wieland (Erweiterte Ausgabe)
Kurz vor seiner Abreise hatte Schiller an den Theaterregisseur Meier in Mannheim geschrieben. Sein Brief enthielt die Bitte, ihm einen Ort zu bestimmen, wo sie sich sprechen könnten. Diese Zusammenkunft fand in Oggersheim statt, in einem ...
Heinrich Döring, 2012
4
Susm - Zwei
„Deutschen Theaters" in Berlin, am Schauspielhaus in Düsseldorf, parallele Tätigkeit als Filmregisseur u. Drehbuchautor; 1928-1932 Filmregisseur in N. Y. u. Hollywood; 1933-1939 Film- und Theaterregisseur in England, ab 1939 wieder in  ...
‎2012
5
Rundfunk- Und Presserecht/Veranstaltungsrecht/Schutz Von ...
Geburtstag, ua Berlin 1984, 745; Nordemann Kann der Theaterregisseur Urheber sein? FuR 1970, 73; Obergfell Tanz als Gegenwartskunstform im 21. Jahrhundert ZUM 2005, 621; Opet Theaterrecht, Berlin 1987; Ott Versammlungsfreiheit ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
6
Scharffenstein und von Ixküll
De- cember 1786 an den Theaterregisseur zum Circuliren) : „1) Ich schreibe keine Dramaturgie, daß sie im Druck erscheine. 2) Jedes neue Stück und jede neue Vorstellung genau zu beurtheilen, erlauben mir meine Geschäfte nicht immer.
Carl Mayer, 1860
7
Friedrich v. Schiller's Biographie
Kurz vor seiner Abreise hatte Schiller an der, Theaterregisseur Meier in Mannheim geschrieben. Sein Brief enthielt die Bitte , ihm einen Ort zu bestimmen , wo sie sich sprechen könnten. Diese Zusammenkunft fand in Oggersheim statt,  ...
Heinrich Döring, 1853
8
Schiller-Buch
De- cember 1786 an den Theaterregisseur zum Circuliren) : „1) Ich schreibe keine Dramaturgie, daß sie im Druck erscheine. 2) Iedes neue Stück und jede neue Vorstellung genau zu beurtheilen, erlauben mir meine Geschäfte nicht immer.
Ferdinand Gustav Kühne, 1860
9
MamaPapa: Wie ich nach dem Tod meiner Frau meine Familie neu ...
Wir machten unseren Abschluss und zogen nach London, wo ich vergeblich eine Anstellung als Theaterregisseur suchte und sie sich Gedanken darüber machte, was sie als Nächstes tun sollte. Rückblickend war es vollkommen klar, dass sie ...
Jeremy Howe, 2012
10
Das französische Theater der Gegenwart: Textanalysen von ...
Mettre en danger ses mots grâce à la présence du corps et de la voix avant d' arriver à une version définitive du texte de théâtre.“195 Das Einzige, worüber der Theaterregisseur derzeit verfügt, ist also – wie bei den Klassikern – der schriftliche ...
Patrice Pavis, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THEATERREGISSEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Theaterregisseur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Gespräch mit ehemaligem Theaterregisseur Rainer von Hessen ...
Januar, um 19 Uhr der Historiker und ehemalige Theaterregisseur Rainer von Hessen (von Diez) für ein Expertengespräch zu Gast in den Opelvillen. «Rüsselsheimer Echo, janv 17»
2
Filmemacher und Theaterregisseur Georg Lhotsky gestorben
Der österreichische Schauspieler, Filmemacher und Theaterregisseur Georg Lhotsky ist in der Nacht von Sonntag auf Montag im Alter von 79 Jahren in Wien ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Trauer um Theaterregisseur und SchauspielerHeribert Sasse - "Er ...
Trauer um Theaterregisseur und SchauspielerHeribert Sasse - "Er war ein Mann voller Leidenschaft". Peter Claus im Gespräch mit Britta Bürger. Beitrag hören. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
Theaterregisseur: Armin Petras beendet seinen Vertrag vorzeitig
Vor einem Jahr hatte Armin Petras am Stuttgarter Schauspiel noch eine Vertragsverlängerung bis 2021 erhalten. Jetzt will er 2018 aussteigen. Was steckt ... «svz.de, nov 16»
5
Theater: Regisseur Jo Fabian wird neuer Schauspieldirektor in ...
Theaterregisseur Jo Fabian wird neuer Schauspieldirektor am Staatstheater Cottbus. Der Stiftungsrat der Brandenburgischen Kulturstiftung Cottbus stimmte am ... «FOCUS Online, sept 16»
6
Theaterregisseur Nurkan Erpulat - "Die türkischen Künstler sind im ...
Der türkische Theaterregisseur hat einen genauen Blick für die Themen Identität, Minderheiten, Klischees und soziale Ausgrenzung. Aufsehen erregte er zum ... «Deutschlandfunk, juil 16»
7
Theaterregisseur Tomaz Pandur gestorben
Slowenien trauert um seinen Theaterregisseur Tomaz Pandur, der am Dienstag überraschend gestorben ist. Der 53-Jährige nahm an jenem Ort Abschied, dem ... «DiePresse.com, avril 16»
8
Interview mit Theaterregisseur Dieter Dorn - „In Berlin starren die ...
Dieter Dorn möchte einen schwarzen Kaffee. Wir sitzen in einem großen Besprechungsraum des Schiller-Theaters, wo die Berliner Staatsoper derzeit ... «Berliner Zeitung, déc 15»
9
Theater und Flüchtlinge - Ist der Theaterregisseur Alvis Hermanis ...
Ist der lettische Regisseur Alvis Hermanis, ein beliebter Gast an großen deutschsprachigen Theatern, ein Rassist und verkappter Rechtsradikaler? Oder ist er ... «Süddeutsche.de, déc 15»
10
Schweizer Theaterregisseur : Luc Bondy ist tot
Der Schweizer Theaterregisseur Luc Bondy ist im Alter von 67 Jahren gestorben, wie das seit 2012 ihm geleitete Odéon-Theater in Paris am Samstag bekannt. «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Theaterregisseur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/theaterregisseur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z