Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geburtsurkunde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBURTSURKUNDE EN ALLEMAND

Geburtsurkunde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBURTSURKUNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geburtsurkunde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBURTSURKUNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geburtsurkunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Geburtsurkunde

certificat de naissance

Geburtsurkunde

L'acte de naissance est un certificat officiel de naissance d'une personne - par nom, genre, date et lieu. En outre, les parents légalement valides au moment de l'émission du certificat sont enregistrés. Il est publié dans la plupart des pays par le bureau d'enregistrement du lieu de naissance et communiqué à celui du domicile parental. Dans le passé, cette certification et le leadership de l'église étaient la responsabilité de l'église. En 1876, il est passé aux autorités de l'Etat en Allemagne et en Suisse, en Autriche en 1939. Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Name, Geschlecht, Datum und Ort. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt und an jenes des Wohnbezirkes der Eltern mitgeteilt. Früher war diese Beurkundung und auch die Führung des Personenstands in der Verantwortung der Kirche. Sie ging in Deutschland und der Schweiz im Jahr 1876 auf staatliche Behörden über, in Österreich 1939.

définition de Geburtsurkunde dans le dictionnaire allemand

document officiel sur la naissance et la descendance. amtliche Urkunde über jemandes Geburt sowie Abstammung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Geburtsurkunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBURTSURKUNDE


Augenheilkunde
A̲u̲genheilkunde
Bodenkunde
Bo̲denkunde
Endkunde
Ẹndkunde
Fachkunde
Fạchkunde
Familienkunde
Fami̲lienkunde
Frauenheilkunde
Fra̲u̲enheilkunde
Heimatkunde
He̲i̲matkunde
Kinderheilkunde
Kịnderheilkunde
Landeskunde
Lạndeskunde
Naturheilkunde
Natu̲rheilkunde
Neukunde
Ne̲u̲kunde [ˈnɔ͜ykʊndə]
Privatkunde
Priva̲tkunde
Sachkunde
Sạchkunde
Sekunde
Sekụnde 
Sozialkunde
Sozia̲lkunde
Sterbeurkunde
Stẹrbeurkunde [ˈʃtɛrbə|uːɐ̯kʊndə]
Urkunde
U̲rkunde 
Volkskunde
Vọlkskunde
Warenkunde
Wa̲renkunde
Werkstoffkunde
Wẹrkstoffkunde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBURTSURKUNDE

Geburtsstunde
Geburtstag
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfest
Geburtstagsfete
Geburtstagsgeschenk
Geburtstagsgruß
Geburtstagskarte
Geburtstagskind
Geburtstagskuchen
Geburtstagsparty
Geburtstagsständchen
Geburtstagstisch
Geburtstagstorte
Geburtstrauma
Geburtsverlauf
Geburtsvorbereitung
Geburtsvorgang
Geburtswehen
Geburtszange

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBURTSURKUNDE

Ehrenurkunde
Erdkunde
Gemeinschaftskunde
Geschäftskunde
Heilkunde
Heiratsurkunde
Hüttenkunde
Länderkunde
Meereskunde
Menschenkunde
Naturkunde
Nervenheilkunde
Ohrenheilkunde
Pflanzenheilkunde
Pflanzenkunde
Schrecksekunde
Stammkunde
Tierheilkunde
Werbekunde
Zahnheilkunde

Synonymes et antonymes de Geburtsurkunde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTSURKUNDE»

Geburtsurkunde geburtsurkunde woher türkisch verloren abstammungsurkunde beantragen Wörterbuch beglaubigen eine amtliche Bescheinigung über Geburt einer Person Name Geschlecht Datum Außerdem werden Zeitpunkt Bestellung geburtsurkunden stadt köln benötigen beispielsweise für Eheschließung Verpartnerung Bewerbung Versicherung oder Bank Ihre erhalten Landeshauptstadt münchen Zuständigkeit Gebühren Unterlagen Hinweise nicht verheiratete Mütter nichtdeutsche Eltern stuttgart können persönlich beim Standesamt telefonisch mittels bestellen alle wichtigen infos eltern wichtigste Dokument Leben eines Menschen beantragt wozu erfahren Bescheinigung Geburt Person Name Geschlecht Datum Ausstellung ausstellung hannover sich während Öffnungszeiten unter Vorlage Personalausweises gegen Gebühr geburtenbuch geburtenregister kiel Grundlage dieser Beurkundung stellt Standesbeamte Antrag kann mündlich schriftlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Geburtsurkunde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBURTSURKUNDE

Découvrez la traduction de Geburtsurkunde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geburtsurkunde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geburtsurkunde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

出生证明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

certificado de nacimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

birth certificate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म प्रमाण पत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهادة الميلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свидетельство о рождении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certidão de nascimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্ম সনদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

certificat de naissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sijil lahir
190 millions de locuteurs

allemand

Geburtsurkunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出生証明書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출생 증명서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

birth certificate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy khai sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறப்புச் சான்றிதழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म प्रमाणपत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğum belgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

certificato di nascita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metryka urodzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідоцтво про народження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certificat de naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστοποιητικό γέννησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboortesertifikaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelseattest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødselsattest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geburtsurkunde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBURTSURKUNDE»

Le terme «Geburtsurkunde» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geburtsurkunde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geburtsurkunde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geburtsurkunde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBURTSURKUNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geburtsurkunde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geburtsurkunde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geburtsurkunde en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBURTSURKUNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geburtsurkunde.
1
Martina Navratilova
Alter spielt sich im Kopf ab, nicht auf der Geburtsurkunde.
2
Olga Tschechowa
Kosmetik ist die Kunst, die Geburtsurkunde zu dementieren.
3
Valéry Giscard d 'Estaing
Europa ohne Griechenland wäre wie ein Kind ohne Geburtsurkunde gewesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTSURKUNDE»

Découvrez l'usage de Geburtsurkunde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geburtsurkunde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Integrationspolitik in föderalistischen Systemen
Eine der befragten Verwaltungen verlangt gar keine Geburtsurkunde, sondern akzeptiert eine Kopie des Reisepasses, in dem die Geburtsdaten vermerkt sind. Alle anderen befragten Verwaltungen bestehen auf Vorlage einer Geburtsurkunde ...
Lale Akgün, Dietrich Thränhardt, 2001
2
Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales ...
In ähnlicher Weise argumentierte das Berufungsgericht im Fall Gardiner, zog dann aber unter deutlicher Kritik an der Korrektheit einer geänderten Geburtsurkunde aus Wisconsin die sehr viel weiter gehende Schlussfolgerung, es sei kein ...
Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe, 2004
3
Bürokratieabbau im Verwaltungsvollzug: Better Regulation ...
Ausstellung Geburtsurkunde und Meldebestätigung 5. Ausstellung Staatsbürgerschaftsnachweis 6. Meldung Sozialversicherung 7. Antrag Kinderbetreuungsgeld und Familienbeihilfe 8. Information über mögliche Beihilfen Für jeden dieser ...
Martin Brüggemeier, Klaus Lenk, 2011
4
Medizinische Topographien zwischen Rhein und Erft
Dr. Ludwig wollte die Angelegenheit in Erinnerung bringen und teilte mit, daß von 60 Siehe beispielsweise ebd., Geburtsurkunde Euskirchen Nr. 29/1824. 61 GStAPK, I. HA Rep. 76 VIII A Nr. 1545. 62 Gemeint ist wohl die kanadische Pappel ...
5
Der Landkreis Köln um 1825: preußische Bestandsaufnahme des ...
Wilhelm Daniel Joseph, geboren am 18. März 1814, LAV NRW PSA Brühl, Geburtsurkunde Köln Nr. 347/1814; Mathildis Gertraud Walburgis Carolina, geboren am 26. Februar 1816, ebd., Geburtsurkunde Köln Nr. 283/1816; Johann Balthasar ...
Carl Anton Werres, Sabine Graumann, 2007
6
Alma mater Lipsiensis: Geschichte der Universität Leipzig ...
Nach Angaben im „Leipziger Studienhandbuch" von 1 940/4 1 mußten die Bewerber nachstehende Urkunden vorlegen: Geburtsurkunde des Großvaters väterlicherseits, Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits, Heiratsurkunde (oder ...
Konrad Krause, 2003
7
Dreizehn Jahre Istanbul (1937-1949) (2 vols): Der deutsche ...
V. (dürfte bei uns wohl überflüssig sein) Geburtsurkunde der Mutter Taufschein der Mutter Eheschließung der Eltern Geburtsurkunde des Großvaters „ der Großmutter väterlicherseits 10. Eheschließung der Großeltern Geburtsurkunde des ...
Jan Schmidt, 2014
8
Juristlische und staatswissenschaftliche schriften
Geburtsurkunde zur Ausmittelung der oben bemerk- Ä ten Umftände produeire. , Wird nun in' einem Nachtrag zur nämlichen: Geburtsurkunde die Ehe des Subjects bemerkt- fo kann ben einer folgenden Ehe die nämliche Ge). bnrtsurkun -de ...
L. Harscher von Almendingen, 1817
9
Des Civil-Codex für das Königreich Polen Erstes Buch: Nebst ...
Selbfi bei denjenigen Religionsparthehen. bei welchen die religiöfe Ceremonie auf fpätereZeit verfchoben wird. foll die Geburtsurkunde 'im Zeitraum von acht Tagen verfaßt werden, Art, 97. Wenn 'in der Beobachtung der Vorfchriften der ...
Ernst Gottlieb Faltz, 1826
10
Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch: Personen- und ...
De rechterlijke last tot wijziging van de vermelding van het geslacht in de akte van geboorte Abschnitt 13. Die richterliche Anord- nung zur Anderung der Angabe des Geschlechts in der Geburtsurkunde Artikel 28 (1) Iedere Nederlander die de ...
Franz Nieper, Arjen S. Westerdijk, Volker Heise, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBURTSURKUNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geburtsurkunde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohne Geburtsurkunde bekommen Eltern kein Geld
Bis eine Geburtsurkunde für Neugeborene ausgestellt wird, dauert es in Bremen derzeit zehn Wochen. Das bringt Eltern in Not, denn sie können keine Gelder ... «Weser Report, juil 16»
2
Zehn Wochen für eine Geburtsurkunde
Ein Blick auf die Facebookseite des Standesamtes zeigt, dass sich die Kunden vor allem über die lange Bearbeitungszeit für Geburtsurkunden ärgern. «WESER-KURIER online, juil 16»
3
Mexiko: 117-Jährige stirbt - Geburtsurkunde erhalten
Über hundert Jahre musste eine Frau in Mexiko auf ihre Geburtsurkunde warten. Wenige Stunden nachdem die Behörden ihr das Dokument zustellten, starb die ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Kind ohne Geburtsurkunde
Kind ohne Geburtsurkunde. Wer in Bremen etwas von den Behörden will, muss Zeit mitbringen. Erst kürzlich wurde bekannt, dass ein Antrag für einen ... «Radio Bremen Online, juin 16»
5
Falsche Daten in alten Ausweisen
SVZ-Leserin fragt: Warum muss ich für Antrag auf ein neues Personaldokument Geburtsurkunde vorlegen? Wir haben in den Ämtern der Region nachgefragt. «svz.de, juin 16»
6
Viele Flüchtlingskinder bekommen keine Geburtsurkunde
Ohne eine Geburtsurkunde oder wenigstens einen Auszug aus dem Geburtenregister werde den Eltern und den betroffenen Kindern aber der Zugang zu ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
7
Bayernticket Nur gültig mit Geburtsurkunde?
... mitfahren - gleiches gilt für die Enkel. Aber wie soll man beweisen, dass das Kind wirklich zur Familie gehört? Muss man eine Geburtsurkunde dabei haben? «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Familie - Elterngeld und Geburtsurkunde: Hotline berät Familien
Berlin (dpa/tmn) - Bei Fragen zu Elterngeld, Geburtsurkunde oder Kinderreisepass können sich Eltern ab sofort an die Servicenummer 115 wenden. Dort haben ... «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Ausweise: Geburtsurkunden sollen sicherer werden
Millionen Menschen dürften in Europa unter einer falschen Identität leben. Die Betrüger schreiben Geburtsurkunden um – was die EU ihnen einfach macht. «DIE WELT, mai 16»
10
Geburtsurkunde, Trauschein, Rente: Für den Todesfall wappnen ...
Geburtsurkunde: Ist die Geburtsurkunde verschwunden, erhalten Sie vom Standesamt Ihres Geburtsortes eine neue. Die Kosten dafür legen die Kommunen ... «FOCUS Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geburtsurkunde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geburtsurkunde>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z