Signification de "Geburtstagstorte" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEBURTSTAGSTORTE EN ALLEMAND

Geburtstagstorte

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBURTSTAGSTORTE

Geburtstagstorte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBURTSTAGSTORTE EN ALLEMAND

gâteau d'anniversaire

Geburtstagskuchen

Depuis le milieu du 19ème siècle, le gâteau d'anniversaire est devenu une partie intégrante des enfants dans la culture occidentale. Le jour de l'accouchement en tant que célébration en Allemagne remonte au soi-disant Kinderkränzchen, qui a été meublé au début du 18ème siècle dans la noblesse et la classe supérieure bourgeoise. Les enfants devraient être encouragés avec ces cérémonies de comportement, de formes de communication et de fonctions représentatives. Au 19ème siècle, la bourgeoisie a repris les fêtes d'anniversaire. Depuis le milieu du 19ème siècle, le gâteau d'anniversaire fait partie intégrante du gâteau d'anniversaire festif. Dans les zones rurales, la coutume existait déjà vers 1800. Pour les jeunes filles dispersées à l'échelle nationale qui sont allées au travail du pays dans les villes et ont pris le gateau d'anniversaire commun, le Napfkuchen, avec certains de leurs nouveaux postes.

Der Geburtstagskuchen ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts fester Bestandteil der Kindergeburtstage in der westlichen Kultur. Der Kindergeburtstag als Feier geht in Deutschland auf die sogenannten Kinderkränzchen zurück, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Adel und der bürgerlichen Oberschicht eingerichtet wurden. Kinder sollten mit diesen Feiern an standesgemäßes Verhalten, Kommunikationsformen und Repräsentationspflichten gegenüber Gästen herangeführt werden. Im 19. Jahrhundert übernahm das Bürgertum die Geburtstagsfeiern. Ungefähr seit Mitte des 19. Jahrhunderts gehört der Geburtstagskuchen als fester Bestandteil zur festlich gedeckten Geburtstagstafel. In ländlichen Gegenden bestand der Brauch bereits um 1800. Für die landesweite Verbreitung sorgten Dienstmädchen, die zur Arbeit vom Land in die Städte gingen und den damals üblichen Geburtstagskuchen, den Napfkuchen, gewissermaßen mit zu ihren neuen Stellen nahmen.

définition de Geburtstagstorte dans le dictionnaire allemand

gâteau cuit pour l'anniversaire de quelqu'un.

jemandem zum Geburtstag gebackene Torte.

TRADUCTION DE GEBURTSTAGSTORTE

Découvrez la traduction de Geburtstagstorte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geburtstagstorte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geburtstagstorte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 生日蛋糕
• Traducteur Français - espagnol: torta de cumpleaños
• Traducteur Français - anglais: Birthday cake
• Traducteur Français - hindi: जन्मदिन का केक
• Traducteur Français - arabe: كعكة عيد ميلاد
• Traducteur Français - russe: торт ко дню рождения
• Traducteur Français - portugais: bolo de aniversário
• Traducteur Français - bengali: জন্মদিনের পিষ্টক
• Traducteur Français - français: Gâteau d´anniversaire
• Traducteur Français - malaisien: kek hari jadi
• allemand: Geburtstagstorte
• Traducteur Français - japonais: 誕生日ケーキ
• Traducteur Français - coréen: 생일 케이크
• Traducteur Français - javanais: cake
• Traducteur Français - vietnamien: bánh sinh nhật
• Traducteur Français - tamoul: பிறந்த நாள் கேக்
• Traducteur Français - marathi: वाढदिवस केक
• Traducteur Français - turc: Doğum günü pastası
• Traducteur Français - italien: torta di compleanno
• Traducteur Français - polonais: tort urodzinowy
• Traducteur Français - ukrainien: торт до дня народження
• Traducteur Français - roumain: tort
• Traducteur Français - grec: τούρτα γενεθλίων
• Traducteur Français - afrikaans: verjaardagkoek
• Traducteur Français - suédois: tårta
• Traducteur Français - norvégien: bursdagskake

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBURTSTAGSTORTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geburtstagstorte.

1

Edmund Kreuzner

Man wird alt, wenn die Anzahl der Kerzen auf der Geburtstagstorte aus Sicherheitsgründen einen Feuerlöscher in Griffweite erfordern.

2

Fjodor Abramow

Haben Sie kleine Kerzen als Dekoration für die Geburtstagstorte meiner Frau? fragt ein Mann den Verkäufer. Wie viele brauchen Sie denn? - Dreißig, wie immer.

3

Katharine Hepburn

Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Krankenversicherung ist.

4

Katharine Hepburn

Je älter man wird desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

5

Katharine Hepburn

Ich hatte schon immer den Verdacht, daß das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Versicherung ist.

6

Katharine Hepburn

Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

7

Heinz Rühmann

Das Alter hat auch seine Nachteile, so kann man zum Beispiel immer weniger Kerzen auf der Geburtstagstorte mit einem Atemzug ausblasen.

8

Jean Cocteau

Je mehr Kerzen deine Geburtstagstorte hat, desto weniger Atem hast du, um sie auszublasen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTSTAGSTORTE»

Découvrez l'usage de Geburtstagstorte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geburtstagstorte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kommissar Lulu und die verschwundene Geburtstagstorte

Henris traumhafte Torte für die morgige Geburtstagsparty ist spurlos verschwunden. Wird Kommissar(in) Lulu mit ihren 5 Schnüffelhelfern binnen 24 Stunden den Dieb fassen? Ab 7.

Yayo Kawamura, 2006

Deutsche Grammatik

B. die Geburtstagstorte vom letzten Jahr durch sie): Die Geburtstagstorte vom letzten Jahr liegt mir immer noch im Magen. Die Geburtstagstorte vom letzten Jahr liegt mir immer noch im Magen. Die Geburtstagstorte vom letzten Jahr liegt mir ...

Elke Hentschel, 2010

Henri Schlitzohr & die Geburtstagstorte

Die Geschichte eines liebenswerten Pechvogels. (ab 5).

Eve Tharlet, 1991

Ullas Allerlei

Jetzt sei ich gerade beim Kuchenkapitel und wisse überhaupt nicht, wieviel Mandeln ich immer für die Geburtstagstorte nehme. Nach Gefühl halt, aber wie drückt man "nach Gefühl" in Gramm aus? Florian gab mir den Rat, bis zu seinem  ...

Ulla Hagenau-Stoewer, Michael Stoewer, 2013

Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...

mittag im Auftrag der Stadt eine Geburtstagstorte überbringen." „Schön, Konditormeister Köstlig, allerdings bin ich heute nachmittag auf meiner Koppel, ein Wildpferd einreiten, aber ein Jüngling wird Ihren Lehrbub empfangen und die  ...

Horst R. Junold, 2001

Kaleidoskop des Lebens

Werner Marischen. Erny Heidelore Die Geburtstagstorte Sie war Thema vor drei Wochen an meinem Geburtstag. Ich saß mit meiner Familie glücklich bei Kaffee und Kuchen. Bei dem Stichwort „Geburtstagstorte“ stellte sich große Heiterkeit ein ...

Werner Marischen, 2014

Feste fröhlich Feiern

Viktoria Bolle. Musik und lautem Gelärm weiter. Sie verabschieden sich und verlassen den Saal. Führen Sie zwischendurch noch einige Spiele durch. Die Angebote hierzu finden Sie in weiteren Kapiteln. „Geburtstagstorte“ Der Ansager bittet ...

Viktoria Bolle, 2008

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Saskia war als ein zigste Geburtstagstorte zu vernaschen. Saskia war als ein zigste Geburtstagstorte zu vernaschen. Saskia war als ein zigste Geburtstagstorte zu vernaschen. Saskia war als ein zigste nicht ganz bei der Sache. nicht ganz bei ...

Mara Kliege, 2011

Theo Tonnentier und die beste Geburtstagstorte der Welt

Kater Theo Tonnentier, bester Erfindungserfinder, lebt in einer roten Tonne. Morgen hat er Geburtstag und möchte seine Freunde zu Kaffee und Torte einladen. Aber es ist gar nicht so einfach, eine Sahnetorte zu backen. Ob es ihm gelingt?

‎2012

Ritta's Kochwelt: Rezepte aus drei Generationen für jeden ...

Geburtstagstorte. Zutaten 3 Biskuitböden je ca. 2 cm hoch s. S. 125 oder Fertigprodukt 400 g Schlagsahne 1 große Dose Pfirsiche 1 P. Marzipan 8 Blatt Gelatine Puderzucker 300 g Jogurt Speisefarbe 30 g Zucker 1 Marzipandecke ...

Ritta Jehmlich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBURTSTAGSTORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geburtstagstorte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mutter schenkt ihrer schönen Tochter Suff-Geburtstagstorte

Die Engländerin Abbi Price ließ es zur Party ihres 18. Geburtstags richtig krachen. Entsprechend übel endete der Abend über der Toilettenschüssel. Doch ihre ... «MOPO24, sept 16»

Schönbrunn: Geburtstagstorte für Elefanten-Mädchen Iqhwa

Im Wiener Tiergarten Schönbrunn wird am Sonntag gefeiert: Das Elefantenmädchen Iqhwa wird drei Jahre alt und bekommt um 15.00 Uhr eine Heutorte ... «Kurier, août 16»

Eine extra dicke Geburtstagstorte

Zur extra dicken Geburtstagsausgabe „25 Jahre Wochenspiegel“ gab es heute Vormittag eine extra dicke Geburtstagstorte als Dankeschön für die geleistete ... «Super Sonntag, août 16»

Live-Musik in Elmshorn: Jam-Session mit Geburtstagstorte

... gefüllte Datteln gekommen, eine junge Frau und ihre Mutter bringen sogar noch eine Geburtstagstorte mit. Die soll erst um Mitternacht angeschnitten werden. «shz.de, août 16»

Frischback mit 50 Kerzen auf Geburtstagstorte

Über 70 Ehemalige der DDR-Großbäckerei und aktuelle Mitarbeiter von Frischback haben am Samstag den Weg zur Schmalkalder Volksbühne gefunden. «inSüdthüringen.de, juil 16»

Zum 107. Mal Geburtstagstorte essen

Dellviertel. 1910 wurde der elektrische Schneebesen erfunden, ein paar Jahre später Fließband und Verkehrsampel. Noch bevor diese Dinge den Alltag ... «Derwesten.de, juil 16»

Mais-Irrgarten in Emsbüren als Geburtstagstorte

Mit einer Geburtstagstorte als Mais-Irrgarten feiert Familie Hulsmeier in Emsbüren unter anderem das Jubiläum des Diözesancaritasverbands Osnabrück. «El-News.de, juil 16»

Große Geburtstagstorte in Ford-Produktionshalle

40 Jahre Fiesta. Zum Jubiläum der Erfolgsstory aus dem Hause Ford gab's Kuchen für die Belegschaft. Der Kleinwagen ist weiterhin der meistverkaufte ... «Köln Nachrichten, mai 16»

Schokokuss wird Geburtstagstorte

Schokokuss wird Geburtstagstorte. Schokoküsse liebten Kinder schon immer – erst recht als Kuchen. Diese Köstlichkeit ist der Hit bei jeder Geburtstagsfeier. «Mittelbayerische, mai 16»

Nadiya Hussain gewann eine TV-Backshow. Jetzt bäckt sie die ...

Die Monarchie fragte, ob Nadiya nicht bitte die Geburtstagstorte zum 90. der Queen backen könne. Natürlich sagte Nadiya ja, denn: «Man sagt nicht Nein zur ... «watson, avril 16»