Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geschmälzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESCHMÄLZT EN ALLEMAND

geschmälzt  [geschmạ̈lzt, geschmẹlzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHMÄLZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geschmälzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHMÄLZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geschmälzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geschmälzt dans le dictionnaire allemand

servi avec du beurre fondu, des raviolis aux œufs battus. mit geschmolzener Butter serviertBeispielgeschmälzte Maultaschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geschmälzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHMÄLZT


bepelzt
bepẹlzt
gestelzt
gestelzt
schmilzt
schmilzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHMÄLZT

geschmackssicher
Geschmackssinn
Geschmackssinnesorgan
Geschmacksstoff
Geschmacksstörung
Geschmackstest
Geschmacksverirrung
Geschmacksverstärker
Geschmackswandel
geschmackvoll
Geschmatze
Geschmause
Geschmeichel
Geschmeide
geschmeidig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHMÄLZT

Arzt
Jetzt
Kinderarzt
Zahnarzt
angeschmutzt
ausgesetzt
begrenzt
benutzt
bis jetzt
gereizt
geschätzt
gesetzt
jetzt
unbegrenzt
unbenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de geschmälzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHMÄLZT»

geschmälzt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache maultaschen rezepte kochbar besten Maultaschen Geschmälzt Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden zwiebeln chefkoch Chefkoch Europas beliebtester Kochseite Dict für dict universal lexikon deacademic schmạ̈lzt landsch auch geschmelzt geschmolzener Butter serviert Universal Lexikon Wirst haben woxikon wirsst gesschmälzt wirst geskhmälzt geschmälst wirzt gezchmälzt geschmältz wirts Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet sindelfingen essen

Traducteur en ligne avec la traduction de geschmälzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHMÄLZT

Découvrez la traduction de geschmälzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geschmälzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschmälzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

涂油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेल से सना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазанный маслом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

allemand

geschmälzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름을 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Oiled
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oiled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेल लावलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olejowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змащений маслом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαδωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geoliede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geschmälzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHMÄLZT»

Le terme «geschmälzt» est très peu utilisé et occupe la place 177.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geschmälzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geschmälzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschmälzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHMÄLZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschmälzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschmälzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geschmälzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHMÄLZT»

Découvrez l'usage de geschmälzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschmälzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Das Gemüse geschmälzt mit 10 Gr. Butter. — Nachtisch: Obst, Obstkuchen, Käse, Confect. — Abends: Fleischbrüh- Suppe und Braten mit Gemüse oder Salat wie am Mittag. — Freitag. — Frühstück: wie Sonntag. — Mittagessen: V» Liter ...
2
Ärztliches Intelligenz-Blatt
Mipt'lagessen: V, Liter Wassersuppe mit 3/", Liter Hülsenflüchten oder 'An Kilogramm Reis, Gerste etc. oder '/„ Kilogramm Wurzelwerk, geschmälzt mit 10 Gr . Butter und 10 Gr. Einbrennmehl; Mehlspeise (geschnittene Nudeln, Dampt' uudelu, ...
3
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
ten, geschmälzt mit 10 Gr. Butter — oder eine Wasser» suppe wie oben Freitag für I. und II. Klasse mit 4 Kilogr. Braten mit Gemüse wie oben oder Salat. Abendessen. Suppe und Gemüse wie am Mittag. Freitag. — Frühstück. Milch-, Gries« ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1859
4
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Gemüs, Mittags und Abends, zusammengesetzt auS 1 Mogramm Gartenerzeugnissen, oder Wurzelwerk, oder Z Deciliter Liter) Hülsenfrüchte, geschmälzt mit 10 Gramm Butter. Bier, als Getränke für den ganzen Tag ö Deciliter cz Liter). 6.
Pfalz (Regierungsbezirk), 1839
5
Das Civil-Medizinal-Wesen im Königreiche Bayern: mit d. ...
Klasse. — Sonntag — Frühstück- wie die dritte Klasse. — Mittagessen: '/-. Liter Fleischbrühsuppe mit '/< Kilogramm Fleisch und Gemüse, wie bei der III, Klasse, aber nur geschmälzt mit 5 Grammen Butter. — Abendessen: Suppe und Gemüse  ...
‎1863
6
Der Bauernfreund
«Gut geschmälzt ist halb gegessen" ist ein altes Sprichwort, und Jeder, der anstrengende Arbeiten zu verrichten hat, weiß, daß Kar. toffelschnitze »länger aushalten", wenn sie geschmälzt, als wenn sie nicht geschmälzt sind. Bei der Fütterung ...
7
Die vollkommene Köchin; oder, Neues schwäbisches Kochbuch: ...
... eine Zinn- oder gute Steingut-Platte nehmen, auf »elcher gelocht «.rden kanu.^ . ', ^ . 5lro. 81. Geschmälzt»,. Stockfisch. Der wie gewöhnlich verfertigte Stockfisch ckird ver. lesen. Nein gehackt« Peterling, Ingwer und Salz auf «in« «platte. ltS.
Luise Schaefer, 1838
8
Neues Kochbuch; oder, Geprüfte Anweisung zur schmackhaften ...
Sobald der Klos fertig ist, wird er behutsam auf eine Platte angerichtet, mit klein H ?, schnittenen und in Butter braun gemachten Zwiebeln geschmälzt, oder eine Peterstlien-Sauce dazu gegeben. Gries<Rlöße. Eine halbe Maaß Milch macht ...
Friedr. Luise Löffler, 1825
9
Eulenspiegel
geschmälzt hätte? Gulenspiegel sprach : Ihr sagtet ja, ich sollte nehmen, was ich hätte, nun hatte ich nichts anders als Eeefichschmalz, davon habe ich dem Bauern die Suppe geschmälzt, denn ich suchte überall, und fand sonst nichts.
‎1839
10
Stuttgart
Meist kommen die Maultaschen in der Brühe auf den Tisch oder geschmälzt, also mit gerösteten Zwiebeln, und zusammen mit Kartoffelsalat. GOTT EIN SCHNIPPCHEN SCHLAGEN Die Herstellung der Köstlichkeit ist ziemlich aufwändig, und ...
‎2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHMÄLZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschmälzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weniger bekannte Teilstücke Der große Fleischgeschmack
Das zarte Kalbsbries sollte säuberlich geputzt, dann in nicht mehr kochender Brühe gegart oder bei geringer Temperatur in Butter geschmälzt werden. «fleischwirtschaft.de, déc 15»
2
Maultasche mal anders: Beschwipst aus dem Kloster
Zubereitet wird sie in der Brühe, geschmälzt mit Zwiebeln oder aufgeschnitten angebraten mit Ei. Angeboten werden Maultaschen längst nicht mehr nur in ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
3
Im Test: Der Skilift "Halde" in Westerheim
... Ort. Die kleine Speisekarte bietet zwar auch schwäbische Spezialitäten (Maultaschen in der Brühe oder geschmälzt), ist sonst aber eher eine „Vesperkarte“. «Südwest Presse, févr 15»
4
Horb a. N. Maultaschen in allerlei Variationen
Trotz des zuweilen enorm schwülen Wetters schmeckten die Maultaschen in den verschiedensten Variationen – von geschmälzt und geröstet, in der Brühe oder ... «Schwarzwälder Bote, juil 14»
5
„Gottesbscheißerle“ | Top 10 der besten Maultaschen
Gustl's Maultaschen (Schlachthofstr. 15). 5 Euro, kleine Portion 4 Euro. ▻ 10. Schellenturm (Weberstr. 72). Geschmälzt mit Kartoffel- und Blattsalat. 12,90 Euro. «BILD, févr 14»
6
Tafelspitzen Schwäbische Mundart, auch für Moslems
Man hatte die Wahl zwischen Maultaschen (in der Brühe, geschmälzt oder mit Trollingersoße) und Kässpätzle. Nun kommt jeden Tag ein Mittagsmenü hinzu, ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 11»
7
Wo die Karte mit zwei Seiten auskommt
Aber wer braucht den, wenn das Fleisch von ausgezeichneter Qualität ist und die Zwiebeln geschmälzt und nicht geröstet sind wie so oft? Auch das Menü aus ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 10»
8
Ravioli, die am Boden bleiben
Es enthält gewöhnlich Hackfleisch oder Brät, Speck, Spinat, Semmelbrösel und Zwiebel und wird entweder in Brühe genossen oder „geschmälzt“, also ... «Tagesspiegel, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschmälzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschmalzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z