Signification de "gereizt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEREIZT EN ALLEMAND

gereizt  [gere̲i̲zt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEREIZT

gereizt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEREIZT EN ALLEMAND

définition de gereizt dans le dictionnaire allemand

être en état d'être sensible à quelque chose qui ne vous convient pas immédiatement nerveux, fâché et ennuyeux; Exemple hypersensible: Une humeur irritable peut être irritée dans le ton irrité parlant, répondez.

sich in einem Zustand befindend, in dem man auf etwas, was einem nicht passt, sogleich nervös-empfindlich, böse und ärgerlich reagiert; überempfindlichBeispielein gereizter Stimmung seinin gereiztem Ton sprechengereizt sein, antworten.

SYNONYMES DE «GEREIZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gereizt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gereizt

affektgeladen · animos · ärgerlich · aufgebracht · böse · dysphorisch · empört · entrüstet · erbost · falsch · fuchsig · fuchtig · fünsch · gnatzig · grätig · grimmig · harb · indigniert · kiebig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · missmutig · mürrisch · sauer · schiech · schlecht gelaunt · stinkig · tücksch · übellaunig · ungehalten · ungnädig · unleidlich · unwirsch · verärgert · verdrießlich · wirrig · wütend · zornig

TRADUCTION DE GEREIZT

Découvrez la traduction de gereizt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gereizt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gereizt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恼怒的
• Traducteur Français - espagnol: irritado
• Traducteur Français - anglais: irritated
• Traducteur Français - hindi: कुपित
• Traducteur Français - arabe: منزعج
• Traducteur Français - russe: раздраженный
• Traducteur Français - portugais: irritada
• Traducteur Français - bengali: বিরক্ত
• Traducteur Français - français: irrité
• Traducteur Français - malaisien: jengkel
• allemand: gereizt
• Traducteur Français - japonais: イライラ
• Traducteur Français - coréen: 자극
• Traducteur Français - javanais: nepsu
• Traducteur Français - vietnamien: bị kích thích
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: चिडून
• Traducteur Français - turc: tedirgin
• Traducteur Français - italien: irritata
• Traducteur Français - polonais: podrażniona
• Traducteur Français - ukrainien: роздратований
• Traducteur Français - roumain: supărat
• Traducteur Français - grec: ερεθισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: geïrriteerd
• Traducteur Français - suédois: irriterad
• Traducteur Français - norvégien: irritert

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEREIZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gereizt.

1

Alfred de Musset

Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.

2

Carl XVI Gustaf of Sweden

Jugendthorheit ist auch einer von den vielen mißbrauchten und die eigene Schwäche beschönigenden Ausdrücken, denn wir nennen Thorheit gewöhnlich immer dasjenige, was uns nicht mehr reizt oder wozu wir nicht mehr befähigt sind; die Sehnsucht aber, noch gereizt zu werden oder dazu befähigt sein zu können, lebt dessenungeachtet wehmutsvoll in uns fort.

3

Epiktet

Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.

4

Ernst Woldemar Sacks

Der kleine Affenpinscher kläfft jeden an, auch wenn ihm keiner was tut – der große Bernhardiner bellt nur, wenn er gereizt wird. So ist die geistige Überhebung der Dummen stets in der Offensive, während die geistige Überlegenheit der Klugen nur in der Defensive zutage tritt.

5

Jan Potocki

Ich bin sonst von friedlicher Veranlagung, und Sie wissen, daß Menschen von solchem Charakter keine Vernunft mehr kennen, wenn sie einmal gereizt sind.

6

Martina Ertl-Renz

Abends weggehen hat mich mehr gereizt, als ich noch jung war.

7

al-Ghazālī

Wer zum Zorn gereizt wird und nicht zornig wird, der ist ein Esel; wer aber um Versöhnung gebeten wird, und sich nicht versöhnt, der ist ein Teufel.

8

Heinz-Harald Frentzen

Manager sind wie Blinddärme - immer gereizt und eigentlich überflüssig.

9

Pythagoras

Es gibt Leidenschaften, die durch Vorwürfe nur mehr gereizt, durch Schweigen und Geduld hingegen desto eher gehoben werden.

10

Alfred Edmund Brehm

Das Wesen der Kreuzotter, soweit wir es kennen, ist nichts weniger als ansprechend, die blinde, grenzenlose Wut, welche sie, gereizt, bekundet, geradezu abstoßend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEREIZT»

Découvrez l'usage de gereizt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gereizt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Untersuchungen aus dem Physiologischen Laboratorium in Würzburg

104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress. gereizt 50 Nach Reizung 120 Rechter Vagus gereizt 150 Nach Reizung 120 Linker Vagus gereizt 144 Nach Reizung 120 Rechter Depress. gereizt Sl Nach Reizung 120 ...

Untersuchungen aus dem Physiologischen laboratorium in ...

Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut. XXV. Versuch. Injection von Morph, acet. in Carotis sini— stra. Vagi, Depress. und Sympathici durchschnitten. Druck 104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress.

Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut, 1867

Archiv fur die gesamte Physiologie des Menschen und der Thiere

5 11‚ 6 11: 7 11»lO 11113 11.17 11.19 ll»21 li»23 11:25 11.29 11»32 19 19 18 18 16 1717 910 9 (Z) 0000m oocn oooo Linker Vagus 10 Sek. lang mit 90 Mm. R. A. gereizt: Stillstand während der ganzen Dauer der Reizung. Linker Vagus 20  ...

Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere

Linker Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 17 Schläge in 20 Sek. Rechter Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 14 Schläge in 20 Sek.'( erster Anfang von Peristaltik). Linker Vagus gereizt wie vorher: 14 Schläge in 20 Sek.

Sitzungsberichte

Aorta wird durch Dyspnoe der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8 Mm. R. A, gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. peripher gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1872

Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe

4'25 38 52 Bauchaorta oberhalb der A. coeliaca comprimirt. Bei comprim. Aorta wird durch Dyspnoö der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8Min. R. A. gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt.

Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen ...

N. lunib. III rechts electr. ger. It.»» IV » » » 42. NN. lumb. II und III links elec- Irisch gereizt 13. N. lumb. IV links electr. gereizt 14. N. ischiad. rechts mech. gereizt 15. » » » electr. » 16. » » links » » 17. » » rechts mechan. und electrisch gereizt 18.

Homöopathie: Konstitution. Bd. 3

Gereizt Acidum aceticum Natürlich könnten wir unter „Eigensinnig", „Eifersüchtig" , „Fluchen" und „Gehässig" die Mittel finden, die wir jetzt zum Teil unter dem Kapitel „Gereizt" wiederholen. Wir beginnen mit Acidum aceticum, wie alle Säuren ist ...

Mathias Dorcsi, 1998

Repertorium für Physiologie

Er hat den Nerven aufs neue zusammengedrückt , unter der Stelle der Zusammendrückung gereizt und verursachet, daß das Zwerchfell erschüttert wurde : über dem Sitz der Zusammendrückung hat er den Nerven gereizt, es ist davon keine ...

Johann Hermann Pfingsten, 1784

Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen

Es fragt sich nun, wenn die Primitivfasern der Nerven, die im Stamme vereinigt zusammenliegen, in den Âesten ausgehreitet werden, an verschiedenen Stellen ihrer Länge gereizt sind, was für eine Empfindung sie haben, ob die Empfindung  ...

Johannes Müller, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEREIZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gereizt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lilly Becker - So gereizt reagiert sie auf Anna Ermakova!

Da ist aber jemand ungehalten: Normalerweise plaudert Lilly Becker gerne mal aus dem Nähkästchen, wenn es um ihre Familie geht. Doch auf ihre Stieftochter ... «BUNTE.de, sept 16»

Bundesliga: Viktor Skripnik von Werder Bremen von Lemkes Kritik ...

Werder Bremens Trainer Viktor Skripnik hat gereizt auf die Leistungsforderung von Aufsichtsratsmitglied Willi Lemke reagiert. "Ich habe immer Druck. Ich muss ... «Sport1.de, sept 16»

Weiser: "Bayer-Konzept hat mich gereizt"

Der Nachwuchsbereich des Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen stellt sich neu auf. Mit Patrick Weiser, Markus von Ahlen und Jan Hoepner hat Bayer 04 drei ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, août 16»

Oschatzer Hundehalter: „Unsere Tiere werden gereizt“

Artikel veröffentlicht: 29. Juni 2016 15:13 Uhr. Egal ob groß oder klein – werden Hunde gereizt, schnappen sie zu. Das kann schmerzhaft werden. Quelle: dpa ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

Nato-Manöver "Anakonda": Russland reagiert gereizt

Über 30.000 Soldaten aus Nato- und Partnerstaaten nehmen an dieser Militärübung teil. Sie sollen die Zusammenarbeit bei Szenarien wie hybride ... «DIE WELT, juin 16»

Song Contest: Russische Politik reagiert gereizt auf Jamala

Der Sieg der ukrainischen Sängerin Jamala wird in Moskau vielfach als „Politisierung“ des Wettbewerbs kritisiert. Aber auch ukrainische Politiker vereinnahmen ... «DiePresse.com, mai 16»

„Die Clubkultur in Berlin hat mich nie gereizt“

Nein, die Clubkultur in Berlin hat mich nie so gereizt. Wie kamen Sie auf die Idee, mit „Songs From The Bottom Vol. 1“ ein Album mit Coversongs in englischer ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Metall-Arbeitgeber: Stimmung in Tarifrunde gereizt

Berlin (dpa/lby) - Vor der zweiten Runde der Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektroindustrie stellen sich die Arbeitgeber auf harte ... «DIE WELT, avril 16»

Regina Moll: "Die öffentliche Verwaltung hat mich gereizt"

Aber es hat mich gereizt, etwas in der öffentlichen Verwaltung zu machen. Die mallorquinische Stiftung Amadip Esment übernahm Es Castellot 2011 von der ... «Mallorca Zeitung, avril 16»

Warum ist DSC-Chefcoach Waibl nur so gereizt?

Der Chefcoach der DSC-Volleyballerinnen präsentiert sich derzeit extrem dünnhäutig, ist schnell gereizt. Die Dresdner Schmetterlinge legen bislang eine ... «MOPO24, mars 16»