Signification de "geschmeidig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHMEIDIG

mittelhochdeutsch gesmīdec, eigentlich = leicht zu schmieden, gut zu bearbeiten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESCHMEIDIG EN ALLEMAND

geschmeidig  [geschme̲i̲dig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHMEIDIG

geschmeidig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHMEIDIG EN ALLEMAND

définition de geschmeidig dans le dictionnaire allemand

souple, souple et lisse; doux et plein d'élasticité souple, membres articulés possédant et donc très intelligent; adaptable avec des mouvements coulissants, puissants et pourtant gracieux, manoeuvrable dans la conversation ou le comportement. souple, souple et lisse; doux et plein d'élasticitéImple, cuir souple.

biegsam, schmiegsam und glatt; weich und dabei voll Spannkraft biegsame, gelenkige Glieder besitzend und daher sehr gewandt; mit gleitenden, kraftvollen und dabei anmutigen Bewegungen anpassungsfähig, wendig im Gespräch oder Verhalten. biegsam, schmiegsam und glatt; weich und dabei voll SpannkraftBeispielgeschmeidiges Leder.

SYNONYMES DE «GESCHMEIDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschmeidig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de geschmeidig

akkommodabel · anmutig · anpassungsfähig · anschmiegsam · beweglich · biegbar · biegsam · dehnbar · elastisch · flexibel · gelenkig · gewandt · nachgiebig · schmiegsam · weich · wendig

TRADUCTION DE GESCHMEIDIG

Découvrez la traduction de geschmeidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geschmeidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschmeidig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 柔
• Traducteur Français - espagnol: flexible
• Traducteur Français - anglais: smooth
• Traducteur Français - hindi: कोमल
• Traducteur Français - arabe: مرن
• Traducteur Français - russe: податливый
• Traducteur Français - portugais: flexível
• Traducteur Français - bengali: নমনীয়
• Traducteur Français - français: souple
• Traducteur Français - malaisien: lembut
• allemand: geschmeidig
• Traducteur Français - japonais: しなやか
• Traducteur Français - coréen: 유연한
• Traducteur Français - javanais: supple
• Traducteur Français - vietnamien: dẻo dai
• Traducteur Français - tamoul: மிருதுவான
• Traducteur Français - marathi: लवचिक
• Traducteur Français - turc: esnek
• Traducteur Français - italien: flessibile
• Traducteur Français - polonais: giętki
• Traducteur Français - ukrainien: податливий
• Traducteur Français - roumain: suplu
• Traducteur Français - grec: ευλύγιστος
• Traducteur Français - afrikaans: soepel
• Traducteur Français - suédois: smidig
• Traducteur Français - norvégien: smidig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHMEIDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschmeidig.

1

Johannes Trojan

Geschmeide macht selbst die Sprödeste geschmeidig.

2

Louis-Sébastian Mercier

Da lobe ich mir euch, ihr geschmeidig leichten, liebenswürdigen broschierten Bücher! Ihr behindert mich nicht wie die Prachtausgaben beim langen Lesen, ermüdet mir nicht die Augen und Hände. Ihr widerstrebt nicht meinen Liebkosungen, ich kann das Buch drehen und wenden, wie ich will; es gehört mir, es ist ihm gleich, ob ich seine Ecken einkniffe, es mit meinen Randschriften versehe, ich lerne es von Anfang bis Ende kennen.

3

Man Ray

Alles kann durch das Licht verändert, deformiert oder eliminiert werden. Es ist genauso geschmeidig wie der Pinsel.

4

Epicharm

Sei nüchtern und lerne zu zweifeln, denn das macht geschmeidig den Geist.

5

Friedrich Pesendorfer

Nach unten und oben Die nach unten gar so schneidig, Deren Haupt so hoch erhoben, O wie sind sie so geschmeidig Und wie kriechen sie nach oben!

6

Peter Horton

Ganzkörperlächeln macht den Tag geschmeidig.

7

Laozi

Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.

8

Gustave Flaubert

Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.

9

Novalis

Eheleute müssen geschmeidig, elastisch und durchaus bestimmt sein, ohne eigensinnig und ängstlich zu sein.

10

Friedrich Schiller

Gesetze sind glatt und geschmeidig, wandelbar wie Laune und Leidenschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHMEIDIG»

Découvrez l'usage de geschmeidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschmeidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stretching: Dehnübungen, die den Körper geschmeidig und ...

Die Übungen des Stretching-Experten Bob Anderson sind leicht zu erlernen und eignen sich auch für Untrainierte. Bob Anderson ist einer der weltweit führenden Stretching-Experten.

Bob Anderson, 1996

Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker

Bereiche in stärkerem Holz wie Stuhlpfosten, an deren eine Biegung vorgenommen werden soll, werden unmittelbar nach dem Dämpfen geschmeidig gemacht. Bedampfungsanlage im Country Workshop. Das Heizmedium ist Propan mit ...

Drew Langsner, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Einen geschmeidigen Leib haben, geschmeidig sein. Einen geschmeidig machen, nachgiebig. Er ward so geschmeidig, daß man ihn hätte um einen Finger wick.ln können, er ward so nachgiebig, wurde so biegsam, daß man alles mit ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

1« : 0,635 12,6» 216 Sehr geschmeidig. 1t S 0,65 i 13.32 207 Ebenso. 12 « 0.749 17,49 257 IS 0,797 19,80 300 14 0,918 26.27 344 Geschmeidig ohne FederIS 1,001 30,31 417 kraft. IS 1.102 37,89 642 Sebr geschmeidig. 17 1,193 44.44 803 ...

Ersch, Johann Samuel, 1836

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

Abstr (ein geschliffenes Auftreten, geschlilTene Manieren] Worte) Hierzu auch in der Bedeutung ‚scharf', ‚treffend': „eine geschliffene Zunge haben“, „eine geschliffene Feder führen“ geschmeidig V 1 = ‚biegsam' 1.1. —t— 1 1.2. --> B 1.3.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Bericht Vom Bergwerck

Wanndu Gold hast das ungeschmeidig ist/es sev Ungerisch/Cronen oder Rci° nisch Gold / und wilt das geschmeidig machen / so thueihm also : Geuß das ungeschmeidige Gold erstlich zu einem Zehn/seh den in einen Tiegelm einen ...

Georg Engelhard Löhneysen, 1690

Oekonomische encyklopädie

Man tann täglich -0 Dutzend Felle ausdehnen. 56. Harte Felle, Hey welchen man befürchten muß, daß der Schlichtmond sie schneide oder zerbreche, werden, um sie geschmeidig zu machen, in die sogenannte ' Schnalle, Fr. l^erie, gebracht.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Geschmeidig. Gewandt. Ueb. Was mit Leichtigkeit durch etwaS Anderes sich be< stimmen läßt. . M. V. Da Biegsam von Biegen herkommt, so drückt es mehr die Leichtigkeit aus, seine bisherige Form zu verlieren, und dem Eindrucke, womit ...

Johann August Eberland, 1826

Theorie und Praxis der pharmaceutischen Experimentalchemie: ...

2 1 Fast меш- Begleiter des Nickels. “ЧМ besonders zur Smaitebereitung angewandt. 19) Kupfer. Seit den ältesten Zeiten bekannt. винты, stark glänzend, krystaliisirt in \\Шг1`е1п‚ве1п geschmeidig, sehr guter Wirmeieiter. Spec. Gew. 8, 8-8,9, ...

Adolf Duflos, 1841

Die Lehre von den chemischen Arzeneimitteln und Giften: ihre ...

Bläalich weis«, stark glänzend, von grossblättcrigem Gefiige; bei gewöhnlicher Temperatur brüchig, zwischen 100 und 150» C. sehr zähe und völlig geschmeidig. Spec. Gew. 6,8 bis 7,2; dehnt sich beim Erwärmen mehr als irgend ein anderes ...

Adolf Duflos, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHMEIDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschmeidig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schön geschmeidig bleiben

"Jetzt müsst ihr immer schön geschmeidig bleiben", rät Albrecht all jenen Mountainbikern, die lieber bergauf als bergab fahren. Denn nun wird es rasant, mit ... «nachrichten.at, sept 16»

Ganz schön geschmeidig

Geschmeidig ist das Wort, das sich aufdrängt. Unglaublich geschmeidig rollen wir durch die Landschaft rund um Bordeaux, der Motor schnurrt sanft vor sich hin, ... «az Langenthaler Tagblatt, sept 16»

Geschmeidig wie eine Raubkatze Lewis Hamilton schleicht sich an ...

Der dreifache Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton beweist Nervenstärke. Furchtlos schleicht er sich an einen Tiger an und erschreckt die Raubkatze. «BLICK.CH, sept 16»

FIFA 17 in der Vorschau: Gameplay ganz geschmeidig

Mit Vollspann den Ball ins Tor wuchten und Geschichte schreiben - das soll euch FIFA 17 im neuen Story-Modus bieten, doch auch das Gameplay muss ... «netzwelt.de, août 16»

Dance Battle: Geschmeidig und akrobatisch - Tanz als ...

500 Zuschauer wollten den „Dance Battle“ an der Burg Linn sehen. Die Hip-Hop-Elite stellte sich einer international besetzten Jury. Mal geschmeidig, mal ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»

100-Kilo-Männer: Geschmeidig und schnell

Mit 0:10 haben die Fußballer von Fidschi am Mittwochabend in Belo Horizonte gegen die deutschen Kicker eine deftige Packung kassiert. Das Ergebnis passt ... «baden online, août 16»

Bismarckplatzfest startet geschmeidig

Bismarckplatzfest startet geschmeidig. Sängerin und Songwriterin „Lucca“ begeisterte zum Auftakt mit hausgemachtem Folk. Um 22 Uhr startet die „Silent Disco“ ... «Mittelbayerische, juil 16»

Serie Pape Läuft (Folge 14): Immer schön geschmeidig bleiben

Nicht der Fuß, sondern der Po schmerzt: Marathon-Novize Christian Pape begab sich in die fachkundigen Hände von Physiotherapeut Frank Hanswillemenke. «RP ONLINE, juil 16»

RDC: „Wir fädeln uns geschmeidig in den Bahnverkehr ein“

Die Charmeoffensive der Amerikaner sieht vor, dass sich ihr Autozug in der zweiten Juni-Hälfte „sukzessive und geschmeidig in den fließenden Bahnverkehr ... «shz.de, juin 16»

Udo Lindenberg: Auch mit 70 noch geschmeidig

Geschmeidig wie eh und je: Seit über 40 Jahren stellt Udo Lindenberg die deutsche Popwelt auf den Kopf. Am 17. Mai feiert die Musiklegende seinen 70. «Musikmarkt, mai 16»