Signification de "bis jetzt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BIS JETZT EN ALLEMAND

bis jetzt  [bis jẹtzt]

QUE SIGNIFIE BIS JETZT EN ALLEMAND

Jusqu'à maintenant

Bis jetzt

Jusqu'à présent, un album de compilation du chanteur et auteur-compositrice Hannes Wader de l'année 1987.

Bis jetzt ist ein Compilation-Album des Sängers und Liedermachers Hannes Wader aus dem Jahre 1987.

définition de bis jetzt dans le dictionnaire allemand

exemple jusqu'à présent, nous avons fait cela chaque année.

bisherBeispielbis jetzt haben wir das noch jedes Jahr so gemacht.

SYNONYMES DE «BIS JETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bis jetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bis jetzt

bisher · bislang

TRADUCTION DE BIS JETZT

Découvrez la traduction de bis jetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bis jetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bis jetzt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 到目前为止
• Traducteur Français - espagnol: hasta ahora
• Traducteur Français - anglais: until now
• Traducteur Français - hindi: अब तक
• Traducteur Français - arabe: حتى الأن
• Traducteur Français - russe: до сих пор
• Traducteur Français - portugais: até agora
• Traducteur Français - bengali: এখন পর্যন্ত
• Traducteur Français - français: jusqu´ici
• Traducteur Français - malaisien: sehingga kini
• allemand: bis jetzt
• Traducteur Français - japonais: 今まで
• Traducteur Français - coréen: 지금까지
• Traducteur Français - javanais: nganti saiki
• Traducteur Français - vietnamien: Cho đến bây giờ
• Traducteur Français - tamoul: இப்போது வரை
• Traducteur Français - marathi: आता पर्यंत
• Traducteur Français - turc: şimdiye kadar
• Traducteur Français - italien: finora
• Traducteur Français - polonais: Do tej pory
• Traducteur Français - ukrainien: до теперішнього часу
• Traducteur Français - roumain: până în prezent
• Traducteur Français - grec: Μέχρι τώρα
• Traducteur Français - afrikaans: tot nou toe
• Traducteur Français - suédois: tills nu
• Traducteur Français - norvégien: til nå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIS JETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bis jetzt.

1

Boy George

Schwule Verpartnerungen, was ist das denn? Ich bin bis jetzt zu keinen Trauungen eingeladen worden, und ich würde auch zu keiner hingehen. Die Vorstellung, daß Schwule das nachmachen müssen, was offenbar auch bei den Heteros nicht mehr funktioniert das denke ich, ist ein bißchen tragisch. Ich freue mich schon auf schwule Scheidungen.

2

Johann Lafer

Mich hat er zum Glück bis jetzt ungeschoren davonkommen lassen. Er ist freundlich, lobt mich nicht überschwänglich. Ich werde von ihm aber auch nicht verrissen.

3

Stanislaw Angelow

Ich kann nur sagen, dass ich bis jetzt unter keinem schwächeren Trainer gearbeitet habe.

4

Tony Blair

Wenn der Tag kommt, werde ich mich wahrscheinlich an den Türklopfer klammern, aber bis jetzt denke ich, ich kann loslassen.

5

Franz Grillparzer

Wenn jemand glaubt, eine neue Idee gefunden zu haben, so kann er 99 unter 100 mal darauf zählen, daß sie falsch sei; denn es haben bis jetzt so viel gescheite, ja ausgezeichnete Menschen gelebt, daß die wahren schon wiederholt gedacht, gesagt und geschrieben worden sind. Hiervon machen nur die naturwissenschaftlichen eine Ausnahme, da ihr Feld unbegrenzt ist und dasselbe erst seit etwa drei Jahrhunderten zweckmäßig bebaut wird.

6

Gottfried Keller

Ich habe bis jetzt keine Ursache, an der Vorsehung zu zweifeln.

7

Johann Peter Eckermann

War es bis jetzt ein Unglück, daß Irland seine Übel allein trug, so ist es jetzt ein Unglück, daß England mit hineingezogen wird. Das ist die Sache. Und den Katholiken ist gar nicht zu trauen. Man sieht, welchen schlimmen Stand die zwei Millionen Protestanten gegen die Übermacht der fünf Millionen Katholiken bisher in Irland gehabt haben und wie zum Beispiel arme protestantische Pächter gedrückt, schikaniert und gequält worden, die von katholischen Nachbarn umgeben waren.

8

Friedrich Engels

Das theoretische Denken ist aber nur der Anlage nach eine angeborne Eigenschaft. Diese Anlage muß entwickelt, ausgebildet werden, und für diese Ausbildung gibt es bis jetzt kein andres Mittel als das Studium der bisherigen Philosophie.

9

Henrik Ibsen

Alle Entwicklung ist bis jetzt nichts weiter gewesen als ein Taumeln von einem Irrtum in den anderen.

10

Jakob Bosshart

Man soll den Staat nicht überschätzen und als einziges betrachten. Das Beste ist bis jetzt nicht durch den Staat, sondern neben ihm und vielleicht gegen ihn entstanden: Kunst, Philosophie, Religion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIS JETZT»

Découvrez l'usage de bis jetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bis jetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bis jetzt: Erzählungen

Als Erzähler hat Antonio Fian 1987 in diesem Verlag mit dem Band "Einöde.

Antonio Fian, 2004

Betrachtungen über Napoleon Bonaparte's bis jetzt ...

II. ^)ie Beyspiele deutscher Duldwilligkeit gegen de» Herrscher von Frankreich sind mannixfaltig : die Zeit ist wieder gekommen, wo wir durch deutschen Sinn und deutscher Manner Kraft die Vorwürfe der Knechtschaft zum Stillschweigen ...

Systematische zusammenstellung aller bis jetzt bekannten und ...

Zusammengestellt und populär bearb Franz Damance. Ueber die Kraft und Wirksamkeit dieses Düngmaterials mögen folgende Verhältnißangaben dienen. Ein Theil trockenes Blut kömmt gleich 72 Theilen guten Pferdedüngers ; also ist ein ...

Franz Damance, 1833

Vollständig erwiesene, von den ältesten Zeiten bis jetzt ...

Gegenstände, die meistens neu und bis jetzt noch ganz unerwiesen 'sind, und deren Auflösung man vielleicht für unmöglich hält. Allein meine Hände sind mir gebunden. Ich kann wegen beständiger Nahrungssorgen, die mir keine Ruhe ...

J. A. P. Buerger, 1833

..., was er bis jetzt schrieb: Gedichte aus den Jahren 1985 ...

Eben weil sie einfach passieren. Christian Knopf betrachtet die Dinge des Alltags und seiner Arbeitswelt mit Humor oder auch mit Galgenhumor, je nachdem. An anderer Stelle wirft er den einen oder anderen Blick in unsere belebte Umwelt.

Christian Knopf, 2013

Von Heute bis Jetzt/ Warum Jetzt

Christopher Wild. Sehnsucht Es waren wunderbare jähre Und jetzt sind sie auch vorbei Doch wer denkt es wäre das ende Der hat den anfang übersehen Wenn ich zurück an dich denke Wie wir uns die liebe schenkten So wie ich dich ...

Christopher Wild, 2011

Systematische Zusammenstellung aller bis jetzt bekannten und ...

I. Animalische. Düngerarten. I^nter animalischen Dünger begreifen wir jenen Dünger, der aus thierischen Stoffen besteht, und sich deshalb viel schneller 4" . und leichter zersetzt , als die andern Düngemittel. Zu diesen W rechnen wir das Blut ...

Franz Damance, 1835

Resultate der bis jetzt unternommenen Pflanzenanalysen: ...

nebst ausführlich chemisch-physikalischer Beschreibung des Holzes, der Kohle, der Pflanzensäfte und einiger andern wichtigen Pflanzenkörper Gustav Theodor Fechner. den, bitter« Gerinnung (lünstl- Bitter) auf. Dl? Fl., ans der dick ...

Gustav Theodor Fechner, 1829

Vollständig erwiesene, von den ältesten Zeiten bis jetzt ...

I. A. P. Bürger. und andern Lehranstalten, wo die ersten Anfangsgründe der Buchstaben «Rechenkunst abgehandelt werden, den Zöglingen einen neuen Weg zeigen würde, wie man das Produtt zweier Zahlen auf eine leichte und sichere Art ...

I. A. P. Bürger, 1833

Der Bayerische Civilproceß nach dem Judiciar-Codex und den ...

Nachdem jedoch diese Erwartung bis jetzt nicht erfüllt wurde, nachdem sie auch so bald nicht erfüllt werden dürfte, da, wenn man keine halbe Arbeit machen will, manche Dinge, als da sind: die Trennung der Iustiz von der Verwaltung, ...

Wilhelm Mosthaff, 1836