Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "getragen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GETRAGEN

nach italienisch portare la voce = die Stimme tragen, kunstgerecht singen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GETRAGEN EN ALLEMAND

getragen  [getra̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETRAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
getragen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GETRAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «getragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de getragen dans le dictionnaire allemand

Sonorités dans un tempo mesuré et avec un sérieux calme, les exemples d'un air porté jouent quelque chose de très usé. in gemessenem Tempo und mit ruhigem Ernst erklingend, vorgetragenBeispieleeine getragene Melodieetwas sehr getragen spielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «getragen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GETRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
ertragen
ertra̲gen 
fragen
fra̲gen 
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GETRAGEN

getrauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GETRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Halskragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonymes et antonymes de getragen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETRAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «getragen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de getragen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETRAGEN»

getragen benutzt gravitätisch schleppend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Getragen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Kosten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen baby will sein alles über geeignete tragehilfen kann Schöneres Baby geben sich seinen Eltern geliebt fühlen ließe unmittelbarer erfahren durch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Evelin kirkilionis kösel verlag Kirkilionis Alles Tragehilfen Vorteile Tragens Kösel Verlag Paperback Tragen trug deutsches verb tragen konjugieren Stammformen sind trägt Verb Starkes können nicht sondern alle italienisch Italienisch heißt ispirato Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen german

Traducteur en ligne avec la traduction de getragen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETRAGEN

Découvrez la traduction de getragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de getragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getragen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

支持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apoyado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддержанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disokong
190 millions de locuteurs

allemand

getragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didhukung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hỗ trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

supportato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obsługiwana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprijinit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστηρίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de getragen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETRAGEN»

Le terme «getragen» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «getragen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de getragen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «getragen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETRAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «getragen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «getragen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot getragen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETRAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot getragen.
1
Billy Graham
Bill hat eine Last auf seinem Herzen getragen wie nur wenige andere Menschen, die ich kenne - eine Last für die Evangelisation der Welt.
2
Christoph Daum
Ich habe viele Indianer-Bücher gelesen und darin einige Dinge erfahren, die wichtig sind für uns heute. Zum Beispiel: Urteile erst über einen Menschen, wenn du einen Tag seine Mokassins getragen hast.
3
Daniel Defoe
Es ist ein Handel, auf Betrug gegründet, von Täuschung getragen, durch Listen, Betrügerei, Schmeichelei, Fälschungen, unwahre Gerüchte und alle Arten von Blendwerk genährt.
4
George Berkeley
Geister sind tätige, unteilbare Substanzen, Ideen träge, vergängliche, abhängige Dinge, die nicht an sich existieren, sondern getragen werden von Geistern oder spirituellen Substanzen oder in diesen existieren.
5
Heiko Westermann
Ich schäme mich, heute das Trikot des Hamburger SV getragen zu haben.
6
Henry Ford II.
Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.
7
Hermann Hesse
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
8
Herwig Birg
Die Tragfähigkeit der Erde ist begrenzt wie eine Brücke. Wenn eine Brücke lange getragen hat, beweist das nicht, dass sie allen Lasten gewachsen ist. Sie bricht meist plötzlich zusammen.
9
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
10
Jesaja
Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt. Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETRAGEN»

Découvrez l'usage de getragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von Der Wurzel Getragen: Christlich-Feministische Exegese in ...
The 13 essays by German-speaking feminist exegetes are concerned with the problem of anti-Jewish ways of reading the Christian Bible.
Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker, 1996
2
Da haben die Dornen Rosen getragen: Kleine Kantate
Kleine Kantate in Anlehnung an "Maria durch ein Dornwald ging"
‎2012
3
Auf Engelsflügeln Getragen
Auf Engelsflgeln getragen.
Marc Johannes Gohlke, 2008
4
Vom Nachhall getragen: Eine Anthologie ausgewählter Lyrik ...
Der dritte Band der Werkstattgruppe Literatur ist ein Jubiläumsband in doppelter Hinsicht: Aus Anlass des 850. Gründungjahr vom Kloster Loccum reflektiert die Textauswahl das Kloster als geliebten Schreibort.
Detlef Albrecht, Jan-Hendrik von Stemm, 2013
5
VERSCH(L)OSSEN: Auf den Flügeln der Sehnsucht getragen
In der Mitte des Lebens - und pl tzlich ist nichts mehr, wie es war.
Claudia Schien, 2010
6
"Ey, hat dich der teufel herein getragen?" Untersuchungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Theater im Mittelalter - geistliches und weltliches Spiel, 11 ...
Mate Madunic, 2008
7
Vom Sinn getragen: Ein Leben für die Logotherapie
Die große Schülerin Viktor E. Frankls erzählt anschaulich aus ihrem Leben, das geprägt ist vom Einsatz für die Logotherapie.
Elisabeth Lukas, 2012
8
Landbibliothek zu einem angenehmen und lehrreichen ...
Erzählung. einer. sehr. außerordentlichen. Begebenheit. liest man des NmaKis unnachahmbare Thaten, So manch erstiegnes Schloß, u. s. w. §N>an bedauret es nicht, daß solches Fabeln sind: ""^ man würde es aber vielleicht sehr bedauren, ...
9
Kleine lateinische Schulgrammatik für die untersten Klassen ...
S. keror, ich werde getragen, S. r«rsr, ich werde getragen, terrls, du wirft getragen , kersris, du werdest getragen, tertur, er wird getragen, Krstur, er werde getragen, tt. Krimur, kerimioi, Kruutur. tt. kersmur, kersmioi, kersntur. S. keredgr, ich wurde ...
Sebastian Mutzl, 1856
10
Getragen über den Abgrund: Tagebücher 1939 - 1949
Es war eine schlimme Zeit, in die ich hineingeboren wurde. F r Johannes Egle waren die Jahre zwischen 1939 und 1949, ber die er Tagebuch f hrte, die schwersten seines Lebens.
Johannes Egle, Bärbel Fischer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rb-Stürmer Timo Werner | „Fans haben uns zum Sieg getragen
Werner: „Wenn sich das nicht gut anfühlen würde, wäre irgendwas falsch. Wir freuen uns alle riesig. Den Fans gehört aber genau so ein Lob wie uns. Sie haben ... «BILD, sept 16»
2
Retterin in der Not: Verletztes Mädchen getragen – UFC-Fighterin ...
„Die Mutter fragte ihre sechsjährige Tochter: ‚Willst du von mir oder ihr getragen werden?'”, erinnert sich die UFC-Kämpferin auf ihrer Facebook-Seite an den ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
3
Rolando Villazón, auf Händen getragen
Der mexikanische Publikumsliebling gab bei den Salzburger Festspielen einen Abend mit Liedern unter anderem von Verdi und Rossini, einfühlsam begleitet ... «DiePresse.com, août 16»
4
Keira Knightley: Jahrelang Perücke getragen
Und keiner hat's gemerkt: Die britische Schauspielerin Keira Knightley (31) hat fünf Jahre lang eine Perücke getragen, wie sie nun in einem Interview mit ... «Kurier, août 16»
5
Das Dirndl – so wird es richtig getragen!
Wer auf der Wiesn und auch abseits dessen – denn die Tracht wird mittlerweile immer häufiger auch auf anderen Veranstaltungen oder gar im Alltag getragen ... «wissen.de, août 16»
6
Basel: Vom Fluss getragen
Basel: Vom Fluss getragen. Die Berner lieben ihre Aare und zelebrieren das Schwimmen darin. Sie waren wohl noch nie im Rhein. Eine Replik aus Basel. «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Obama: "Tragt Hillary, wie ihr mich getragen habt"
"Ihr alle wart es – the American people", sagte ein nostalgischer Obama und richtete gleichzeitig eine Bitte an den Saal: "Tragt Hillary so, wie ihr mich getragen ... «derStandard.at, juil 16»
8
Patricia Kelly: Glaube hat mich durch tiefes Tal getragen
Ihr «unerschütterlicher Glaube an Gott» habe sie getragen, als bei ihr vor einigen Jahren eine Vorstufe von Brustkrebs diagnostiziert wurde, sagte sie dem ... «Kath.Net, juil 16»
9
EM-Finale | Tränen-Drama! Ronaldo vom Platz getragen
Diese Tränen taten jedem Fußball-Fan weh. Nach nur 17 Minuten sitzt Cristiano Ronaldo (31) auf dem Rasen des Stade de France. Im Finale der EM 2016 hat ... «BILD, juil 16»
10
Umfrage: Mode in Kassel - Was wird getragen?
Im Rahmen des Projektes „medien@schule“ haben Schüler der Klasse 9e der Georg-Christoph-Lichtenberg-Schule in Kassel Menschen in der Kasseler ... «HNA.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. getragen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/getragen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z