Signification de "betragen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETRAGEN

mittelhochdeutsch betragen = tragen; bringen, zu ↑tragen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BETRAGEN EN ALLEMAND

betragen  [betra̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRAGEN

betragen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BETRAGEN EN ALLEMAND

manières

Umgangsformen

Les formes d'interaction sociale sont des formes d'interaction sociale. Une société évalue certains modèles comportementaux négativement ou positivement et différencie les formes de comportement "bonnes" et "mauvaises". Souvent, le mot "mannersformen" est utilisé sans l'ajout "bon" en langue allemande et signifie néanmoins "bonnes manières de traitement". En même temps, les formes de contact sont également un signe de l'affiliation d'une société ainsi que d'un groupe social au sein d'une société.

Umgangsformen sind Formen sozialer Interaktion. Eine Gesellschaft bewertet bestimmte Verhaltensformen negativ oder positiv und unterscheidet „gute“ und „schlechte“ Umgangsformen. Häufig verwendet man in der deutschen Sprache das Wort „Umgangsformen“ ohne den Zusatz „gut“ und meint gleichwohl „gute Umgangsformen“. Umgangsformen fungieren derweil auch als identitätsstiftendes Zeichen der Zugehörigkeit einer Gesellschaft wie auch einer sozialen Gruppe innerhalb einer Gesellschaft.

définition de betragen dans le dictionnaire allemand

atteindre une certaine somme, montant, un certain montant, montant à; se comporter, se comporter. atteindre une certaine somme, montant, un certain montant, montant à; Par exemple, le coût de ce faire est seulement la dixième partie de la somme de la facture, le dommage est de 1 000 euros et la distance est de 20 kilomètres.

eine bestimmte Summe, Höhe, ein bestimmtes Maß erreichen, sich belaufen auf; ausmachen sich benehmen, sich verhalten. eine bestimmte Summe, Höhe, ein bestimmtes Maß erreichen, sich belaufen auf; ausmachenBeispieledie Kosten dafür betragen nur den zehnten Teil der Summedie Rechnung, der Schaden beträgt 1 000 Eurodie Entfernung beträgt 20 Kilometer.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BETRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrage

du beträgst

er/sie/es beträgt

wir betragen

ihr betragt

sie/Sie betragen

Präteritum

ich betrug

du betrugst

er/sie/es betrug

wir betrugen

ihr betrugt

sie/Sie betrugen

Futur I

ich werde betragen

du wirst betragen

er/sie/es wird betragen

wir werden betragen

ihr werdet betragen

sie/Sie werden betragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betragen

du hast betragen

er/sie/es hat betragen

wir haben betragen

ihr habt betragen

sie/Sie haben betragen

Plusquamperfekt

ich hatte betragen

du hattest betragen

er/sie/es hatte betragen

wir hatten betragen

ihr hattet betragen

sie/Sie hatten betragen

Futur II

ich werde betragen haben

du wirst betragen haben

er/sie/es wird betragen haben

wir werden betragen haben

ihr werdet betragen haben

sie/Sie werden betragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrage

du betragest

er/sie/es betrage

wir betragen

ihr betraget

sie/Sie betragen

Futur I

ich werde betragen

du werdest betragen

er/sie/es werde betragen

wir werden betragen

ihr werdet betragen

sie/Sie werden betragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betragen

du habest betragen

er/sie/es habe betragen

wir haben betragen

ihr habet betragen

sie/Sie haben betragen

Futur II

ich werde betragen haben

du werdest betragen haben

er/sie/es werde betragen haben

wir werden betragen haben

ihr werdet betragen haben

sie/Sie werden betragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betrüge

du betrügest

er/sie/es betrüge

wir betrügen

ihr betrüget

sie/Sie betrügen

Futur I

ich würde betragen

du würdest betragen

er/sie/es würde betragen

wir würden betragen

ihr würdet betragen

sie/Sie würden betragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betragen

du hättest betragen

er/sie/es hätte betragen

wir hätten betragen

ihr hättet betragen

sie/Sie hätten betragen

Futur II

ich würde betragen haben

du würdest betragen haben

er/sie/es würde betragen haben

wir würden betragen haben

ihr würdet betragen haben

sie/Sie würden betragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betragen

Infinitiv Perfekt

betragen haben

Partizip Präsens

betragend

Partizip Perfekt

betragen

SYNONYMES DE «BETRAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betragen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betragen

auftreten · ausmachen · ergeben · handeln · zählen

TRADUCTION DE BETRAGEN

Découvrez la traduction de betragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betragen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 量
• Traducteur Français - espagnol: cantidad a
• Traducteur Français - anglais: be
• Traducteur Français - hindi: राशि के लिए
• Traducteur Français - arabe: بلغ
• Traducteur Français - russe: составлять
• Traducteur Français - portugais: montante a
• Traducteur Français - bengali: পরিমাণ
• Traducteur Français - français: s´élever à
• Traducteur Français - malaisien: berjumlah
• allemand: betragen
• Traducteur Français - japonais: 量へ
• Traducteur Français - coréen: 양
• Traducteur Français - javanais: jumlah kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: số tiền
• Traducteur Français - tamoul: அளவு
• Traducteur Français - marathi: रक्कम
• Traducteur Français - turc: tutarı
• Traducteur Français - italien: ammontano a
• Traducteur Français - polonais: wynieść
• Traducteur Français - ukrainien: складати
• Traducteur Français - roumain: se ridică la
• Traducteur Français - grec: ανέρχονται σε
• Traducteur Français - afrikaans: bedrag aan
• Traducteur Français - suédois: mängd för att
• Traducteur Français - norvégien: beløp

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETRAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot betragen.

1

Hans von Marées

Man soll sich stets gegenseitig so betragen, als kennte man sich nicht; so ist eine Förderung möglich, im andern Fall stagniert man.

2

Johannes Trojan

Du bist auf dieser Welt nur Gast, Auf eine kurze Zahl von Tagen; Wird's dir so schwer, dich also zu betragen, Daß du nicht andern Gästen fällst zur Last?

3

Karl Peltzer

Der Gast soll sich wie zu Hause fühlen, aber nicht wie zu Hause betragen.

4

Loriot

Die Lebensjahre sämtlicher deutscher Kleinkinder betragen zusammengerechnet etwa 4 Millionen Jahre. Das ist einfach zu alt.

5

Otto von Leixner

Urteile nicht abschließend über einen Menschen, ehe du nicht weißt, wie er sich bei Erbschaftsangelegenheiten betragen hat. Ich habe manchen für feinfühlig, rücksichtsvoll und gutherzig gehalten, der urplötzlich eine fast gemeine Ichsucht entfaltete, als es die Teilung eines Nachlasses galt.

6

Seneca

Wir beklagen uns unaufhörlich, daß unserer Tage so wenige seien, und betragen uns trotzdem so, als ob sie nie enden würden.

7

Anonym

Neujahrswunsch des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm II. kurz nach seinem Amtsantritt an die Offiziere für 1787: Ihre Majestät lassen allen guten Offizieren vielmals zum Neuen Jahr gratulieren und wünschen, daß sich die übrigen so betragen, daß Sie ihnen künftig auch gratulieren können.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Ein Gott versagte mir die Kunst, die arme Kunst, mich künstlich zu betragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRAGEN»

Découvrez l'usage de betragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briefe über den heutigen Zustand des Christentums und das ...

Wenn inan die Apofiel noch immer für Betrüger halten will7 fo uuterfuche manz ob ihr Betragen unter den Heiden nicht eben fo feltfam gewefen fey. Die Heiden überhaupt verachteten dieIudeu fehr; undz nicht nur einen Inden wollen fie ihnen  ...

Antoine Jacques Roustan, Simon Grynäus, 1768

Etwas über Kurlands Betragen während der feindlichen Okkupation

Georg Benedikt von Engelhardt. blieb. eine folche Idee zu erfaffen. Jeder Wider. fiand hätte nur das Unglück der Provinz vermehrt. ohne auch nur den geringfien Nutzen für des Reichs Vertheidigung gefiiftet zu haben. Nicht an Mangel von ...

Georg Benedikt von Engelhardt, 1813

Anhang zu den kurzen Anmerkungen über das Betragen des ...

DiePartheylichkeit gegen die Jesuiten will er serners aus veme beweisen, daß SeineHeiligkeit den König zuberedensich bemühet, daß er aus seinen Staaten nicht alle Jesuiten ohne Ausnahm verjagen wollte : und findetin diesem Betragen  ...

Das Betragen des Weisen in den verschiedenen Verhältnissen ...

1 40 - i - le unfere Reden aiiffangen- und alle ihre* Umfiände mit einer Bosheit- die nur ihnen eigen iii y beobachten? von der andern Sei.te das Auge Gottes„ welches caufcndmahl hehe-idee, als der Blitz-iii? welches die verborgenfien ...

‎1792

Die Seelsorge, die Administration der kirchlichen Güter, das ...

Es kömmt hier zuerst auf den Endzweck an,, den er im Aug« hat , und der alle Theile seines äußern Betragen«) bestimmen muß. Sein Hauptzweck ist, die moralische und religiöse Veredelung seiner Gemeinde zu befördern. Er hat daher die ...

Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1803

Der Hochgräfl. Oetting-Wallersteinischen Canzler und Räthe ...

5l«!m!lism Hochgräfl. Gnaden als ihrer angebohrnen rechtmäßigen Lan^ des> Herrschafft, und der von Kayserl. Majestät allergnädigst gesetzt - und bestättigten Vormundschafft alleinig getreu zusseyn nachdrücklich errinne- ren , anbey ...

‎1745

Kurze und unpartheyische Gedanken über das gegenwärtige ...

'- . fich beweifen; Leßlefn Vorrburfi' wird' wahl kein geerntet Reichs-K Stand fich gerne maeden- noch dieofails von Sr. Preußrfchrn Mareiketwas zuvor thun lajfent deßwegen es dann auf die ecfie Folge hinauf! tulaufien fehelnet.' Willtnan aber ...

Sendschreiben an den Verfasser der Gegenkritik über das ...

I)ank! tausendfaltiger Dank sey Ihnen! ob ^-^ der so vortreflichen Kritik, welche Sie einer Gesellschaft entgegen gesttzct haben , die sich nach dem Systeme der allerneuesten Aufklärung sehr weise selbst die gelehrte taufet ; wohl wift send, ...

Betragen der verschiedenen helvetischen Regierungen und ...

4. —. interessanteu «christ: Bern wie <8 war. Et finden sich darinu die Vorzüge der demokratlsirten Ver« fassung so auseinander gesetzt, daß es einleuchtet, w.e voll guter Erwartungen der Verfasser und viele andere, die mit ihm der alten,  ...

Rudolf Ludwig von Erlach, 1803

Praktisches Rechenbuch: für Kaufleute, vorzüglich für ...

für Kaufleute, vorzüglich für Jünglinge, welche sich dem Handelsstande widmen Samuel C. Bunzel. Auf Cadir, 2oc»o Reales de plata, K i Doblon, per 24o5 Rees, betragen: Rees i5o Ls 5i2^. Auf Genua, iire ,84ofuori Banco, K i Pezza, per 761 ...

Samuel C. Bunzel, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutlich weniger Zuflüsse im ETF-Markt gegenüber Vorjahr

Die Nettomittelzuflüsse seit Jahresbeginn betragen im europäischen ETF-Markt 14,1 Milliarden Euro, während es in der ersten Jahreshälfte 2015 mit 33,8 ... «cash.ch, juil 16»

Bankenabgabe soll künftig 100 Millionen betragen

Künftig betragen die jährlichen Abgaben für Banken insgesamt rund 450 Millionen Euro. Nach dem alten Modell hätten sie, zumindest für 2017, fast eine ... «Wiener Zeitung, juil 16»

Mehrkosten betragen 6,2 Millionen Euro : Auch Rat stimmt Erhalt der ...

Obwohl das Ergebnis nach der Sondersitzung am Mittwoch im Prinzip glasklar voraussagbar war, nutzte der ein oder andere Politiker die Bühne des Rates für ... «Westfalen-Blatt, juil 16»

Spareinlagen in Eurozone betragen knapp 6 Billionen Euro

Essen Wie die Europäische Zentralbank (EZB) mitteilte, stieg die Summe der privaten Einlagen im Mai um 28 Mrd. Euro auf insgesamt 5,9 Billionen Euro. «Derwesten.de, juin 16»

Gesetzliche Krankenkassen: Reserven betragen fast 15 Milliarden ...

Gesundheitsminister Gröhe erklärte: „Mit 15 Milliarden Finanz-Reserven stehen die gesetzlichen Krankenkassen auch im Jahr 2016 auf einer sehr soliden ... «WirtschaftsWoche, juin 16»

US-Finanzministerium: IS-Einnahmen für 2015 betragen eine ...

Nach unseren Einschätzungen betragen die Gesamteinnahmen des IS ungefähr eine Milliarde US-Dollar, von denen die Hälfte aus dem Ölverkauf stammt, vor ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Neue Griechenland-Zahlung soll 10,3 Milliarden Euro betragen

Die Europartner wollen Griechenland für sein jüngstes Spar- und Reformpaket mit 10,3 Milliarden Euro belohnen. Die Hilfskredite könnten in mehreren ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Uncharted 4: A Thief's End - Spielzeit soll circa 14 Stunden betragen

Vor wenigen Tagen wurden einige Versionen von Uncharted 4 während eines Transports entwendet. Zudem scheinen sich einige Händler wieder mal gegen ... «gamona.de, mai 16»

Anteil der E-Autos in Indien soll 2030 100% betragen, Tesla in Indien

Ende März verkündete die indische Regierung ein hehres Ziel: Bis 2030 soll der Anteil an Elektroautos in Indien 100% betragen. Betrachtet man die kläglichen ... «Indien Aktuell Magazin, avril 16»

Staatsschulden sollen bis 2020 nur noch 60 Prozent betragen

Berlin - Die Bundesregierung will einem Medienbericht zufolge die Schuldenstandsquote 2020 erstmals seit Jahren wieder unter die symbolisch wichtige Marke ... «Merkur.de, avril 16»