Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hallodri" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALLODRI

wohl zu ↑Allotria.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALLODRI EN ALLEMAND

Hallodri  [Hallo̲dri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALLODRI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hallodri est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALLODRI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hallodri» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hallodri

Hallodri

Hallodri est un terme commun dans la région du sud de l'Allemagne, ainsi qu'en Autriche, pour un homme léger, facile à vivre et parfois imprévisible. Hallodri ist eine vornehmlich im süddeutschen Raum wie auch in Österreich gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichtfüßigen, lockeren und bisweilen durch seine Unbeständigkeit unberechenbaren Menschen.

définition de Hallodri dans le dictionnaire allemand

la plupart du temps plus jeune, insouciant, souvent l'homme frivole et peu fiable. meist jüngerer, unbeschwerter, oft leichtfertiger und etwas unzuverlässiger Mann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hallodri» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALLODRI


Indri
Ịndri 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALLODRI

Halligen
Halliggemeinde
Halligleute
hallihallo
Hallimasch
hallisch
hällisch
Halljahr
hallo
hallöchen!
Hallore
Halloween
Hällristningar
Hallstatt
Hallstätter See
Hallstattkultur
Hallstattzeit
hallstattzeitlich
Halluzinant
Halluzinantin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALLODRI

Abri
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Henri
Kayseri
Libri
Lori
Maori
Missouri
Montessori
Numeri
Peri
Potpourri
Safari
Tri
Uri
a priori
pari

Synonymes et antonymes de Hallodri dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALLODRI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hallodri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hallodri

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALLODRI»

Hallodri Leichtfuß Luftikus Tunichtgut hallodri wertingen laugna bier erklärung bedeutung Wörterbuch eine vornehmlich süddeutschen Raum auch Österreich gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichtfüßigen lockeren Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary schon bevor Zuschlag Freizeitpark bekam stadtbekannt Schlapphut Rolex Vorstrafe immer flotter Spruch woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Alternatives wörterbuch Finden hier präzise werbungsfreie Begriffs instagram photos websta webstagram Instagram Websta Best Viewer andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Halodri statigram Browse tagged with

Traducteur en ligne avec la traduction de Hallodri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALLODRI

Découvrez la traduction de Hallodri dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hallodri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hallodri» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hallodri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hallodri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hallodri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hallodri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hallodri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hallodri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hallodri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hallodri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hallodri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hallodri
190 millions de locuteurs

allemand

Hallodri
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hallodri
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hallodri
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hallodri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hallodri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hallodri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hallodri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hallodri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hallodri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hallodri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hallodri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hallodri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hallodri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hallodri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hallodri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hallodri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hallodri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALLODRI»

Le terme «Hallodri» est communément utilisé et occupe la place 83.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hallodri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hallodri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hallodri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALLODRI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hallodri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hallodri» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hallodri en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALLODRI»

Découvrez l'usage de Hallodri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hallodri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Novellen und 1. Aus Sommertagen. Novellen von Walter Schwarz. Dritte Sammlung. Berlin, R. Hoffmann. 1868. 8. 1 Thlr. 2« Ngr. 2. Der Hallodri. Eine Dorfgeschichte au« Oesterreich von August Silberftein. Berlin, Janke. 1868. 8. 1 Thlr. 3.
2
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Der Hallodri. Eine Dorfgeschichte aus Oesterreich vonAugust Silberstein. Berlin 1868. Was ist ein Hallodri? „Den Hallodri nennen sie ihn, und daS will so viel sagen, als der Sausebraus — der Nichtvielgut — der Obenhinaus und Untendurch ...
3
Dorfschwalben aus Oestreich: Geschichten
Ia — Hallodri, das ist wohl zu verstehen; das ist im Grunde gar kein so arges Wort , als man fürerst meinen könnte! Es kommt aber darauf an, wie man's gerade ausspricht; und im Ton, in der Absicht, liegt und steckt jeweilig der Glimpf, wie der  ...
August Silberstein, 1868
4
Der Naabthal-Bote: Wochenblatt für Schwandorf und Umgebung: ...
Hallodri! Eine öfterrreichische Dorfgeschichte. (Fortsetzung.) 12. Im Feuer des Gerichts. Der Bürgermeister hatte pflichtgemäß sein Protokoll an den Bezirk über „ausgekommene Brandschaden" und „Befund der Ursach'" sowie ...
5
Jenseits der Alle: Alltagsgeschichten aus der DDR
Er ist ja ein geschickter Junge, der Hallodri, so begabt, Siggi, du weißt es ja. Jedenfalls hat er die Wandlampe abmontiert. Und als ich sage, wieso machst du mir die Wandlampe ab, das gibt doch keinen Sinn,eine Wandlampe abzumontieren.
Beate Morgenstern, 2014
6
Wie viel Verrücktheit geht noch?: Warum die Welt so ist, wie ...
Hallodri und Spekulantus, die Söhne der Gier Beide können die Gene ihres Vaters nicht verleugnen. Dabei ist es so wie beim Streit a la „Henne und Ei“, es ist eigentlich egal, wer von beiden der Erstgeborene ist. Beide sollten rasch an die ...
Robert Lackner, 2010
7
Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture
Susanne Schedtler, Wien (Österreich) Traut, Horst: Der Hallodri. ... kommt mit seiner Sammlung Der Hallodri das Verdienst zu, Chronist einer zu Ende gehenden jahrhundertelangen Liedkultur mit mündlicher und handschriftlicher Tradierung ...
Nils Grosch
8
Buster, König der Sunshine Coast
9. Der. Hallodri. &. The. Devil's. Motherfuckers. «Mary?» «Was kommt jetzt?» Nachdem ich eine Nacht darüber geschlafen habe, steht für mich fest: Um in der Großstadt jeden Abend auf die Kacke zu hauen, fehlt mir das Geld. Außerdem bin ...
Thorsten Nesch, 2014
9
"Eingewanderte Wörter"
Hallodri. AUS DEM GRIECHISCHEN: ALLÖTRIOS, »ZUM FREMDARTIGEN GEHÖRIG« Der Hallodri kann unmöglich ein Deutscher sein! Sein Naturell widerspricht so ganz und gar dem, was wir uns unter einem echten Deutschen gemeinhin ...
Jutta Limbach, 2008
10
Der Bergdoktor - Folge 1698: Weil die Berge Heimat sind
war in seinen Augen ein Hallodri, der ihr früher oder später das Herz brechen würde. Vielleicht würde die Zeit seine Befürchtungen vertreiben. Vorerst sah es jedoch nicht danach aus. An einem milden Frühlingsabend zogValerie nach der  ...
Andreas Kufsteiner, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALLODRI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hallodri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Hallodri hält alle auf Trab
Der Hallodri: Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichtfüßigen, lockeren und bisweilen durch seine Unbeständigkeit unberechenbaren Menschen. «Mittelbayerische, sept 16»
2
Der „Hallodri“ sorgt für viel Wirrwarr
Der „Hallodri“ sorgt für viel Wirrwarr. Am Samstag hat das neue Stück des Regensburger Bauerntheaters Premiere. Die Proben der Darsteller laufen auf ... «Mittelbayerische, sept 16»
3
Eberl: "Du brauchst auch Hallodris"
Bei der Zusammenstellung seines Kaders setzt Max Eberl bewusst nicht nur auf Schwiegersohn-Typen. "Es müssen nicht alle stromlinienförmig sein, ganz klar. «kicker, juil 16»
4
US-Wahl - Der Trump-Erklärer
... Trump für windig halten, ein Gefühl der Sicherheit geben soll: Ihr könnt den Hallodri Trump ruhig wählen, weil der Chorknabe Pence schon aufpassen wird. «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Hallodri Hirschal zeigt viel Bein
Mercedes Echerer. "Don Giovanni". Hallodri Hirschal zeigt viel Bein. Kommentieren; Teilen · Twittern · Senden. "Don Giovanni" Adi Hirschal macht es sich ab 13. «Heute.at, juin 16»
6
Fakkt – Hallodri
Jetzt, geprägt vom Kampf gegen diese Rückschläge, versucht er auf seinem Debüt "Hallodri" die Hörer erneut zu überzeugen. Ob das mit den ganz anderen ... «www.MZEE.com, mai 16»
7
Fakkt - Hallodri - Neues Album am 06.05.2016
Ein Hallodri ist ein leichtfüßiger, lockerer und bisweilen durch seine Unbeständigkeit unberechenbarer Mensch. Hinsichtlich zwischenmenschlicher ... «MusikBlog, avril 16»
8
Stilkritik - Hallodri-Kappe gegen Glitzer-Hillary
Im US-Wahlkampf gehören Merchandise-Artikel dazu. Wir hoffen, dass am Ende doch der gute Stil gewinnt. Stilkritik von Julia Werner und Max Scharnigg. «Süddeutsche.de, mars 16»
9
Gaurundenwettkampf: „Hallodri“ Wertingen weiter mit einer „weißen ...
In der B-Klasse waren schon alle fünf Teams am Start, wobei „Hallodri“ Wertingen seinen Vorsprung ausbauen konnte. 10:0 Punkte haben sie auf dem Konto ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»
10
Renaissance-Theater Dieser Goethe! Monolog über einen Hallodri
Anika Mauer stemmt Peter Hacks' Powerfrauenstück "Ein Gespräch im Hause stein über den abwesenden Herrn von Goethe" in Renaissance-Theater. «B.Z. Berlin, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hallodri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hallodri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z