Signification de "herausschütteln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSSCHÜTTELN EN ALLEMAND

herausschütteln  [hera̲u̲sschütteln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSCHÜTTELN

herausschütteln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSCHÜTTELN EN ALLEMAND

définition de herausschütteln dans le dictionnaire allemand

enlever quelque chose en secouant; secouez-le.

durch Schütteln aus etwas entfernen; durch Schütteln zum Vorschein bringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle heraus

du schüttelst heraus

er/sie/es schüttelt heraus

wir schütteln heraus

ihr schüttelt heraus

sie/Sie schütteln heraus

Präteritum

ich schüttelte heraus

du schütteltest heraus

er/sie/es schüttelte heraus

wir schüttelten heraus

ihr schütteltet heraus

sie/Sie schüttelten heraus

Futur I

ich werde herausschütteln

du wirst herausschütteln

er/sie/es wird herausschütteln

wir werden herausschütteln

ihr werdet herausschütteln

sie/Sie werden herausschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschüttelt

du hast herausgeschüttelt

er/sie/es hat herausgeschüttelt

wir haben herausgeschüttelt

ihr habt herausgeschüttelt

sie/Sie haben herausgeschüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschüttelt

du hattest herausgeschüttelt

er/sie/es hatte herausgeschüttelt

wir hatten herausgeschüttelt

ihr hattet herausgeschüttelt

sie/Sie hatten herausgeschüttelt

Futur II

ich werde herausgeschüttelt haben

du wirst herausgeschüttelt haben

er/sie/es wird herausgeschüttelt haben

wir werden herausgeschüttelt haben

ihr werdet herausgeschüttelt haben

sie/Sie werden herausgeschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle heraus

du schüttlest heraus

er/sie/es schüttle heraus

wir schüttlen heraus

ihr schüttlet heraus

sie/Sie schüttlen heraus

Futur I

ich werde herausschütteln

du werdest herausschütteln

er/sie/es werde herausschütteln

wir werden herausschütteln

ihr werdet herausschütteln

sie/Sie werden herausschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschüttelt

du habest herausgeschüttelt

er/sie/es habe herausgeschüttelt

wir haben herausgeschüttelt

ihr habet herausgeschüttelt

sie/Sie haben herausgeschüttelt

Futur II

ich werde herausgeschüttelt haben

du werdest herausgeschüttelt haben

er/sie/es werde herausgeschüttelt haben

wir werden herausgeschüttelt haben

ihr werdet herausgeschüttelt haben

sie/Sie werden herausgeschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttelte heraus

du schütteltest heraus

er/sie/es schüttelte heraus

wir schüttelten heraus

ihr schütteltet heraus

sie/Sie schüttelten heraus

Futur I

ich würde herausschütteln

du würdest herausschütteln

er/sie/es würde herausschütteln

wir würden herausschütteln

ihr würdet herausschütteln

sie/Sie würden herausschütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschüttelt

du hättest herausgeschüttelt

er/sie/es hätte herausgeschüttelt

wir hätten herausgeschüttelt

ihr hättet herausgeschüttelt

sie/Sie hätten herausgeschüttelt

Futur II

ich würde herausgeschüttelt haben

du würdest herausgeschüttelt haben

er/sie/es würde herausgeschüttelt haben

wir würden herausgeschüttelt haben

ihr würdet herausgeschüttelt haben

sie/Sie würden herausgeschüttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschütteln

Infinitiv Perfekt

herausgeschüttelt haben

Partizip Präsens

herausschüttelnd

Partizip Perfekt

herausgeschüttelt

SYNONYMES DE «HERAUSSCHÜTTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausschütteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausschütteln

ausschütteln · schütteln

TRADUCTION DE HERAUSSCHÜTTELN

Découvrez la traduction de herausschütteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausschütteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausschütteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摇出
• Traducteur Français - espagnol: sacudir
• Traducteur Français - anglais: shake out
• Traducteur Français - hindi: झाड़ना
• Traducteur Français - arabe: نشر علما
• Traducteur Français - russe: вытрясти
• Traducteur Français - portugais: sacuda
• Traducteur Français - bengali: আউট ঝাঁকান
• Traducteur Français - français: bien secouer
• Traducteur Français - malaisien: mengebaskan
• allemand: herausschütteln
• Traducteur Français - japonais: 振り出します
• Traducteur Français - coréen: 펼치다
• Traducteur Français - javanais: goyangake metu
• Traducteur Français - vietnamien: lắc ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: गत
• Traducteur Français - turc: silkelemek
• Traducteur Français - italien: sciogliere
• Traducteur Français - polonais: wyrwać
• Traducteur Français - ukrainien: витрусити
• Traducteur Français - roumain: goli scuturând
• Traducteur Français - grec: σκορπίζω
• Traducteur Français - afrikaans: skud uit
• Traducteur Français - suédois: skaka ut
• Traducteur Français - norvégien: riste ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSCHÜTTELN»

Découvrez l'usage de herausschütteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausschütteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Koptische Grammatik hrsg. nach des Verfassers Tode von H ...

S. M. e.ause.z, jung) peinigen, S. norxe, no'ms, ne-x, herausschütteln, werfen, M. novxä, noas:6, S. no'rzus, norme', nossq besp rengen S. no'zrze, mag, vgl. Beduplicativ neznoz herausschütteln, S. no'o'aIs, negn, B. no1rze.u, M. noae.u retten, ...

Moritz Gotthilf Schwartze, 1850

Koptische Grammatik

S. M. емкв-g, MK*.g) peinigen, S. noTse, noirs, nés, herausschütteln, werfen, M. noTSié, noss5, S. потхк, пота^, tiosq besprengen S. noTge, lieg, vgl. Reduplicativ negnog herausschütteln, S. noTgM, negw, В. noTgeM, M. nogeM retten, ...

Moritz Gotthilf Schwartze, Heymann Steinthal, 1850

Jahrbücher

... natürlich mit der abgeschlagenen Fläche nach unten gekehrt, hebt mit einer spitzig, wie ein Zahnstocher geschnittenen Feder den oben umgebogenen Rand auf, und biegt ihn so lange auswärts, bis man die Münze herausschütteln kann.

Technische Hochschule Wien, 1827

Erste Hilfe für den PC: Lösen Sie jedes Problem selbst!

Lassen sich Fremdkörper nicht herausschütteln, müssen Sie die Tastenkappen abziehen und die Gegenstände entfernen. Achten Sie beim erneuten Aufstecken der Tastenkappen darauf, dass diese an die richtigen Stellen kommen.

Günter Born, 2011

Käthchen von Heilbronn

... daß sie ihm mit ihrer Hand verlobt ist, so will ich meine Artigkeit, wie ein Taschenmesser, zusammenlegen, und ihr die Kriegskosten wieder abjagen, müßt' ich sie umkehren, und ihr den Betrag hellerweise aus den Taschen herausschütteln.

Heinrich von Kleist, 1842

Samtliche Werke Braunschweiger Asugabe

Und wenn Schwester Augustine gemeint hatte, auf solche Eröffnung hin werde ihr die Base aufgeregtest an die Schultern fahren und „alles aus ihr herausschütteln", so hatte sie sich geirrt. „Du weißt, Base", sagte erst nach einer Weile ...

„In Schwaam is guad laam“: Schwebheim in Zeugnissen aus ...

Schwarzbeinigkeit mit dem Verlust der ganzen Feinwurzel waren die Folgen. Die Ernte im Spätherbst war auch eine schwere Arbeit. Zwar wurden die Wurzelstöcke mit dem Pflug gelockert, aber das Herausschütteln, Abklopfen und Aufhacken ...

Hans Schwinger, 2011

Planetare Reorganisation:

vielleicht ein böser Geist, der sich an dem Gewinde festgebissen hat, und wir müssen ihn nur herausschütteln?“ „Gar keine schlechte Idee“, entgegnete Haon, „aber Geister bevorzugen es im nicht materiellen Zustand zu verweilen.

Roland Bartl, 2004

Führen von Schutzhunden

... ihn schief, ist ihm ein Insekt oder eir anderer Fremdkörper in den Gehörgang gelangt. Die Fremdkörper müssen möglichst sofort entfernt werden, da sie der Hund nicht herausschütteln oder herauskratzen kann; ggf. den Tierarzt hinzuziehen.

Timo Haupt, 2011

Das singende Kind

Er schüttelte widerwillig den Kopf, schüttelte ihn heftig, als könne er den Traum herausschütteln. Er war auf dem Weg in die Hypochondrie. Ein Hypochonder der Gefühle. Trudi schlugdas Telefonbuch aufund fühltesich, als suche sie einen ...

Carmen Korn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSCHÜTTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausschütteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apple Support: Diese Dinge solltet ihr NICHT mit dem iPhone 7 ...

Tja, da ist wohl noch Feuchtigkeit im Lautsprecher. Das Wasser falls möglich vorsichtig herausschütteln – ansonsten abwarten bis das Wasser verdunstet ist. «apfeleimer.de, sept 16»

Premiere in Flensburg: Fette Anklage aus der Pilkentafel

Wenn sie dann einzeln aus diesem Tanz ausbrechen, sich geißeln, über die Bühne stolpern, fallen, sich aus ihrem Körper herausschütteln zu scheinen, wächst ... «shz.de, sept 16»

13. September 1916: Roald Dahl wird geboren Der Kinderbuchautor ...

Ich lernte Suaheli sprechen und morgens die Skorpione aus meinen Stiefeln herausschütteln. Roald Dahl. Während des zweiten Weltkrieges avanciert Dahl ... «MDR, sept 16»

Sport im Park in Hohenheim: Den Stress abschütteln

Am Ende sollen alle Teilnehmer den Stress, der sich während der vergangenen Woche angestaut hat, herausschütteln. Julia Neubert lässt ihren Oberkörper ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Pelletgrill im Test: Leuchtfeuer für die Lammkeule

Den Grill auf den Kopf stellen und die Asche herausschütteln, das verbietet das Gewicht des Edelstahlgehäuses. Der gusseiserne Brataufsatz darf laut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Schlafender Mohn

Werden die Kapseln trocken und braun, hebt sich das Hütchen, die Samen lassen sich durch kleine Löcher herausschütteln. Was für ein Wunderwerk! «Berner Zeitung, juil 16»

Der grosse Entertainer wäre 75 geworden: Wo sind die Erben von ...

Vom holländischen Pfiffikus Carrell lernte der St. Galler: «Man kann nichts aus dem Ärmel herausschütteln, was man vorher nicht hineingesteckt hat. «BLICK.CH, mars 16»

Malen in Ekstase: Janz Franz ist 70

... einer Malaktion in der Salzburger Galerie Altnöder: „Ich habe das in der Hand drinnen - wenn du es in der Hand drinnen hast, kannst du es herausschütteln.“. «ORF.at, févr 16»

Hanns Zischler über 50 Jahre Peter Szondi-Institut : Lesen lernen in ...

... leistet und herstellt, auch noch gestisch und stimmlich unterfüttern – und mit einem Lachen aus sich herausschütteln: Renaissancegedichte; 1980 übersetzt ... «Tagesspiegel, déc 15»

Arbeitsleben: Wie die Tastatur sauber wird - Tipps für ein reinliches ...

Zuerst soll man sie umdrehen und so viel Dreck wie möglich herausschütteln. Danach einfach mit dem Tuch über die Tastatur wischen. Allerdings gilt: Wasser ... «Augsburger Allgemeine, déc 15»