Signification de "anbetteln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANBETTELN EN ALLEMAND

anbetteln  ạnbetteln [ˈanbɛtl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBETTELN

anbetteln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANBETTELN EN ALLEMAND

définition de anbetteln dans le dictionnaire allemand

suppliant quelqu'un; demandez à quelqu'un avec emphase pour quelque chose, surtout un cadeau.Exemple, les enfants ont supplié les passants.

sich bettelnd an jemanden wenden; jemanden nachdrücklich um etwas, besonders eine Gabe bittenBeispielKinder bettelten die Passanten an.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANBETTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bettle an

du bettelst an

er/sie/es bettelt an

wir betteln an

ihr bettelt an

sie/Sie betteln an

Präteritum

ich bettelte an

du betteltest an

er/sie/es bettelte an

wir bettelten an

ihr betteltet an

sie/Sie bettelten an

Futur I

ich werde anbetteln

du wirst anbetteln

er/sie/es wird anbetteln

wir werden anbetteln

ihr werdet anbetteln

sie/Sie werden anbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebettelt

du hast angebettelt

er/sie/es hat angebettelt

wir haben angebettelt

ihr habt angebettelt

sie/Sie haben angebettelt

Plusquamperfekt

ich hatte angebettelt

du hattest angebettelt

er/sie/es hatte angebettelt

wir hatten angebettelt

ihr hattet angebettelt

sie/Sie hatten angebettelt

Futur II

ich werde angebettelt haben

du wirst angebettelt haben

er/sie/es wird angebettelt haben

wir werden angebettelt haben

ihr werdet angebettelt haben

sie/Sie werden angebettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bettle an

du bettlest an

er/sie/es bettle an

wir bettlen an

ihr bettlet an

sie/Sie bettlen an

Futur I

ich werde anbetteln

du werdest anbetteln

er/sie/es werde anbetteln

wir werden anbetteln

ihr werdet anbetteln

sie/Sie werden anbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebettelt

du habest angebettelt

er/sie/es habe angebettelt

wir haben angebettelt

ihr habet angebettelt

sie/Sie haben angebettelt

Futur II

ich werde angebettelt haben

du werdest angebettelt haben

er/sie/es werde angebettelt haben

wir werden angebettelt haben

ihr werdet angebettelt haben

sie/Sie werden angebettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bettelte an

du betteltest an

er/sie/es bettelte an

wir bettelten an

ihr betteltet an

sie/Sie bettelten an

Futur I

ich würde anbetteln

du würdest anbetteln

er/sie/es würde anbetteln

wir würden anbetteln

ihr würdet anbetteln

sie/Sie würden anbetteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebettelt

du hättest angebettelt

er/sie/es hätte angebettelt

wir hätten angebettelt

ihr hättet angebettelt

sie/Sie hätten angebettelt

Futur II

ich würde angebettelt haben

du würdest angebettelt haben

er/sie/es würde angebettelt haben

wir würden angebettelt haben

ihr würdet angebettelt haben

sie/Sie würden angebettelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbetteln

Infinitiv Perfekt

angebettelt haben

Partizip Präsens

anbettelnd

Partizip Perfekt

angebettelt

SYNONYMES DE «ANBETTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anbetteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anbetteln

anbohren · anpumpen · anschnorren · anzapfen

TRADUCTION DE ANBETTELN

Découvrez la traduction de anbetteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anbetteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbetteln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 求
• Traducteur Français - espagnol: mendigar
• Traducteur Français - anglais: beg
• Traducteur Français - hindi: मान लेना
• Traducteur Français - arabe: تضرع
• Traducteur Français - russe: умолять
• Traducteur Français - portugais: implorar
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনা করা
• Traducteur Français - français: quémander
• Traducteur Français - malaisien: beg
• allemand: anbetteln
• Traducteur Français - japonais: 頼みます
• Traducteur Français - coréen: 빌다
• Traducteur Français - javanais: nyuwun
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mày
• Traducteur Français - tamoul: பிச்சையெடுத்து
• Traducteur Français - marathi: विनंती करणे
• Traducteur Français - turc: dilenmek
• Traducteur Français - italien: mendicare
• Traducteur Français - polonais: żebrać
• Traducteur Français - ukrainien: благати
• Traducteur Français - roumain: cerși
• Traducteur Français - grec: ικετεύω
• Traducteur Français - afrikaans: bedel
• Traducteur Français - suédois: beg
• Traducteur Français - norvégien: beg

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANBETTELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anbetteln.

1

Platon

Geld im Alter: Besser sterbend den Gegnern etwas hinterlassen als lebend die Freunde anbetteln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBETTELN»

Découvrez l'usage de anbetteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbetteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... Grad der mit ihnen lexikalisierten Dringlichkeit. beschwören lexikalisiert den höchsten Grad an Dringlichkeit. anflehen und anbetteln verlangen die Thematisierung von H, während erflehen und erbetteln die Thematisierung von P verlangen.

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Gott Ist Die Liebe?

Sein. Vater. unser: erst. anbeten,. dann. anbetteln. Das wichtigste Gebet der Christen In den vier Evangelien kommt es nur einmal vor: Evangelium nach Matthäus 6,9-13 (Bergpredigt) – Und einige Sätze in Lukas 11,2-4 Täglich wird es in aller ...

Manfred Schleyer, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anbetteln, 1) act. bettelnd einen ansprechen. Einen um eine Gabe, um ein Almosen anbetteln. 2) Uneigentlich, auf eine erniedrigende Weise bitten. Oesterreich um Beistand anzubetteln; Z. Das, Altengland von Frankreich sein Heil zu suchen ...

Christian Wurm, 1859

Blutrote Dämmerung: Das Buch der Vampire

Wer weiß, wen du sonst beim nächsten Mal anbetteln wirst, dich zu küssen.« Damit drehte er sich mitsamt der Fackel weg und ließ Victoria einfach stehen. Ihre Wangen glühten, und eine Welle des Zorns und der Erniedrigung rollte über sie ...

Colleen Gleason, 2009

Planetenkrieg - Das letzte Tor: Roman

»Würden Sie bitte definieren, was Sie unter anbetteln verstehen«, bat Tyler und schlug wieder einen Ball. »Verdammt.« »Sir?«, fragte Vance. »Sie sollen anbetteln definieren«, sagte Tyler. »Wie groß ist der Kostenanteil für SAPL am Aufwand ...

John Ringo, 2013

Lexikalische Strukturen

... Grad der mit ihnen lexikalisierten Dringlichkeit. beschwören lexikalisiert den höchsten Grad an Dringlichkeit. anflehen und anbetteln verlangen die Thematisierung von H, während erfleben und erbetteln die Thematisierung von P verlangen.

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anbetteln, verb. reiz. aot. bettelnd angehen. Jemanden an: betteln, etwas von ihm erbetteln wollen, s Sich Key einem anbetteln, sich ihm durch vieles Bitten aufdringe«. *Anbcx, ein ObcrbcutfcheS Ncbenwort der Zeit, für zugleich, zu gleicher ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Der ...

... erhält uns in der rechten Gebetsftimmung und rechten Gebetsordnung und dabei hätte es immer bleiben follen. Wir fehen gar keinen Grund. warum wir erft alle Welt anbetteln fo'llen. wenn uns Einer zu fich ruft. der uns volles Genüge gibt.

Anton Westermayer, 1870

Der Königsrebell: Teil 1: Rebellenzeit

Ihr könnt mich auch anbetteln, obich aufeine EinlösungEures Versprechens verzichte, aberbitte auch vor allen." Zandorra schwieg.Er schloss wieder die Augen, doch anSchlaf war nichtmehrzu denken. "Nun, so schweigsam? Ihr haßt mich ...

Monika Cimander, 2012

Abgrund der Lust

»Würden Siemich anbetteln, Mademoiselle?« Die Kälte, die Victorias Rückgrat erstarren ließ, nistete sich in ihrer Brust ein. »Nein«, sagte sie laut unddeutlich. Entschieden. Hielt seinem Blick stand. »Nein, ich werde Sienicht anbetteln.

Robin Schone, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBETTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbetteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wer muss wen anbetteln?

Es spricht für das Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Forsten, dass es ein internes Rundschreiben über den Arbeiterstreik an der Neckartalbaustelle ... «Allgemeine Zeitung Namibia, juin 16»

Bremen - Polizei: 250 Vorgänge: Frau im Bremer Hautbahnhof ...

Auch ein Ärgernis für die Allgemeinheit: Bahnreisende wurden in Zügen von ihr stets durch penetrantes Anbetteln belästigt, sobald Zugbegleiter nicht in Sicht ... «FOCUS Online, juin 16»

«Ist das der mit den Prostituierten?»

gehört zu den harmloseren Sätzen über Kongressabgeordnete, die sie am Telefon um Spenden anbetteln muss. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Heuer sind es zwei Jungstörche

Es sind zwei muntere Storch-Geschwister, die den betreuenden Elternvogel immer wieder um Futter anbetteln. Der Schnappschuss ist dem ... «Passauer Neue Presse, juin 16»

Brexit: Dann geht doch!

... die Briten, vielleicht doch nicht Schluss zu machen, höhnt die „Financial Times“, die allzu anhänglichen Deutschen würden die coolen Briten „anbetteln“. «WirtschaftsWoche, juin 16»

"Game of Thrones"-Star Sophie Turner: Coole Anweisungen von ...

... was dann schon mal darin enden kann, dass Turner den Produzenten der Serie als "Strafe" um mehr Bildschirmpräsenz anbetteln muss. Und auch nach ... «ProSieben, juin 16»

Vor einem Pub in Lille: Englische Fans bewerfen französische ...

von Christian Meyer 15.06.2016. Wo sind die Eltern? Wie soll man sich verhalten, wenn die Kinder zwischen den Fans rumlaufen und mit anbetteln nerven? «FOCUS Online, juin 16»

Club of Home

Noch nie musste ich jemanden darum anbetteln, dass er mein Geld nimmt. Warum lassen sich die Leute so etwas bieten? Das gilt es herauszufinden. «brand eins, juin 16»

Staatliche Institute - Schiffskrise setzt Banken zu

Deren Tochter, die Bremer Landesbank, muss ihre Eigentümer nun sogar um frisches Kapital anbetteln. Insider bestätigten Medienberichte, wonach das ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Die späte Rache des Peter Thiel

So viel Geld hat der Medienkonzern nicht, er müsste dafür Investoren anbetteln. Das Urteil ist zwar noch nicht rechtskräftig, aber da zwei vorherige Instanzen ... «Männer, mai 16»