Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchschütteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHSCHÜTTELN EN ALLEMAND

durchschütteln  [dụrchschütteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSCHÜTTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchschütteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSCHÜTTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchschütteln dans le dictionnaire allemand

Bien agiter et pendant une longue période, par exemple en remuant bien le contenu de la bouteille, en agitant bien dans le bus. gründlich und über längere Zeit schüttelnBeispieleden Inhalt der Flasche gut durchschüttelnsie wurden im Bus kräftig durchgeschüttelt.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüttle durch
du schüttelst durch
er/sie/es schüttelt durch
wir schütteln durch
ihr schüttelt durch
sie/Sie schütteln durch
Präteritum
ich schüttelte durch
du schütteltest durch
er/sie/es schüttelte durch
wir schüttelten durch
ihr schütteltet durch
sie/Sie schüttelten durch
Futur I
ich werde durchschütteln
du wirst durchschütteln
er/sie/es wird durchschütteln
wir werden durchschütteln
ihr werdet durchschütteln
sie/Sie werden durchschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschüttelt
du hast durchgeschüttelt
er/sie/es hat durchgeschüttelt
wir haben durchgeschüttelt
ihr habt durchgeschüttelt
sie/Sie haben durchgeschüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschüttelt
du hattest durchgeschüttelt
er/sie/es hatte durchgeschüttelt
wir hatten durchgeschüttelt
ihr hattet durchgeschüttelt
sie/Sie hatten durchgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschüttelt haben
du wirst durchgeschüttelt haben
er/sie/es wird durchgeschüttelt haben
wir werden durchgeschüttelt haben
ihr werdet durchgeschüttelt haben
sie/Sie werden durchgeschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüttle durch
du schüttlest durch
er/sie/es schüttle durch
wir schüttlen durch
ihr schüttlet durch
sie/Sie schüttlen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschütteln
du werdest durchschütteln
er/sie/es werde durchschütteln
wir werden durchschütteln
ihr werdet durchschütteln
sie/Sie werden durchschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschüttelt
du habest durchgeschüttelt
er/sie/es habe durchgeschüttelt
wir haben durchgeschüttelt
ihr habet durchgeschüttelt
sie/Sie haben durchgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschüttelt haben
du werdest durchgeschüttelt haben
er/sie/es werde durchgeschüttelt haben
wir werden durchgeschüttelt haben
ihr werdet durchgeschüttelt haben
sie/Sie werden durchgeschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schüttelte durch
du schütteltest durch
er/sie/es schüttelte durch
wir schüttelten durch
ihr schütteltet durch
sie/Sie schüttelten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschütteln
du würdest durchschütteln
er/sie/es würde durchschütteln
wir würden durchschütteln
ihr würdet durchschütteln
sie/Sie würden durchschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschüttelt
du hättest durchgeschüttelt
er/sie/es hätte durchgeschüttelt
wir hätten durchgeschüttelt
ihr hättet durchgeschüttelt
sie/Sie hätten durchgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschüttelt haben
du würdest durchgeschüttelt haben
er/sie/es würde durchgeschüttelt haben
wir würden durchgeschüttelt haben
ihr würdet durchgeschüttelt haben
sie/Sie würden durchgeschüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschütteln
Infinitiv Perfekt
durchgeschüttelt haben
Partizip Präsens
durchschüttelnd
Partizip Perfekt
durchgeschüttelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHSCHÜTTELN


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
ausschütteln
a̲u̲sschütteln [ˈa͜usʃʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHSCHÜTTELN

durchschnüffeln
durchschossen
Durchschreibeblock
Durchschreibebuchführung
durchschreiben
Durchschreibepapier
Durchschreibeverfahren
durchschreiten
Durchschrift
durchschummeln
Durchschuss
durchschwängern
durchschwärmen
durchschweifen
durchschweißen
durchschwimmen
durchschwindeln
durchschwitzen
durchsegeln
durchsehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHSCHÜTTELN

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
bekritteln
bespötteln
durchrütteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

Synonymes et antonymes de durchschütteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHSCHÜTTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchschütteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchschütteln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHÜTTELN»

durchschütteln beuteln schütteln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Durchschütteln linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deacademic durchrütteln durchbeuteln german reverso German meaning also durchschauen durchschalten durchsuchen example spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere pons PONS wurden Fahrt tüchtig durchgeschüttelt konjugationstabelle hatten Aktiv durchschüttelnDurchschütteln canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schüttelte durch deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de durchschütteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHSCHÜTTELN

Découvrez la traduction de durchschütteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchschütteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchschütteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

颠簸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трясти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobressalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cahot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentakan
190 millions de locuteurs

allemand

durchschütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺さぶります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급격히 흔들 리게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc bật ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трясти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdruncinătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchschütteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHSCHÜTTELN»

Le terme «durchschütteln» est communément utilisé et occupe la place 86.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchschütteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchschütteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchschütteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHSCHÜTTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchschütteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchschütteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchschütteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHÜTTELN»

Découvrez l'usage de durchschütteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchschütteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Durchschütteln. Die Durchschütte- lung. 1. Durchschütteln, ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, i) Durch eine Öffnung schütteln ; hindurchschütteln. ») Allen Theilen nach schütteln. Da« Stroh , die Federn durchschütteln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bei den Teppichwebern dasselbe, was bei andern Webern der Einschlag oder Eintrag ist. ' Durchschütteln, v. tr,. Das Durchschütteln. Die Durchschütte- lung. 1. Durchschütteln, ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, l) Durch  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchschütteln, th.A., ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durch, zuschlltteln, durch eine Öffnung schütte!» ; allen Thcilcn nach schütteln : die Zöetttn durchschütteln. Durchschütteln, ick durchschüttele, durchschüttelt, ZU durchschütteln, durch ...
Theodor Heinsius, 1818
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchschütteln, th.Z., ich schüttele ») »rckf. F. , fick ( «icb ) durch» duvck , durchgeschüttelt, durch, fchnurren , sich »it Schnur«», d. i. zuschütteln, durch eine Öffnung Betteln durchhelfe». Durchs chnuM schütte!» ; alle» ZHeilen nach schütteln, ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
durchschütteln, durchrütteln, ctna c»ic>«Lamci ,, nepemp»eiiil, »AZc>> «»« , das Heu ist feucht, man muß es durchrütteln. ^ He oeinr>«xi»ä»ie , n. Hspe> mo»liixsi , «, f. die Aussetzung bU Tauben aus das Jagebrer. ^ Hepsnic>«'x««Äi« , «Ml,, ...
Johann Heym, 1801
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., ich schüttele durch, durchgeschüttelt, durchzuschütteln, durch eine Öffnung schütteln ; allen Thcilen nach schüt» rein : die Betten durchschütteln. Durch» schütteln, ich durchschüttele, durchschüt» reit, zu durchschütteln, durch und durch ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Geotechnik: Bodenmechanik
Dabei wird die Temperatur der durch gutes Durchschütteln hergestellten Suspension und die von ihr und der Suspensionsdichte abhängige Eintauchtiefe des frei schwimmenden Aräometers gemessen. Wegen der Zeitabhängigkeit der  ...
Gerd Möller, 2013
8
Berliner klinische Wochenschrift
Guajaktinktnr: Innerhalb 1 Minute intensiv blaugrün, Zusatz von Alkohol, Durchschütteln: Intensive Blaufärbung. II. 0,4proz. Lösung von defibriniertem menschlichen Aderlassblnt in Wasser. a) 8 cem + V2 cem 2 proz. Guajaktinktnr + 20 Tropfen ...
9
Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: Mit einer ...
'streute' < *kyä° und lit. at-kutaü 'erholte mich' <— *küt- auf den zur Wurzel *(s) kyeh‚t- 'durchschütteln, aufrühren' gehörigen Wurzelaorist *(s)ky6h1t— / (s)kuh‚t — zurückführen.1107 Die Bedeutung des germanischen Fortsetzers passt zur ...
Stefan Müller, 2007
10
Lutetia Stubbs: Die Beerdigung von Adalbert Finley:
"Durchschütteln." DasWort hing eine Weile in der Luft. Lange genug, dass vorstellen sichjeder konnte,wie Lutetia durchgeschüttelt wurde. Und nochetwas länger, bis sichjeder vorstellen konnte, was darauf mit dem Schüttlerpassieren würde.
Matthias Czarnetzki, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSCHÜTTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchschütteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Achterbahn, Karibik, Safari: Deutschlands beste Freizeitparks
Orlando und Paris können einpacken: Wer sich in einer Achterbahn durchschütteln lassen will, ist auch in deutschen Freizeitparks gut bedient. Meist liegen sie ... «Deutsche Welle, août 16»
2
MÄRKTE ASIEN/Weiter aufwärts - Tokio um 5% erholt von Brexit ...
Es ist unwahrscheinlich, dass ein Exit die ganze Weltwirtschaft durchschütteln und verschlechtern wird". Außerdem werde das schwächere britische Pfund den ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»
3
Kino Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher ...
Kino Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher passend zum Film durch. blank. Einmal durchschütteln, bitte: D-Box-Sitze rütteln Besucher ... «Plattlinger Anzeiger, avril 16»
4
«Es gibt immer wieder Situationen, die mich innerlich durchschütteln»
Bei ihm liefen die Fäden zusammen: Patrik Vanek, Leitender Arzt auf der Intensivpflegestation des Kantonsspitals Graubünden, erklärt im Interview, was in den ... «suedostschweiz.ch, mars 16»
5
Erdbeben: Wallis lässt Schüler im Erdbebensimulator durchschütteln
Das Wallis will Schulklassen und Bevölkerung mit einer Simulationsplattform auf Erdbeben vorbereiten. Die künstlichen Erdbeben schütteln die Besucher mit ... «BLICK.CH, mars 16»
6
"Plötzlich kennst du nicht einmal Schneewittchen!"
Wie blöd, dass ausgerechnet Diktator Mao Tse-tung den Fragebaum fest durchschütteln wird. Zum Glück machen aber (fast alle) Joker einen guten Job: Vertraut ... «Heute.at, janv 16»
7
408. Kramermarktin Oldenburg Zwölf Fahrgeschäfte im Nervenkitzel ...
Berauschende Neuheiten und echte Klassiker: Nina Janssen hat sich in den Fahrgeschäften ordentlich durchschütteln lassen. Wo das meiste Adrenalin ... «Nordwest-Zeitung, oct 15»
8
Kirmes in Ladbergen : Flotte Fahrt und heiße Beats
Sich einmal richtig durchschütteln lassen: Vor allem die Jugendlichen genossen auf der Kirmes die flotte Fahrt mit dem „Disco Dance“. Foto: Anne Reinker. «Westfälische Nachrichten, août 15»
9
Kleinmesse erstmals im Sommer
Bis zum 16. August werden sich die vielen Fahrgeschäfte auf dem Gelände wieder täglich ab 14 Uhr drehen und die Besucher kräftig durchschütteln. Aufgrund ... «info tv leipzig, juil 15»
10
Gold in der Schweiz : „Rettet unser Gold“
November dick in den Kalender eintragen: Denn dann stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die die Gold- und Devisenmärkte durchschütteln könnte. «WirtschaftsWoche, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchschütteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchschutteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z