Téléchargez l'application
educalingo
Hobby

Signification de "Hobby" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOBBY

englisch hobby; Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOBBY EN ALLEMAND

[ˈhɔbi] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOBBY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hobby est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOBBY EN ALLEMAND

hobby

Un hobby, également appelé activité de loisir ou cheval de loisir, est une activité que l'artiste exerce volontairement et régulièrement et qui sert son plaisir ou sa détente. Un hobby n'est pas une profession et représente une partie de son identité pour l'artiste interprète ou exécutant. Le terme passe-temps a une proximité facile avec le terme jeu. Un hobby est une activité, cependant, si l'on a une préférence particulière pour cette activité par rapport à d'autres activités de loisirs et l'exerce régulièrement. Un critère important pour distinguer ce que fait le loisir ou le travail est souvent, mais pas nécessairement, s'il sert de source de soutien à la vie. En général, ceux qui s'occupent de leurs activités professionnelles dans un domaine particulier s'appellent des amateurs ou des fonctionnaires honoraires, en contrepartie des professionnels professionnels. Une activité volontaire, cependant, ne doit pas être un passe-temps, mais peut aussi résulter de la nécessité de penser.

définition de Hobby dans le dictionnaire allemand

comme un passe-temps pour compenser le travail quotidien, avec lequel quelqu'un remplit son temps libre et qu'il poursuit avec un certain zèle - © CORBIS / Royalty-Free Jouer au golf comme un passe-temps - © CORBIS / Royalty-FreeExample considérer comme un passe-temps.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOBBY

Agrarlobby · Atomlobby · Bobby · Lobby

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOBBY

Hobbes · Hobbock · Hobbyfotograf · Hobbyfotografin · Hobbygärtner · Hobbygärtnerin · Hobbyist · Hobbyistin · Hobbykeller · Hobbykoch · Hobbyköchin · Hobbymaler · Hobbymalerin · hobbymäßig · Hobbymusiker · Hobbymusikerin · Hobbyraum · Hobel · Hobelbank · Hobelkäse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOBBY

Baby · Blue Baby · Derby · Designerbaby · Dolby · Elefantenbaby · Fly-by · Lokalderby · Lullaby · Port Moresby · Retortenbaby · Riesenbaby · Rugby · Schreibaby · Stand-by · Swing-by · Wallaby

Synonymes et antonymes de Hobby dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOBBY» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hobby» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOBBY»

Hobby · Freizeitbeschäftigung · Leidenschaft · Liebhaberei · Passion · Sport · Steckenpferd · Zeitvertreib · hobby · king · horizon · wohnmobile · suche · finden · factory · duden · glass · Wörterbuch · auch · oder · genannt · eine · Tätigkeit · Ausübende · caravan · Seit · über · Jahren · gibt · seinen · Caravans · Reisemobilen · schönsten · Wochen · Jahres · mehr · passendes · Dach · ansprechende · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · elektronik · messe · stuttgart · mitten · markt · Elektronik · traditioneller · Branchentreffpunkt · Fans · Computern · Games · Fotografie · Musik · Technik · Erlebnismesse · Dohse · aquaristik · Terrarien · lassen · Augen · größer · Kind · Terrarium · Wasserpflegelinie · Aquaristik · Wassepflege · Waterfit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hobby à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOBBY

Découvrez la traduction de Hobby dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hobby dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hobby» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

爱好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasatiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hobby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शौक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هواية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хобби
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passatempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hobby
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hobi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hobby
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

趣味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hobi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sở thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொழுதுபோக்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hobi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hobby
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hobby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хобі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χόμπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stokperdjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hobby
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hobby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hobby

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOBBY»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hobby
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hobby».

Exemples d'utilisation du mot Hobby en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOBBY»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hobby.
1
Jürgen Möllemann
Auch ein Politiker darf ein Hobby haben, was ist daran auszusetzen?
2
Reinhold Würth
Das Unternehmen ist mein Hobby, meine elektrische Eisenbahn.
3
Paul Eßer
Lesen kann ich als Hobby nur empfehlen. Es macht keinen Krach, bringt einen selbst und seine Mitmenschen nicht in Gefahr, jedenfalls nicht unmittelbar, und es setzt einen keinem Gespräch aus, jedenfalls nicht, während man es ausübt.
4
Savielly Tartakower
Alle Schachspieler sollten auch ein Hobby haben.
5
Gilbert Keith Chesterton
Ein Mensch muß sein Hobby schon sehr schätzen, wenn er es ohne Hoffnung auf Ruhm und Geld ausübt, ja sogar ohne jede Chance, es gut zu machen.
6
Phil Bosmans
Ich seh' Menschen gern - das ist mein Hobby!
7
Gerhard Uhlenbruck
Schon manches Hobby hat sich als Rettungsring für die erwiesen, die beruflich baden gingen.
8
Phil Bosmans
Ich sehe Menschen gern – das ist mein Hobby!
9
Elmar Kupke
Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit.
10
Elmar Kupke
Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOBBY»

Découvrez l'usage de Hobby dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hobby et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mach Dich mit deinem Hobby selbständig und verdiene Geld
Kann ich mich mit meinem Hobby selbständig machen? Das Steuerrecht kennt auch den Begriff des Hobby, definiertihnaber so: Wer nach drei Jahren noch keinen Gewinn mit seiner Geschäftsidee abwirft, dem unterstellt das Finanzamt, ...
Branko Perc, 2014
2
Das Hobby Geocaching:
In diesem Buch möchte Ich Ihnen das wundervolle Hobby Geocaching näherbringen. Das Besondere an diesem Hobby ist die Verknüpfung von High- Tech mit dem Aufenthalt in der freien Natur. Dadurch ist es die ideale Tätigkeit für die ganze ...
Timo Kohlbacher, 2013
3
Western-Hobby
Ralph Pape. WESTERN- ROBBY und Freizeit Ralph Pape Western-Hobby BookRix GmbH & Co. KG 81675 München. Front Cover.
Ralph Pape, 2013
4
Das professionelle Tipp-Kick: Ein Spiel im Spannungsfeld ...
Am Ende sollte jeder über die Materie Tipp-Kick aufgeklärt und in der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu der Leitfrage zu bilden. Über den Autor: Simon Winzer, geboren 1993 in Mönchengladbach, ist selber aktiver Teil der ...
Simon Winzer, 2012
5
Hobby-Land - Baumarkt des Grauens (neobooks Single): Kirk ...
Aber der ist intelligenter, als alle glauben. Eine lustige Kurzgeschichte inklusive Leseprobe von "Charons letzte Fahrt". Lesen Sie auch "Konrad" von Kirk Spader.
Kirk Spader, 2011
6
Astronomie als Hobby: Sternbilder und Planeten erkennen und ...
Detlev Block, Theologe und Schriftsteller aus Bad Pyrmont, ist durch zahlreiche Artikel und Vorträge als engagierter Vermittler sternkundlicher Fachkenntnisse bekannt geworden.
Detlev Block, 2005
7
Shakspere- Forschungen. [3 pt. Pts.2 & 3 are of the 2nd ed.].
In Love's Labour 's L. III, 1. spielt Shakspeare darauf an, indem' er Armado ausrufen lässt: „But o, — but o" — worauf Hoth ihn ergänzt: „The hobby-horse is forgot. " Ich vermuthe, dass man bisweilen einen wirklichen „hobby" (ein kleines ...
Benno Tschischwitz, 1868
8
Kleine psychoanalytische Charakterkunde
Dann engagieren sie sich nur in ihrer Freizeit; sie machen oder hören intensiv Musik, malen, schreiben oder betreiben ein ganz versponnenes Hobby, von dem sie oft nicht gern sprechen. Wenn sie aber darüber sprechen, dann meist mit ...
Karl König, 1992
9
Liebe, Freundschaft und Zusammenhalt: Das Leben ist das ...
Ein. neues. Hobby. So kommtes, dass ich mir ein neues Hobby, eine neue Abwechslung suche, weil die Abende, wenn die Kinder schlafen, ziemlich eintönig sind. Mike istsehr viel unterwegs und ich fühle mich sehr oft einsam. Da ich sehr ...
Bärbel (kiki) Kühler, 2009
10
Delfin: Hörverstehen : Hörverstehenstexte, Sprechübungen und ...
Teil 2 Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz. Sie kommen aus Kopenhagen. Sie telefoniert. Sie heißen Schneider. Ihr Hobby ist Surfen. Sie kochen. Sie sind aus München. Sie haben Zwillinge. Ihre Kinder spielen Computer.
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOBBY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hobby est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kanye West: Mode ist nicht nur ein Hobby
Also lehne ich Menschen ab, die mich als reiches Kind abschreiben, das Mode als Hobby sieht, Mode als verdammtes Hobby", regte er sich auf. "'Wie kannst du ... «VIP.de, Star News, sept 16»
2
„Mord ist ihr Hobby“-Star Angela Lansbury soll in der 7. Staffel ...
Ihr Hobby könnte sie dort zum Vollzeitberuf machen: Gerüchteweise soll Angela Lansbury, weltbekannt als Jessica Fletcher aus der 80er-Krimiserie „Mord ist ihr ... «Musikexpress, sept 16»
3
"Mord ist ihr Hobby"-Star Angela Lansbury schockt mit Geständnis
Zwölf Jahre lang versüßte uns Angela Lansbury mit "Mord ist ihr Hobby" das TV-Programm. Vor über 30 Jahren zog sie als Detektivin Jessica Fletcher zum ... «t-online.de, août 16»
4
Nazi-Goldzug: Kritik an neuen Plänen der Hobby-Schatzgräber
Walbrzych/Warschau (dpa) - Auf der Suche nach dem angeblichen Goldzug in Polen stößt der neue Ansatz von Hobby-Schatzgräbern bei Bergbau-Experten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Carl Philip von Schweden - Gefährliches Hobby! Mama Silvia hat ...
BUNTE.de. Königin Silvia von Schweden ist vom Hobby ihres Sohnes alles andere als begeistert. Um welches Hobby es sich handelt, sehen Sie im Video. «BUNTE.de, juil 16»
6
Angler fürchten Verbote für ihr Hobby
Hannover (dpa/lni) - Niedersachsens Angler fürchten empfindliche Einschränkungen für ihr Hobby - bis hin zu Komplettverboten. Der Ärger der Angler richtet ... «DIE WELT, juin 16»
7
Hobby-Detektiv entdeckt neue Trümmerteile: Spur zu MH370?
Sydney (dpa) - Ein Hobby-Detektiv hat in Madagaskar vor Südostafrika weitere Trümmerteile entdeckt, die womöglich zu der 2014 verschwundenen ... «Merkur.de, juin 16»
8
Hobby-Archäologe findet Schatz aus Mittelalter in Beelitzer ...
Pro Stunde erntet ein Spargelstecher bis zu fünf Kilo. Ein Hobby-Archäologe buddelte in einem Spargelfeld bei Beelitz 70 Silbermünzen aus. Er ist sicher: „An ... «DIE WELT, mai 16»
9
Hobby Optima T70 GE de Luxe: Wohnmobil-Test
Diesmal im Wohnmobil-Test: der Hobby Optima de Luxe Premium-Heck T70 GE. Er entspannt gründlicher als die Business-Class. Und zwar zum ... «autobild.de, mai 16»
10
Pferde als Hobby: Sollte ich meinem Kind das Reiten erlauben?
Nicht erst seit den neuen „Bibi und Tina“-Filmen ist das Reiten bei Kindern beliebt. Doch viele Eltern sind skeptisch, was dieses Hobby angeht: Zu teuer, ... «Berliner Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hobby [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hobby>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR