Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brasserie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRASSERIE

französisch brasserie, eigentlich = Brauerei, zu: brasser = brauen, aus dem Vulgärlateinischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRASSERIE EN ALLEMAND

Brasserie  [Brasseri̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRASSERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brasserie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRASSERIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brasserie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brasserie

Brasserie

Brasserie

Brasserie est un terme français pour un type particulier de restaurant. Il est moins formel et plus simple qu'un restaurant, mais à la différence d'un bistrot, d'un bar-tabac ou d'un café, il possède une plus large gamme de plats chauds. Le terme est maintenant également utilisé dans les pays non francophones pour les restaurants de ce style. Le mot brasserie signifie vraiment faire du brassage. L'utilisation du concept de restaurants est vraisemblablement due aux brasseries et aux brasseries dans le nord de la France et en Belgique, qui proposent une cuisine traditionnelle rustique dans leurs auberges, en plus de servir la bière. Brasserie ist ein französischer Begriff für eine bestimmte Art Gaststätte. Sie ist weniger formell und einfacher ausgestattet als ein Restaurant, verfügt jedoch im Gegensatz zu einem Bistro, Bar-Tabac oder Café über eine größere Auswahl an warmen Speisen. Der Begriff findet heute auch im nicht frankophonen Ausland für Gaststätten dieses Stils Verwendung. Das Wort Brasserie bedeutet eigentlich Brauerei. Die Verwendung des Begriffs für Gaststätten geht vermutlich auf Hausbrauereien und Brauhäuser im nördlichen Frankreich und Belgien zurück, die in ihren Gaststuben neben dem Ausschank des Bieres traditionell rustikale Hausmannskost anbieten.

définition de Brasserie dans le dictionnaire allemand

Pub. Bierlokal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brasserie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRASSERIE


Artikelserie
Artikelserie
Bilderserie
Bịlderserie [ˈbɪldɐzeːri̯ə]
Bildserie
Bịldserie [ˈbɪltzeːri̯ə]
Boiserie
[bo̯azəˈriː]
Causerie
[kozəˈriː]
Chinoiserie
[ʃino̯azəˈriː] 
Comedyserie
[ˈkɔmədi…]
Confiserie
Confiseri̲e̲, Konfiseri̲e̲ [kɔnfizəˈriː]  , auch: [kõ…] 
Erfolgsserie
Erfọlgsserie
Fernsehserie
Fẹrnsehserie [ˈfɛrnzeːzeːri̯ə]
Finalserie
Fina̲lserie
Karosserie
Karosseri̲e̲ 
Kleinserie
Kle̲i̲nserie [ˈkla͜inzeːri̯ə]
Krimiserie
Krịmiserie
Kultserie
Kụltserie
Patisserie
Patisseri̲e̲
Rotisserie
Rotisseri̲e̲
Siegesserie
Si̲e̲gesserie
Tapisserie
Tapisseri̲e̲
Zeichentrickserie
Ze̲i̲chentrickserie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRASSERIE

Brasil
Brasilein
Brasilettoholz
Brasilholz
Brasilia
Brasilianer
Brasilianerin
brasilianisch
Brasilien
Brasilienholz
Brasilin
Brasilzigarre
Brass
Brassband
Brasse
Brasselett
brassen
Brassen
Brassière

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRASSERIE

Anschlagserie
Anschlagsserie
Arztserie
Buchserie
Comicserie
Dokumentarserie
Familienserie
Fantasyserie
Großserie
Heimserie
Interserie
Mysteryserie
Negativserie
Niaiserie
Nullserie
Pannenserie
Rekordserie
Testserie
Vorabendserie
Westernserie

Synonymes et antonymes de Brasserie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRASSERIE»

Brasserie brasserie lamazere lorraine hülsmann musik Wörterbuch bärengraben bedeutung lipp leos französischer Begriff für eine bestimmte Gaststätte weniger formell einfacher ausgestattet Restaurant verfügt jedoch Gegensatz einem Bistro Tabac oder Café über siegen feine italienische küche haben Zeit Betriebsferien Freitag sind wieder trier Trier Fleischstr info durchgehend warme Küche bamberg Bamberg Besuchen Salino Bolero Calimeros Startseite Burger Donnerstag Sportsbar Galerie gendarmenmarkt herzlich willkommen Gendarmenmarkt Berlin Mitte gelegen informiert Speisen Getränkeangebot Restaurant stralsund grand café liegt Herzen Stralsund Genießen Gast GrandCafe jeder Tageszeit unsere saisonale Köstlichkeiten erlangen Oktober brach Erlangens Fußgängerzone neue Erlangen bekam kleines Stück Paris sein eigenes freitag bergedorf neueröffnete läd modernem Flair kulinarischen freundlichem Personal Verweilen madeira kiel Alle Spiele LIVE Willkommen Seite Madeira Portugiese grossen Kiel Austeria steht bestes Seeafood immer

Traducteur en ligne avec la traduction de Brasserie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRASSERIE

Découvrez la traduction de Brasserie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brasserie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brasserie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

啤酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brasserie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brasserie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براسيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пивной бар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brasserie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়িখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brasserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brasserie
190 millions de locuteurs

allemand

Brasserie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラッセリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브라 세리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brasserie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nịt vú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரஸ்ஸரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रॅसिअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birahane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

birreria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piwiarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пивний бар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Braseria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brasserie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brasserie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brasserie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brasserie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brasserie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRASSERIE»

Le terme «Brasserie» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brasserie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brasserie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brasserie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRASSERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brasserie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brasserie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brasserie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRASSERIE»

Découvrez l'usage de Brasserie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brasserie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht
Rs. C-46/ 93 und C-48/93, Brasserie du pêcheur/Bundesrepublik Deutschland, Slg. 1996, S. I– 1029 ff): I. Anspruchsgrundlage (EU-Recht) Unmittelbar im EU- Recht (Francovich Rn 35; Brasserie Rn 31, 67). II. Anspruchsvoraussetzungen ...
Michael Schweitzer, 2010
2
Schadensersatzansprüche von Konkurrenten zur Effektivierung ...
Neu ist, daß der EuGH in Brasserie du Pecheur zur Begründung der Staatshaftung neben den bereits erwähnten allgemeinen Grundsätzen eine Paralle zwischen der Haftung der Mitgliedstaaten und der Haftung der Gemeinschaftsorgane ...
Natascha Sasserath
3
Cool Restaurants Munich
Joachim Fischer. Brasserie Leon Design: Dörken + Partner Innenarchitektur | Chef: Christian Egger Bayerstraße 3-5 | 80335 München | Ludwigsvorstadt- Isarvorstadt Phone: +49 89 54 32 17 87 www.leons.org ...
Joachim Fischer, 2005
4
Öffentliches Haftungsrecht
17 GA Tesauro, Slg. 1996, I—1029, Rn. 72 — Brasserie du pächeur; vgl. ]ans/de Lange/ Prechal/Widdershoven, Europeanisation, 2007, S. 331 (»key condition«). 18 v. Bagdandy/jacah, in: Grabitz/Hilf/Nettesheim, Recht der Europäischen ...
Bernd J. Hartmann, 2013
5
Lonely Planet Reiseführer Paris
Die Brasserie ist zudem ein historisch bedeutender Ort: Angeblich überzeugte Gertrude Stein Henri Matisse hier davon, seine eigene Künstlerakademie zu grün— den. Dieser dankte es ihr mit seinem 1935 erschienenen Pamphlet Testintony ...
Catherine Le Nevez, 2013
6
Die Bündeltheorie des Europäischen Gerichtshofes und ihre ...
Die belgische Brauerei Brasserie de Haecht schloß 1963 mit ihnen Standardverträge ab, in welchen sie das Gaststättenmobiliars überließ und zwei Darlehen gewährte. Als Gegenleistung verpflichteten sich die Wirtsleute, den Gesamtbedarf ...
Burkhard Schmitt, 1999
7
Brasserie du Cardinal (Brauerei) - ...
[Nahrungs- und Genussmittelindustrie/Bier/Bierbrauerei Schweiz (Fribourg/Freiburg/Kanton)].
Brasserie du Cardinal (Freiburg, Schweiz), 1969
8
Staatshaftungsrecht: Das Recht der öffentlichen Ersatzleistungen
EuGH Slg. 1996, I1029 ff – Brasserie du Pêcheur; in diese Richtung Ossenbühl/ Cornils, Staatshaftungsrecht, 6.Aufl. 2013, S. 600. DVBl. 1992,993 ff;Danwitz, DVBl.1997, 1 ff. EuGH Slg.1996, I1029ff– Brasserie du Pêcheur. BGHZ 134,30ff–  ...
Manfred Baldus, Bernd Grzeszick, Sigrid Wienhues, 2013
9
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Paris
Brasserie La Coupole 3 In der 1927 im Stil des Art déco eröff- neten Brasserie La Coupole (s.S. 35) ließen die Besitzer die Stützpfeiler von Künstlern gegen Freigetränke mit Fresken versehen – daraufhin avancierte das Lokal schnell zum be- ...
Gabriele Kalmbach, 2014
10
Staatshaftung für judikatives Unrecht: eine Untersuchung zum ...
Später hat er im Fall Brasserie du Pecheur und Factortame III klargestellt, dass der Staatshaftung nicht nur eine reine Lückenschließungsfunktion zukommt, dass sie also grundsätzlich auch dort möglich ist, wo die Voraussetzungen der ...
Marten Breuer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRASSERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brasserie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
World Luxury Restaurant Award für DÉLICE La Brasserie
Einmal mehr hat das Münchner Flagship Hotel eine der international begehrten Trophäen errungen – und zwar mit der DÉLICE La Brasserie als Country Winner ... «Restaurant News, juin 16»
2
Du-Nord-Betreiber übernehmen Eiger Brasserie
Nachdem die Türen lange verschlossen blieben, wird die Eiger Brasserie im Oktober wiedereröffnet. Die neuen Betreiber sind in der Berner Gastroszene ... «Der Bund, juin 16»
3
Brasserie Dupont & Lost Abbey Release Collaboration Beer: "Deux ...
MOUNT PLEASANT, S.C., June 7, 2016 /PRNewswire/ -- One of the oldest and most respected producers of Belgian farmhouse ales, Brasserie Dupont, along ... «PR Newswire, juin 16»
4
Award-winning Cayman Brasserie Chef For Food Awards
“As presenting sponsor for the Cayman Edition of the Table Talk Food Awards, it's full circle for us to host Chef Lopez, as The Brasserie swept the awards last ... «Jamaica Observer, mai 16»
5
French brasserie to open at One Park Place
When One Park Place opened downtown in spring 2009, the Finger Companies had always planned to have a restaurant concept on the La Branch side of the ... «Chron.com, mai 16»
6
The Bank Brasserie & Bar: Stefan Bauer wird Barkeeper des Jahres ...
Wien (Culinarius) – Das Hobby zum Beruf gemacht – das hat auch der sympathische Steirer Stefan Bauer. Im Rahmen des größten österreichischen ... «gastronews.wien, mai 16»
7
Brasserie Colette - Französische Lebenskunst
Die Brasserie Colette präsentiert im Tertianum gehobene Wirtshausküche aus dem Nachbarland. Ihr Konzept hat sich der Berliner Sternekoch Tim Raue ... «Süddeutsche.de, avril 16»
8
Tim Raues Brasserie Konzept nun auch in Berlin gestartet
Nachdem im Münchener Glockenbachviertel das Brasserie-Konzept von Tim Raue bereits seit vergangenem Dezember läuft, hat nun auch in Berlin eine ... «Restaurant Ranglisten, avril 16»
9
Tim Raue eröffnet ein neues Restaurant in Berlin
Kurz darauf ging die Brasserie Colette an den Start, deren Eröffnung am Freitagabend in der Passauer Straße neben dem KaDeWe gefeiert werden sollte. «Berliner Zeitung, avril 16»
10
GREY GOOSE® und Käfer eröffnen die Brasserie Bleue
Die Brasserie Bleue in München ist dabei nur ein Vorgeschmack auf die globale Sommerkampagne von GREY GOOSE. Ab Mitte Mai versetzen 20 Pop-ups auf ... «about-drinks, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brasserie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brasserie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z