Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hypokrisie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYPOKRISIE

französisch hypocrisie < lateinisch hypocrisis < griechisch hypókrisis, eigentlich = Verstellung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HYPOKRISIE EN ALLEMAND

Hypokrisie  [Hypokrisi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYPOKRISIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hypokrisie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYPOKRISIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hypokrisie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hypokrisie dans le dictionnaire allemand

Hypocrisie, hypocrisie, dissimulation. Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verstellung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hypokrisie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYPOKRISIE


Akathisie
Akathisi̲e̲
Anaphrodisie
Anaphrodisi̲e̲
Aphrodisie
Aphrodisi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Courtoisie
[kʊrto̯aˈziː] 
Großbourgeoisie
Gro̲ßbourgeoisie [ˈɡroːsbʊrʒo̯aziː]
Heteroklisie
Heteroklisi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYPOKRISIE

Hypokaliämie
Hypokalzämie
Hypokapnie
hypokaustisch
Hypokaustum
Hypokeimenon
Hypokinese
hypokinetisch
Hypokorismus
Hypokoristikum
Hypokotyl
Hypokrenal
hypokristallin
Hypokrit
Hypokritin
hypokritisch
hypoleptisch
Hypolimnion
Hypolithal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYPOKRISIE

Achalasie
Amnesie
Anästhesie
Aphasie
Apostasie
Aussie
Autopsie
Epilepsie
Euthanasie
Fantasie
Fuchsie
Geodäsie
Hortensie
Hypoplasie
Jalousie
Kassie
Messie
Poesie
Radiästhesie
sie

Synonymes et antonymes de Hypokrisie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HYPOKRISIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hypokrisie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hypokrisie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPOKRISIE»

Hypokrisie Heuchelei Maskerade Scheinheiligkeit Unaufrichtigkeit Verstellung Vortäuschung hypokrisie bedeutung wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „In seinen veröffentlichten Lettres persanes prangerte ganz unverblümt christlicher Herrscher ihren eigenen Reichen Dict für dict fremdwort Lexikon deutscher universal lexikon deacademic 〈f Heuchelei Verstellung Scheinheiligkeit grch hypokrinesthai „als Schauspieler auftreten enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Woher kommt workherkunft http griech hypokrisis Antwort Bescheid Kunst Schauspielers Schauspielerei übertr Gegenteil woxikon gegenteil hypokrissie gegentiel hypokrisei hypockrisie hypocrisie hyopkrisie polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS hipokryzja sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de Hypokrisie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYPOKRISIE

Découvrez la traduction de Hypokrisie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hypokrisie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hypokrisie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

假意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipocresía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypocrisy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocrisia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভণ্ডামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocrisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs

allemand

Hypokrisie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽善
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sentoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo đức giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंगीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki yüzlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipocrisia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipokryzja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipocrizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκρισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skynheiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyckleri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hykleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hypokrisie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYPOKRISIE»

Le terme «Hypokrisie» est très peu utilisé et occupe la place 156.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hypokrisie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hypokrisie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hypokrisie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYPOKRISIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hypokrisie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hypokrisie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hypokrisie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPOKRISIE»

Découvrez l'usage de Hypokrisie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hypokrisie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leben aus der Perspektive des Absoluten: Perspektivwechsel ...
Die Zuschauer erkennen jedoch die „Hypokrisie"i61 des dramatischen Kunstwerks. Die Tragödie führt, trotz ihres unbefriedigenden Ausgangs und der darin angebotenen Scheinlösung, zu einem wesentlichen Erkenntnisgewinn: Zu der ...
Kazimir Drilo, 2003
2
Felten: Maria de Zayas y Sotomayor:
Verbindung von accomodatio und dissimulatio am Platze: "Cuando son inevitables los mandatos del principe, es prudencia obedellos y afectar la ignorancia, porque no sea mayor el dano" (II, ISO)23. Wir wollen unsere Skizze über Hypokrisie ...
Hans Felten, 1978
3
Der Staatsroman im Werk Wielands und Jean Pauls: ...
persönlich«, liest sich die Studie über lange Strecken wie eine Anklageschrift gegen zentrale Figuren der deutschen und französischen Aufklärung, die, wie im Falle Rousseaus, der Hypokrisie der Aufklärung >>erlegen<<76 sind, und deren  ...
Helge Jordheim, 2007
4
Kenelm Chillingly (Erweiterte Gesamtausgabe):
In der Hypokrisie,in derHypokrisie und noch einmalinder Hypokrisie besteht nach Demosthenesdie dreifacheKunst des Redners. Wünschest Du,daß ich eindreifacher Hypokritwerde?« »Kenelm, schämst Du Dich nicht? Du weißt so gut wie ich ...
Edward Bulwer-Lytton, 2013
5
Idealstaat und Anthropologie: Problemgeschichte der ...
Kosellecks Begriff der >Hypokrisie< beschreibt also eine Haltung, die bestimmte Normen selbstgerecht und fundamentalistisch für sich in Anspruch nimmt, ihnen den Schein intelligib1er, wirklicher, >natürlicher< oder zukünftiger Existenz ...
Matthias Löwe, 2012
6
Hebräer - Essener - Christen: Studien Zur Vorgeschichte der ...
Dabei wird wiederum nur ein Übel namentlich genannt, die Hypokrisie (Dd iv 12). Die Mahnung steht hier im Zusammenhang (iv 9-14) von Gottesfurcht, Gottvertrauen, Geistgabe, Nichtverlassen der Gebote Gottes, wie man sie empfangen hat, ...
Hans Kosmala, 1959
7
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Hypernaturalismus. Hypokrisie. 545. Ausdrücke. Dasselbe gilt vom Hyperkriticismus undHyper- skepticismus. S. Hyperkritik, Kriticismus und Step- ticismus. Hypernaturalismus ist eine zwitterhafte Wortbildung für Supernaturalismus ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
8
Gesammelte Romane und Erzählungen: Die letzten Tage von ...
Er sagt: Agiren oder Bühnenspiel, ὑπόκρισις, dieKunst,vermöge deren jemandin einer angenommenen Rolle eineRede hält,daher dasWort Hypokrisie!In der Hypokrisie, in derHypokrisie undnocheinmal inderHypokrisie besteht nach die ...
Edward Bulwer-Lytton, 2014
9
Memorandum über die Entfernung des Professors Dr. Mack von ...
Der Vorwurf der Hypokrisie bezieht sich aber weder auf die Kirche noch auf einzelne Diener derselben/ der Vorwurf der Charakterlosigkeit aber wird keineswegs den einzelnen Priestern/ welche/ durch ein Staatsgebot gezwungen/ gemischte ...
Wilhelm Wiest, 1840
10
Philosophieren im Ostseeraum: Beiträge des Nord- und ...
Sowohl die erwähnte moralische Hypokrisie im politischen Bereich, deren sich die Politiker, für welche eine solche Hypokrisie gerade kennzeichnend ist, wahrscheinlich überhaupt nicht bewusst sind, als auch die der Gegenseite erteilte ...
Carola Häntsch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPOKRISIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hypokrisie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Here comes the Boom"
Julius Brink, Beachvolleyball-Olympiasieger 2012, kritisierte am Wochenende die Hypokrisie beim Veranstalter, der „grüne Olympische Spiele“ will. Aber ein ... «Tageblatt online, août 16»
2
Michael Bloomberg, der Trump-Quäler
Hypokrisie vom feinsten). Der Skandal rund um Debbie Wasserman Schultz. Der Zaun rund um das Veranstaltungsort (Hypokrisie V.2.0). Hauptsächlich gegen ... «DiePresse.com, juil 16»
3
1MDB und kein Ende der Hypokrisie: Das Kartenhaus bricht ...
Wie lange die regierende Partei nach all den Enthüllungen hinter Malaysias Premierminister Najib Razak stehen wird, ist ungewiss. Das Ticken der Uhr wird ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Für mehr Demokratie: Gegen die Militärdiktatur, gegen die AKP!
Es ist an Hypokrisie kaum zu überbieten, eine Militärdiktatur zu fordern, weil die derzeitige Regierung demokratische Grundrechte abbaut. Durch einen ... «Die Freiheitsliebe, juil 16»
5
„Die retten der Kanzlerin den Arsch“
Was Angela Merkel da gerade macht, müsste man „Hypokratur“ nennen, die Herrschaft der Heuchelei, der Hypokrisie: Sie gibt sich als Humanistin, macht aber ... «Zitty, avril 16»
6
Fall Srebrenica: Karadzic wegen Genozids verurteilt
Völlig richtig, diese immer gleichen Voten ausgesprochener Hypokrisie ... Und diese Hypokrisie wird gekrönt von all den Autoren und Kommentatoren, die dann ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
Dörte Lyssewski über Luc Bondy: Der Illusionist
Eine solche Unfähigkeit zur Verstellung ist aussergewöhnlich und sehr, sehr rar in diesem durch und durch von Hypokrisie und Mimikry durchsetzten Metier. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
8
Das tragikomische Auswandererdrama «Brooklyn»: Heimat, wo bist ...
Eilis Lacey kann ob dieser Hypokrisie nur ungläubig staunen. Aushilfsweise jobbt sie in dem Laden, denn andere Arbeit hat das Nest Enniscorthy im County ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
9
Neue Regierung in Polen: Ein Land sucht seine Seele
Unabhängig von der verheerenden Wirkung ihrer Hypokrisie haben sowohl die polnischen „Europäer“ als auch die polnischen „Populisten“ die Pflicht, in der ... «Tagesspiegel, déc 15»
10
Exklusiv - Das Interview mit Raif Badawis Ehefrau SAUDISCHER ...
Hypokrisie? Ensaf Baidar: "Das hängt von der allgemeinen Situation der internationalen Beziehungen ab. Sie werden sicherlich nicht beendet. Aber ich hoffe ... «Tageblatt online, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hypokrisie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hypokrisie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z