Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Courtoisie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COURTOISIE

französisch courtoisie, zu: cour, ↑Cour.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COURTOISIE EN ALLEMAND

Courtoisie  [kʊrto̯aˈziː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COURTOISIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Courtoisie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COURTOISIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Courtoisie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

courtoisie

Courtoisie

Courtoisie est la forme d'une noble courtoisie, développée dans les cours du début de la période moderne, en particulier en Bourgogne et en France, qui a ensuite été adaptée par la bourgeoisie. Sur le plan sociologique, il a été analysé par Norbert Elias dans ses travaux sur le processus de la civilisation et de la société judiciaire. Gabriel Tarde a déjà étudié sa transition des niveaux supérieur à inférieur. Courtoisie ist die sich an den Höfen der frühen Neuzeit - zumal in Burgund und Frankreich - heraus bildende Form der adligen Höflichkeit, die später vom Bürgertum adaptiert wurde. Soziologisch wurde sie von Norbert Elias in seinen Werken Über den Prozess der Zivilisation und Die höfische Gesellschaft analysiert. Ihren Übergang von den höheren zu den niedrigeren Ständen untersuchte bereits Gabriel Tarde.

définition de Courtoisie dans le dictionnaire allemand

bonnes manières, chevaleresques, courtoisie. feines, ritterliches Benehmen, Höflichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Courtoisie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC COURTOISIE


Akathisie
Akathisi̲e̲
Anaphrodisie
Anaphrodisi̲e̲
Aphrodisie
Aphrodisi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Großbourgeoisie
Gro̲ßbourgeoisie [ˈɡroːsbʊrʒo̯aziː]
Heteroklisie
Heteroklisi̲e̲
Hypokrisie
Hypokrisi̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME COURTOISIE

Cour
Cour d´Honneur
Courage
couragiert
courant
Courante
Courbet
Courbette
Course
Court
Courtage
Courths-Mahler
Courtier
Couscous
Cousin
Cousinchen
Cousine
Cousinenwirtschaft
Couture
Couturier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME COURTOISIE

Achalasie
Amnesie
Anästhesie
Aphasie
Apostasie
Aussie
Autopsie
Epilepsie
Euthanasie
Fantasie
Fuchsie
Geodäsie
Hortensie
Hypoplasie
Jalousie
Kassie
Messie
Poesie
Radiästhesie
sie

Synonymes et antonymes de Courtoisie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COURTOISIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Courtoisie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Courtoisie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COURTOISIE»

Courtoisie Höflichkeit Zuvorkommenheit courtoisie wörterbuch radio sich Höfen frühen Neuzeit zumal Burgund Frankreich heraus bildende Form adligen später Bürgertum adaptiert wurde Soziologisch Norbert Elias wiktionary Völkerrecht bezeichnet internationale Höflichkeit also Gepflogenheiten diplomatischen Verkehr Staaten deren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen avec visite pons Französisch PONS Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions citations définitions dans Définition Civilité politesse correction libre pays réel francophonie Libre Journal Henry Lesquen juin délires principe précaution Actualité Chronique courrier auditeurs Carnets gazette officielle Blog actualité autour émissions Heraldische bernhard peter Begriff zwei gegeneinandergewendete Wappen darstellerisch aufeinander bezogene Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Courtoisie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COURTOISIE

Découvrez la traduction de Courtoisie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Courtoisie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Courtoisie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ihsan
190 millions de locuteurs

allemand

Courtoisie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtuazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Courtoisie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COURTOISIE»

Le terme «Courtoisie» est assez utilisé et occupe la place 22.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Courtoisie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Courtoisie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Courtoisie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COURTOISIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Courtoisie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Courtoisie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Courtoisie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COURTOISIE»

Découvrez l'usage de Courtoisie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Courtoisie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
vns zugewarten/ insonderheit die alte heßliche Vetteln/ deren es sechsmahl mehr in der Hölle hat als der schönen; 1643 Sprachverderber 15 cordesi; Klaj- Birken 1645 Fortsetzung 92 Nehmt an die courtoisie, Die euch Don Hylas jetzt zeigt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Aachener Kongress - Hussar Fall
Da es der Courtoisie ex definitione am Rechtscharakter fehlt, stellt ihre Verletzung kein völkerrechtliches -> Delikt dar, sondern allenfalls eine -»- Unfreundliche Handlung, gegen die -+ Retorsion möglich ist. Ihr Nutzen liegt darin, daß sie die ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
3
Die Entstehung höfischer Kultur: Vom höfischen Bischof zum ...
Das Phänomen, das dem Mittelalter als courtoisie bekannt war, läßt sich aber durchaus separat von der romantischen Liebe betrachten.2 Das der Mischung aus Hofmann, Ritter und Liebhaber zugrundeliege Urelement ist nämlich ein Code ...
C. Stephen Jaeger, 2001
4
Der Regelungsverbund: Recht und Soft Law im Mehrebenensystem
aa) Courtoisie Eine traditionelle Erscheinungsform unverbindlicher Regelungsformen auf internationaler Ebene ist die Courtoisie, die zwischenstaatlichen Höflichkeit. Ebenso wie ein „gutes Benehmen" von Individuen von der Gesellschaft ...
Matthias Knauff, 2010
5
Verbale Höflichkeit: Studien zur linguistischen ...
Die italienischen Formeln per cortesia undfare una cortesia dürften jedoch vor allem mit der zweiten Lesart von courtoisie in Zusammenhang stehen, die sich metonymisch zum allgemeinen 'höfischen' Verhalten herausgebildet hat und von  ...
Gudrun Held, 1995
6
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung und Lebenserfahrung beruhende angelsd'chsiche Recht.ll8 Aber auch auf dem Kontinent wird den Regeln der Courtoisie ein nicht unerheblicher Spielraum gewährt.I "' Konventionalregeln dieser Art sind im allgemeinen Normen, die ...
‎1989
7
Band I/1
rung und Lebenserfahrung beruhende angelsächsiche Recht."8 Aber auch auf dem Kontinent wird den Regeln der Courtoisie ein nicht unerheblicher Spielraum gewährt.1 " Konventionalregeln dieser Art sind im allgemeinen Normen, die sich  ...
8
Der erste Single: Jesus, der Familienfeind
Er selber hatte dafür ein altfranzösisches Wort: »courtoisie«. Unvergleichlich mehr als unsere schale »Höflichkeit« war das. Courtoisie war königliche Höflichkeit. Für Franz war sie alles. Courtoisie war sein Charakter und seine Romantik, sie ...
Hans Conrad Zander, 2010
9
Anleitung zur Juristischen Praxi: Wie in Teutschland sowohl ...
Von der Courtoisie an mehrere. An mehrere zugleich wird die Courtoisie ordent« licher Weife nur in plursli gebraucht, z. E. Eure Excellenzen, an statt daß es fönst in imgulsri nur heißt : Eure Excellenz. Oder wenn auch die anzuredenden ...
Johann Stephan Pütter, 1780
10
Internationales Öffentliches Recht: Verfassungs- und ...
Bei aller Bedeutung, die der Abgrenzung von Völkerrecht und Comity (Courtoisie etc.) für die Völkerrechtsentwicklung zukommt, ist aus der Sicht eines nationalen IÖR, um die es in dieser Untersuchung geht, auch darauf hinzuweisen, dass ...
Jörg Menzel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COURTOISIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Courtoisie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photos - Visite de courtoisie : Abdoul Mbaye était chez Malick Gackou
L'ancien Premier ministre et Secrétaire général de l'Alliance pour la citoyenneté (Act) a rendu visite au leader du Grand parti, ce jeudi. Dans une note envoyée à ... «S'informer en temps réel, juil 16»
2
Son cheval de bataille : la courtoisie sur la route
Il y a une limite à ce que les jeunes aient peur de faire du vélo par manque de courtoisie», s'exclame Michel Boucher, qui habite aujourd'hui à La Prairie. «L'Éclaireur Progrès, juil 16»
3
Raciste déclaré, le président de Radio Courtoisie, Henry de ...
Le ton monte à Radio Courtoisie. La « radio libre du pays réel », carrefour de toutes les droites, en particulier des plus radicales, est traversée par une fronde ... «Le Monde, juil 16»
4
Radio Courtoisie : la fronde contre Henry de Lesquen
Depuis trois mois, Henry de Lesquen, président de Radio Courtoisie, s'est déclaré candidat à la présidentielle de 2017. En roue libre, il multiplie jour après jour ... «Observatoire des Journalistes et de l'Information Médiatique, juin 16»
5
Guillaume de Thieulloy : “Henry de Lesquen met en péril Radio ...
J'ai ainsi appris quelques heures avant de le recevoir dans mon émission qu'Arnaud-Aaron Upinsky était persona non grata à Radio Courtoisie, pour une ... «Nouvelles de France, juin 16»
6
A la fête de Radio Courtoisie, le salon du livre de la droite dure
Directeur de Radio Courtoisie et, fatalement, patron du «Libre Journal d'Henry de Lesquen», il cherche en ce moment les 500 signatures requises après s'être ... «L'Obs, juin 16»
7
Point S offre 100 véhicules de courtoisie à son réseau
Ces véhicules de courtoisie permettront aux adhérents de répondre aux besoins de mobilité de leurs clients dont la voiture doit être immobilisée en atelier. «Décision atelier, juin 16»
8
Le compte Twitter du président de Radio Courtoisie bloqué en France
Le compte Twitter du président de Radio Courtoisie et militant d'extrême droite, Henri de Lesquen, a été bloqué en France, après un signalement de la Ligue ... «Le Monde, mai 16»
9
Fatma Samoura en visite de courtoisie à la FIFA
Lundi 30 mai 2016, un peu plus de deux semaines après sa nomination au poste de Secrétaire Générale de la FIFA par le Conseil de la FIFA, Fatma Samba ... «FIFA.com, mai 16»
10
France: les propos nauséabonds sur la Shoah du président de ...
Plusieurs associations ont annoncé qu'elles portaient plainte après un tweet du président de la très droitière Radio Courtoisie, et candidat auto-proclamé à la ... «i24news, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Courtoisie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/courtoisie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z