Signification de "irokesisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE IROKESISCH EN ALLEMAND

irokesisch  [iroke̲sisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IROKESISCH

irokesisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IROKESISCH EN ALLEMAND

Irochean languages

Irokesische Sprachen

Les langues iroquoises sont des langues apparentées parlées par des membres de la Ligue Iroquois et d'autres peuples qui vivaient à l'Est de l'Amérique du Nord. Vers 1600, leurs colonies étaient situées à la V.a. autour du Huron et / ou de l'Ontariaté, et s'étendent encore un peu vers le nord-est. Le groupe de langues comprend les langues des Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca, Susquehannock, Tuscarora et Wyandot. Plusieurs langues, telles que la Laurentienne ou la langue d'Erie, sont déjà éteintes avant même de les connaître. Le code de la langue selon ISO 639-2 est iro. Les langues encore plus grandes sont Cherokee et Mohawk. Cependant, la plupart des environ 80 000 Iroquois n'utilisent plus les anciennes langues. Leur nombre a été divisé par deux fois de 20 000 à 1770 et, depuis 1950, il a fortement augmenté.

Die Irokesischen Sprachen sind verwandte Sprachen, die von den Mitgliedern des Irokesenbundes und weiteren Völkern, die ursprünglich im Osten Nordamerikas wohnten, gesprochen werden. Um 1600 lagen ihre Siedlungsgebiete v.a. um den Huron- bzw. Ontariosee und breiteten sich noch etwas Richtung Nordosten aus. Zur Sprachgruppe gehören die Sprachen der Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca, Susquehannock, Tuscarora und Wyandot. Mehrere Sprachen, etwa Laurentisch oder die Sprache der Erie, sind schon ausgestorben, bevor viel über sie bekannt wurde. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist iro. Die heute noch größeren Sprachen sind Cherokee und Mohawk. Die meisten der etwa 80.000 Irokesen verwenden die alten Sprachen allerdings nicht mehr. Ihre Zahl hat sich von etwa 20.000 bis 1770 etwa halbiert und steigt seit 1950 wieder stark.

définition de irokesisch dans le dictionnaire allemand

concernant les Iroquois; appartenant aux Iroquois, provenant d'eux.

die Irokesen betreffend; zu den Irokesen gehörend, von ihnen stammend.

TRADUCTION DE IROKESISCH

Découvrez la traduction de irokesisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de irokesisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irokesisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 易洛魁
• Traducteur Français - espagnol: Iroquois
• Traducteur Français - anglais: Iroquois
• Traducteur Français - hindi: Iroquois
• Traducteur Français - arabe: الايروكوا
• Traducteur Français - russe: ирокез
• Traducteur Français - portugais: Iroquois
• Traducteur Français - bengali: Iroquois
• Traducteur Français - français: Iroquois
• Traducteur Français - malaisien: Iroquois
• allemand: irokesisch
• Traducteur Français - japonais: イロコイ
• Traducteur Français - coréen: 이러 쿼이
• Traducteur Français - javanais: Iroquois
• Traducteur Français - vietnamien: Iroquois
• Traducteur Français - tamoul: ஐரோக்வோயிஸ்
• Traducteur Français - marathi: Iroquois
• Traducteur Français - turc: Iroquois
• Traducteur Français - italien: Iroquois
• Traducteur Français - polonais: Irokezi
• Traducteur Français - ukrainien: ірокез
• Traducteur Français - roumain: Iroquois
• Traducteur Français - grec: Iroquois
• Traducteur Français - afrikaans: Iroquois
• Traducteur Français - suédois: Iroquois
• Traducteur Français - norvégien: Iroquois

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IROKESISCH»

Découvrez l'usage de irokesisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irokesisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Irokesen und Demokratie: ein Beitrag zur Soziologie ...

7. Ein. Historikerstreit. als. Kulturkampf. Die. Einflussthese. im. Kampf. um. die. Deutungshoheit. über. die. Geschichte. irokesisch-. amerikanischer. Beziehungen. Der irokesische Ethnonationalismus schöpft seine Kraft aus einer lebendigen ...

Thomas Wagner, 2004

Die deutsche Rechtschreibung

irokesisch. Iro n k; [griech.]/ u nur Sg. verhüllter Spott, bei dem das Gegenteil von dem gesagt wird, was gemeint ist iro niejfrei meist scherzh.: ohne Ironie lrpjni|ker m. 5 ironischer Mensch irpjnisch verhüllt spöttelnd iro|ni|sie|ren tr. 3 ironisch ...

Michael Müller, 2007

Ich liebe, also bin ich: Die Geschichte einer Erotomanie und ...

Denn bei den Mönchen dachte sie an ihre Mutter, verwarf aber dann wieder diese Assoziation und meinte, man müsse den Traum irokesisch deuten. Und das heißt dann eben, dass unsere Beziehung gefährdet ist, dass sie zu spät kommt, ...

Gerd Riederer, 2013

Der Untergang Der Huronen

Gesicherte Aussagen darüber, wann die ersten irokesisch sprechenden Menschen im Gebiet der unteren Großen Seen anzunehmen sind, können leider nicht gemacht werden. Archäologische Forschungsergebnisse weisen daraufhin, dass ...

Karl Schormann, 2002

Ein Mozart in Galizien: Erzählte Geschichte

Pidgeon grinst, lässt den Hund weiterhinnach seinen Fingern schnappen:Das komme gelegentlich vor. Einer der Herren fordert ihn auf, mal waschecht irokesisch zu fluchen. Aberda winkt Pidgeon ab: Die verehrten Herrschaften könnten ja ...

Dieter Kühn, 2009

Sprachwissenschaft: Ein Reader

In einigen Sprachen jedoch, wie in Irokesisch oder Nahuatl1, hat die Methode der Wortzusammensetzung weit wichtigere Aufgaben zu erfüllen. Im Irokesischen dient die Zusammensetzung der Wurzelform eines Substantivs mit einem ...

Ludger Hoffmann, 2010

Weltgeschichte der Sprachen: Von der Frühzeit des Menschen ...

Chr. - Irokesisch (9) Irokesisch ist die Sammelbezeichnung für eine Gruppe verwandter Sprachen, die im Nordosten der USA verbreitet waren (bzw. sind). Von den Völkern, die irokesische Sprachen gesprochen haben (bzw. noch sprechen) ...

Harald Haarmann, 2010

Actas del 3o Colloquium Rauricum, Aug. 28-30, 1991, Landgut ...

... selbst auch irokesisch und daneben englisch, übertrug die Texte und publizierte sie auf irokesisch, englisch-interlinear und englisch-frei. Ich folge der guten deutschen Wiedergabe durch Werner Müller, dem die Erforschung der ...

Fritz Graf, 1993

Elementare Wortordnung in den Sprachen der Welt: ...

... Indoeuropäisch (3), Khoisan (2), Tschuktschisch-Kamtschadalisch (2), Uralisch (2), Araukanisch (1), Australisch (1), Chibcha (1), Guahiba (1), Irokesisch (1), Karibisch (1), Kaukasisch (1), Sino-tibetisch (1) Sprachen mit alternativer Wortfolge ...

Harald Haarmann, 2004

Syntax: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung

Irisch) 1196, 1245- 1247 Irokesisch (cf. Iroquoian) 1034 Iroquoian (cf. Irokesisch) 652, 655, 657, 666, 670, 673, 676, 680, 682, 1228, 1238 Ishkashim 1189 Islandisch (cf. Icelandic) 642, 1041, 1127, 1169, 1284 Italian (cf. Italienisch) 513, 539 ...

Joachim Jacobs, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IROKESISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irokesisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Happy New Year 2013 - COUNTDOWN - ABBA - Feliz Ano Novo ...

Irokesisch - Ojenyunyat Osrasay Isländisch - farsælt komandi ár. Italienisch - Buon Capo d'Anno / Felice anno nuovo. Japanisch - Akemashite Omedetou ... «BadNauheim.TV, déc 12»