Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ironischerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRONISCHERWEISE EN ALLEMAND

ironischerweise  [iro̲nischerweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRONISCHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ironischerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRONISCHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ironischerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ironischerweise dans le dictionnaire allemand

Ironiquement, ils avaient ironiquement baptisé leur pincher miniature Wotan. von Ironie zeugendBeispielsie hatten ihren Zwergpinscher ironischerweise »Wotan« getauft.

Cliquez pour voir la définition originale de «ironischerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IRONISCHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IRONISCHERWEISE

irokesisch
Ironie
ironiefrei
Ironiker
Ironikerin
ironisch
ironisieren
Ironman
Irons
Ironym
irr
irr sein
Irradiation
irradiieren
irrational
Irrationalismus
Irrationalität
Irrationalzahl
irrationell
irre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IRONISCHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de ironischerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRONISCHERWEISE»

ironischerweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ironischerweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere pons Deutschen PONS folgende bedeutet wiktionary Derivatem Ableitungsmorphem weise Beispiele „Es also ausgerechnet meine Umwelt einen Türken machte fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher lieblings steak place bone fish grill Lieblings Steak Place TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden authentische Reisefotos scher Ironie zeugend hatten ihren Zwergpinscher Wotan getauft gerade hier keine verschwörung gericht braucht diesem Fall kein Verschwörungsgerede denn eigentlich haben

Traducteur en ligne avec la traduction de ironischerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRONISCHERWEISE

Découvrez la traduction de ironischerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ironischerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ironischerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

具有讽刺意味的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ironically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विडंबना यह है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن المفارقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иронически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ironicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironie du sort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironinya
190 millions de locuteurs

allemand

ironischerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이러니하게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trớ trêu thay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іронічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironiskt nog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironisk nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ironischerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRONISCHERWEISE»

Le terme «ironischerweise» est communément utilisé et occupe la place 68.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ironischerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ironischerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ironischerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRONISCHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ironischerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ironischerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ironischerweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRONISCHERWEISE»

Découvrez l'usage de ironischerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ironischerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metamorphosen des kranken Königssohns: die ...
"Bildungsromans" - dient das Skandalen777 der Schauspielerkarriere ihm ironischerweise ebenso, wenn auch als Umweg. Shakespeares Aufstieg findet sein Ziel innerhalb seiner Schauspielertruppe, deren Aufstieg parallel als soziale  ...
Volker Zumbrink, 1997
2
Die Erforschung von Lehr- und Lernmaterialien im Kontext des ...
ren,. ja. mit. Bedacht. verschleiern,. rangiert. ironischerweise. unter. didaktischem . Fort. schritt.) c) Für den Sprachkenner sind diese Texte Träger von Informationen, von Inhalten, die das Kommunikationsgeschehen im Unterricht in Gang ...
Karl-Richard Bausch, 1999
3
Die Erben der Schwarzen Flagge: Histrorischer Roman
9. Ironischerweise. war es der Schmerz, der Nick Flanagan wieder zu Bewusstsein brachte. Ein heißer Stich in seiner Schulter rief ihn zurück zu den Lebenden, und er schlug die Augen auf. Gleichzeitig drang die Erinnerung an alles, was sich ...
Michael Peinkofer, 2010
4
Faszination Ostasien: zur kulturellen Interaktion ...
Lucidor könnte hier die von ihm ersehnte Klärung seiner Probleme finden, aber ironischerweise folgt er der Einladung des Alten nur widerwillig. Mit Verwunderung betrat er das anmutige Sälchen: es hatte nur drei Fenster gegen das Land ...
Ingrid Schuster, 2007
5
Transkultureller Humor in der türkisch-deutschen Literatur
Ironischerweise spickt der Protagonist seinen Ehrmono— log mit Zitaten aus einem bekannten Italo—Western, dessen Plot ebenfalls auf der Geschichte einer Blutrache basiert. Mit dem Verweis auf das Mainstream—Film— format des ...
Theresa Specht, 2011
6
Der Schmerz, die Zukunft, meine Irrtümer und ich
Facebook-Account ironischerweise eine neue Nachricht von der peinlichen Denise, in der sie ihm, um es kurz zu fassen, ihre vermutlich bereitsgut gebrauchte Schamanbot. Ich schrieb als Antwort: Du perversesverficktes kleines Aas!
Jenny Jägerfeld, 2014
7
Globale, multiple und postkoloniale Modernen
Während postkoloniale Argumente für Hybridität insbesondere innerhalb der Ersten Welt wegen ihrer dekonstruktiven Implikationen besonders reizvoll erscheinen, haben ironischerweise Argumente für Hybridität, die auf Puritäten hinwiesen, ...
Manuela Boatca, Willfried Spohn, 2010
8
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Ironischerweise, mögen Leute mit Fehlern (wie du selbst) die Fehler von anderen nicht, und werden daher „negativ‰ und verärgert über andere. Und andere Leute mit Fehlern, mögen die deinen auch nicht, und werden negativ und verärgert ...
Jon Peniel, 2008
9
Der Seifenblasenverkäufer
So blieb der eine Partner, der nicht an das Ideal der Zweisamkeit glaubte, dem anderen konventionell treu, während sich ironischerweise der Befürworter des Für-immer-nurDein auf eine Affäre nach der anderen einließ. Die Gemeinsamkeit  ...
Martina Pahr, 2012
10
Komik in den Romanen George Eliots
... von Ladislaw und Dorothea eröffnet - nicht gänzlich verzweiflungsvolle Bilanz des Romans; Lydgate hat schon bald Gelegenheit, die Berechtigung von Farebrothers Warnung zu erfahren, und zwar ironischerweise auf Kosten Farebrothers, ...
Werner Schäfer, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRONISCHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ironischerweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shimon Peres: Der Beliebte
Ironischerweise war es gerade Peres, der viele Jahre lang in Sicherheitsfragen den Ruf eines Hardliners hatte. Er war es, der Israels Atomwaffenprogramm ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Ifo-Index: An diesem Aufschwung hat die Regierung keinen Anteil
Ironischerweise ist es gerade ihre Resilienz, die zum Risiko für die deutsche Wirtschaft wird. Denn sie macht die Politik glauben, dass eine gute Konjunktur ein ... «DIE WELT, sept 16»
3
TV-Kritik Anne Will: Bescheuerte Amerikaner
Deren mögliche Präsidentschaft betrachtet Johnson als „eine Katastrophe“, womit er aber ironischerweise den derzeitigen Ton in der Berichterstattung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Hacker erbeuten Daten von 500 Millionen Yahoo-Nutzerkonten
Ironischerweise soll der Hacker, der die Daten im Internet verkaufen wollte, "Peace" heissen. Yahoo vermutet, dass hinter dem Hack "Angreifer mit staatlichem ... «MaxfunNews, sept 16»
5
Wein aus Deutschland: Winzer klagen über "Horrorjahr"
Konventionelle Winzer spritzen Kaliumphosphonat dagegen, das ironischerweise gerade die Ökowinzer einst mitentwickelten. Ihnen aber ist das Mittel seit drei ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Die Instagram-Generation feiert ihren neuen Banksy
Ein Street-Artist verewigt die Schattenseiten von Social Media auf kahlen Hauswänden und Mauern in Vancouver. Ironischerweise ist er einer der meistgelikten ... «20 Minuten Tilllate, sept 16»
7
McDonald's: Neue Ideen für die Burgerbraterei
Der frühere Europachef hat seitdem einige Erfolge aufzuweisen: Die Umsätze stiegen mit der Einführung des ganztägigen Frühstücks – das ironischerweise ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Ein Zauberwürfel zur Zeiterfassung
Arbeitszeiterfassung ist ein notwendiges Übel, das ironischerweise selbst viel Zeit beansprucht. Die Erfinder des revolutionären Tools „ZEIo“ glaubten jedoch ... «Forbes Austria, août 16»
9
Prophezeiung der Deutschen Bank: „Ironischerweise ist ein Kollaps ...
Ironischerweise ist ein Schock notwendig, der durch einen Kollaps bei riskanten Vermögenswerten verursacht würde, damit die Verantwortlichen wirklich in ... «wallstreet-online, août 16»
10
Kommentare: Erdogan gestärkt, Demokratie geschwächt
Ironischerweise haben sie den gewählten Präsidenten damit seinem Ziel einen großen Schritt näher gebracht: den laizistischen türkischen Rechtsstaat nach ... «DIE WELT, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ironischerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ironischerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z