Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jahve" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JAHVE

hebräisch yahwę̈, vielleicht eigentlich = er ist.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JAHVE EN ALLEMAND

Jahve  Ja̲hve, Ja̲hwe [ˈjaːvə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JAHVE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jahve» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Jahve

YHWH

JHWH

YHWH est le nom propre du Dieu d'Israël dans le Tanach, la Bible hébraïque, qui se présente à son peuple dans le premier des dix commandements: Ex 20: 2-3 OT: אנכי יהוה אלהיך אשר -GL ני: Ex 20,2-3 ELB: "Je suis YHWH votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Égypte de la maison des esclaves. Vous n'aurez pas d'autres dieux en dehors de moi. "En tant que libérateur miséricordieux et juste partenaire d'alliance du peuple élu d'Israël, ce YHWH est en même temps le Créateur, le Préservateur, le Juge et le Rédempteur du monde entier dans la Bible. Il est également décrit ici avec des titres tels que Elohim, El ou avec les substitutions Adonai ou HaSchem. JHWH ist der Eigenname des Gottes Israels im Tanach, der Hebräischen Bibel, der sich seinem Volk im ersten der Zehn Gebote vorstellt: Ex 20,2–3 OT: אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃ לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני׃ Ex 20,2–3 ELB: „Ich bin JHWH, dein Gott, der ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus, herausgeführt habe. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.“ Als gnädiger Befreier und gerechter Bundespartner des erwählten Volkes Israel ist dieser JHWH zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt in der Bibel. Er wird dort auch mit Titeln wie Elohim, El bezeichnet oder mit den Ersatzlesungen Adonai oder HaSchem umschrieben.

définition de Jahve dans le dictionnaire allemand

Nom de Dieu dans l'Ancien Testament. Name Gottes im Alten Testament.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jahve» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAHVE

Jahrmarktsbühne
Jahrmarktsschreier
Jahrmarktsschreierin
Jahrmarktstreiben
Jahrmilliarden
Jahrmillionen
Jahrtausend
jahrtausendealt
jahrtausendelang
Jahrtausendfeier
Jahrtausendwechsel
Jahrtausendwende
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
jahrzehntealt
jahrzehntelang
Jahrzeit
Jahrzeitbuch
Jahvist

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAHVE

Affirmative
Alternative
Breve
Drive
Gave
Initiative
Move
Must-have
Native
Negative
Offensive
Olive
Reserve
Save
Slave
ave
grave
inclusive
live
love

Synonymes et antonymes de Jahve dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAHVE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Jahve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Jahve

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAHVE»

Jahve Allmächtiger Gott Schöpfer jahve altes testament wörterbuch erklärung JHWH Eigenname Gottes Israels Tanach Hebräischen Bibel sich seinem Volk ersten Zehn Gebote vorstellt אנכי יהוה אלהיך אשר anthrowiki Jehova oder Elohim hebr ‏יהוה‎ JHWH Tetragramm geschrieben setzt rechts nach links gelesen lautet name gottes jehova jahwe jachwe Wieso gibt unterschiedliche Meinungen darüber Gottes Name Jahwe Jachwe Jehovah Yehova anders wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche einzigen gemeinsamen Allah nennt gott hebräer urantia foundation Gott Stämme Südpalästinas dieses Gottheitskonzept Berg Horeb Vulkan Sinai verbanden einer Duden suchen Worttrennung Bedeutung falsche Vokalisation zurückgehende Form Beispiel Zeugen Jehovas Religionsgemeinschaft deacademic Jahvé Jahveh Yahvé Yahveh Iahvé Iaveh Dieu dans Bible hébraïque après manifesté Moïse große fremdwörterbuch jhwh jahawah herr adonai Schreibweise deutschen Bibeln Jahawah Jehowah HErr Herr Ewige

Traducteur en ligne avec la traduction de Jahve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAHVE

Découvrez la traduction de Jahve dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jahve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jahve» en allemand.

Traducteur Français - chinois

耶和华
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jehová
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jehovah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेनोवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Иегова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jeová
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যিহোবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jéhovah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yehuwa
190 millions de locuteurs

allemand

Jahve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エホバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여호와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pangeran Yehuwah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jehovah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யெகோவாவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमेश्वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yehova
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Geova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jehowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Єгова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iehova
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο Ιεχωβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

HERE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jehova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jehova
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jahve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAHVE»

Le terme «Jahve» est assez utilisé et occupe la place 43.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jahve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jahve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jahve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAHVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jahve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jahve» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jahve en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAHVE»

Découvrez l'usage de Jahve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jahve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elias, Jahve Und Baal
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Gunkel, 2010
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
... daß wir wider Jahve u. wider dich geredet haben. Bete zu Jahve, daß er die Schlangen von uns entferne. Und Mose betete für das Volk Nu 21,7. Das tut dir die Freundlichkeit Moses kund, daß er nicht zögerte, für sie um Erbarmen zu bitten; ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
3
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Geprieson seist du, Jahve, der Freche beugt 13. Ben., Birkath caddiqim: Über die Proselyten der Gerechtigkeit (= Ganzpro- selyten) möge sich dein Erbarmen regen, u. gib uns guten Lohn mit denen, die deinen Willen tun. Gepriesen seist du ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
4
Genesis
Die Rede, die Jahve hält, ist nach 7a >wir wollen hinab' im Himmel gesprochen. Die Voraussetzung des Wortes (ebenso in der Variante »Jahve stieg herab' o) ist, daß Jahve im Himmel wohnt. Neuere Forscher (vgl. Stade, ZAW XV 162fl'., Bibl ...
Hermann Gunkel, 1977
5
Prolegomena zur Geschichte Israels
„Seitdem die Lade in Kiriath- jearim wohnte, vergingen zwanzig Jahre, da sammelte sich das ganze Haus Israel hinter Jahve her. Und Samuel sprach zum ganzen Hause Israel: wenn ihr euch von ganzem Herren zu Jahve bekehrt, so schafft ...
Julius Wellhausen, 2001
6
Die Psalmen
pfalm 29, 'Ein pfalm Davids. Gebet Jahve, ihr Götterföhne, gebet Jahve Ehre und macht! 4+4. ?Gebet Jahve feines llamens Ehre, fallt nieder vor Jahve im heiligen Zchmuck! 4 +4. (Jahves Donner über den Waffern *ll1', Jahve über gewaltigen ...
Hermann Gunkel, 1986
7
Lehrbuch Der Alttestamentlichen Religionsgeschichte
Wenn es dagegen Num 20 1s heisst: „Jahve sandte einen Mal'ak und führte uns aus Aegypten“, so ist die Artikellosigkeit einfach daraus zu verstehen, dass der fl1-'1' 'I*'>'=‚ in dem Jahve selbst ist, eigentlich unpersönlich ist'. Es fragt sich ...
Rudolf Smend
8
Geschichte Des Volkes Israel
die Gottheit bedeutete und die daher mit dem Namen Jahve bezeichnet wurde. So würde sich zugleich erklären, daß, wenn nicht bei Mose selbst, so bei seinen Zeitgenossen und der Nachwelt, im Bilde Jahves naturhafte Züge mit sittlichen, ...
Rudolf Kittel, 2012
9
Die Propheten des Alten Bundes
\ wann ihr mich'mit eurem ganzen Herzen aufsucht; 1| ich mich von euch finden lasse (spricht Jahve), | eure Wendung wende, und euch aus all den Völkern und all den Orten wohin ich euch verstossen sammle (spricht Jahve), 1 euch an den ...
10
Die Erzählung des Hexateuch auf ihre Quellen untersucht
33 21) und das RTP') 345 fälschlich auf Jahve (vgl. 3319). Dann kommt Mose 349 auf seine beiden Bitten zurück: Jahve soll mit Israel ziehen und ihm vergeben. In Antwort darauf läßt der Interpolator im v 10 (von 'L'iJ ab) den Jahve ihm ...
Rudolf Smend, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAHVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jahve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svetkovina Uzvišenja Sv. Križa svečano proslavljena u Sisačkoj ...
Govoreći o pročitanoj Božjoj Riječi nadbiskup Puljić je rekao kako knjiga Brojeva donosi zanimljiv događaj, s aktualnom porukom, između naroda i Jahve, ... «Narod.hr, sept 16»
2
Wieviel Religion verträgt der Mensch Volk?
Dieser Allmächtige hat viele Namen: Allah, Gott und Jahve. Aber es gibt auch viele Religionen mit unterschiedlichsten Namen. Egal welcher Religion man ... «Lokalkompass.de, sept 16»
3
Basel offerierte sich einen Hebräisch-Grundkurs mit jüdischem Witz
... erklärt, dass die Zahl 15 ein Problem darstelle, weil die Zahlzeichen für 10 und 5 das Wort «Jahve» ergäben. Die Lösung der Juden sei aber pragmatisch: «9 ... «kath.ch, sept 16»
4
Gospodin ljubi narod svoj!
"Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži. No, svi ... "Gle, Gospod mi Jahve pomaže, ta tko će me osuditi? Svi će se oni ... «Dnevno, sept 16»
5
Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji.
Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Autor: Psalam 127. poglavlje ... Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi. Uzalud vam je ustat prije zore i ... «Dnevno, sept 16»
6
Tradicija stara vekovima: Evo zašto je baš nedelja dan za odmor
Ta i Jahve je šest dana stvarao nebo, zemlju i more i sve što je u njima, a sedmoga je dana počinuo. Stoga je Jahve blagoslovio i posvetio dan subotni." «Newsweek Srbija, juil 16»
7
FOTO Ovo su najmaštovitije majice norijade
"Što smo upili, upili smo" uz crtež tampona, "Jahve ponovno izvede svoj narod iz ropstva", "Amerikaner se vrti, strojar do smrti", "U ovo doba iduće godine bit ... «Index.hr, mai 16»
8
15 tény, amit talán nem tudott Jézusról
Neve héberül a Jehósuá rövidebb alakja, Jésuá volt, melynek jelentése Jahve megment. De anyanyelvén csak Jésunak ejtették. 4. Jól beszélt héberül. «ATV, mars 16»
9
Korizmena tribina - Božje milosrđe u tri monoteističke religije
Jahve! Bog milosrdan i milostiv, spor na srdžbu, bogat ljubavlju i vjernošću, iskazuje milost tisućama, podnosi opačinu, grijeh i prijestup, ali krivca nekažnjena ... «Direktno.hr, mars 16»
10
Ferenc pápa szerdai katekézise az irgalmasságról: Isten lényege ...
Az Úr elvonult előtte és ezt mondta: „Jahve, Jahve, irgalmas és könyörülő Isten, hosszan tűrő, gazdag kegyelemben és hűségben. Kegyelmét megtartja ezer ... «Vatikáni Rádió, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jahve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jahve>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z