Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jettatore" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JETTATORE

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JETTATORE EN ALLEMAND

Jettatore  Jettato̲re [d͜ʃɛta…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JETTATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jettatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JETTATORE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jettatore» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

portes Jetta

Jettatore

Un Jettatore, selon les croyances folkloriques napolitaines et siciliens, est un homme, généralement un homme qui amène le malheur, sans nécessairement être le mal. On dit qu'il possède le malheur et la malédiction de Jettatura. Disposer une personne dans la réputation d'un Jettatore, elle est de plus en plus isolée, perd ses amis et ses contacts, souvent tout l'environnement social. Jettatori et Jettatrici sont toujours de la classe bourgeoise, ce sont des intellectuels, des avocats, des médecins, etc. Selon leur point de vue, ils sont censés combiner l'illumination avec l'abondance. L'apparition du mal supposé est souvent un long et lanky physique, avec des yeux pâles et timides et un long nez. Contre le pouvoir sinistre du jettatori, les objets durs, pointus, droits comme les ongles, les coraux, le doigt moyen étendu, la mano cornuta, le phallus. On dit que le célèbre chef du parti communiste Palmiro Togliatti a toujours porté des ongles de fer dans sa poche. La Corne rouge porte également beaucoup d'habitants pour se protéger de la Jettatura. Ein Jettatore ist nach neapolitanischem und sizilianischem Volksglauben ein Mensch, meist ein Mann, der Unglück bringt, ohne selbst zwangsläufig böse zu sein. Ihm wird nachgesagt, den Bösen Blick und den Fluch der Jettatura zu besitzen. Gerät eine Person in den Ruf eines Jettatore, wird sie zunehmend isoliert, verliert Freunde und Kontakte, oft das gesamte soziale Umfeld. Jettatori und Jettatrici stammen nach dem Volksglauben stets aus der bourgeoisen Schicht, sie sind Intellektuelle, Anwälte, Ärzte etc. In ihrer Weltanschauung verbinden sie angeblich Aufgeklärtheit mit Aberglauben. Das Aussehen der vermeintlichen Unglücksbringer ist oft ein langer, schlaksiger Körperbau, mit bleichen, scheuen Augen und einer langen Nase . Gegen die unheilvolle Macht der Jettatori nützen harte, spitze, gerade Gegenstände wie Nägel, Korallen, der ausgestreckte Mittelfinger, die Mano cornuta, der Phallus. Es wird erzählt, der berühmte kommunistische Parteichef Palmiro Togliatti habe immer einige Eisennägel in der Tasche getragen. Auch das Rote Horn tragen viele Bewohner bei sich, um vor der Jettatura geschützt zu sein.

définition de Jettatore dans le dictionnaire allemand

Nom italien pour: homme avec le mauvais œil. italienische Bezeichnung für: Mensch mit dem bösen Blick.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jettatore» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JETTATORE


Basementstore
[…stoːɐ̯]
Dottore
Dotto̲re
Drugstore
[ˈdraɡstɔː] 
Flagship-Store
[ˈflæɡʃɪpstɔː]
Interactive Store
[ɪntərˈɛktɪvˈstoːɐ̯] 
Sonnenstore
Sọnnenstore
Store
[ʃtoːɐ̯]  , [stoːɐ̯]  , schweizerisch: [ˈʃtoːrə] 
Uditore
Udito̲re
Wolkenstore
Wọlkenstore [ˈvɔlkn̩stoːɐ̯]
in pectore
in pẹctore

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JETTATORE

Jetflug
Jethose
Jetlag
Jetliner
Jeton
Jetpilot
Jetpilotin
Jetschwung
Jetset
Jetski
Jetstream
Jett
jettartig
jetten
jetzig
jetzo
jetzt
Jetzt
Jetztmensch
Jetztzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JETTATORE

Baltimore
Bangalore
Bore
Core
Folklore
Hardcore
Hore
Kore
Lore
Moore
More
Pore
Score
Signore
Sore
Spore
Theodore
maggiore
minore
offshore

Synonymes et antonymes de Jettatore dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JETTATORE»

Jettatore jettatore Grammatik wörterbuch nach neapolitanischem sizilianischem Volksglauben Mensch meist Mann Unglück bringt ohne selbst zwangsläufig böse sein wird nachgesagt Bösen Blick Fluch Jettatura Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Título Ficha técnica Dirección Luis Bayón Herrera Guion según obra Gregorio Laferrère karl wiki Aussprache iettatore Volksglauben Mensch Unglück superstition lumières naples cairn Info quelqu jette jella mais serait grave erreur confondre avec celui mauvais œil croyance dans woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Jettatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JETTATORE

Découvrez la traduction de Jettatore dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jettatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jettatore» en allemand.

Traducteur Français - chinois

捷达门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puertas Jetta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jetta doors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेट्टा दरवाजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبواب جيتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jetta двери
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portas Jetta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jetta দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portes Jetta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu Jetta
190 millions de locuteurs

allemand

Jettatore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジェッタのドア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제타 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawang Jetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa Jetta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜெட்டாவை கதவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jetta दरवाजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jetta kapılar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porte Jetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzwi Jetta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jetta двері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usi Jetta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρτες Jetta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jetta deure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jetta dörrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jetta dører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jettatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JETTATORE»

Le terme «Jettatore» est communément utilisé et occupe la place 99.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jettatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jettatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jettatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JETTATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jettatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jettatore» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jettatore en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JETTATORE»

Découvrez l'usage de Jettatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jettatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der böse Blick und Verwandtes
Es bedarf in Italien aber nicht einmal des Blickes, die bloße Gegenwart eines jettatore bringt schon Unglück. Der Marchese di Monterosato aus Palermo, erzählt S t o 1 1 , befand sich in Rom und besuchte dort einen Freund. Während sich die ...
Siegfried Seligmann, 1985
2
Der b?se Blick und Verwandtes
Während sich die beiden Herren unterhielten, kam ein anderer Besuch, der als jettatore bekannt war. Der Hausherr stand auf, ging dem Besucher entgegen, um ihn zu empfangen und reichte ihm die Hand. in diesem Augenblick aber glitt er ...
Siegfried Seligmann
3
Der b?se Blick und Verwandtes
Während sich die beiden Herren unterhielten, kam ein anderer Besuch, der als jettatore bekannt war. Der Hausherr stand auf, ging dem Besucher entgegen, um ihn zu empfangen und reichte ihm die Hand. In diesem Augenblick aber glitt er ...
S. Seligmann
4
Italica. - Dresden (usw.), Arnold 1839
Ein richtiger Jettatore mufs schindeldürr seyn, eine grofse Nase und einem stechenden Blick haben; trägt er eine grüne Brille, so ist er um so gefährlicher. Die Bettelmönche 'gelten ebenfalls als Jettatori, zumal wenn sie lange, struppige Bärte ...
Gustav Friedrich Klemm, 1839
5
Italica ...: Bericht über eine im Jahre 1838 ... ...
Ein richtiger Jettatore mufs schindeldürr seyn, eine grofsc Nase und einem stechenden Blick haben; trägt er eine grüne Brille, so igfler um so gefährlicher. Die Bettelmüuche gelten ebenfalls als Jettatori, zumal wenn sie lange, struppige Bärte ...
Gustav Friedrich Klemm, 1839
6
Das wohlfeilste Panorama des Universums zur erheiternden ...
»Ach der Jettatore! der verwünfchte Jettatore!fchrie Papa Gennaro entfeßt. » Sehen Sie nicht. Here Eduard? - fehen Sie nur. wie ich aufgefchwollen bin! O Gott. es bläht mich ficbtlich aus eiiianderlac »Mir fcheint es wahrhaftig auch.e fagte der ...
7
Geht nicht nach Berchidda
Seite 47 (Jettatore): Viele Italiener sind entsetzlich abergläubisch! Ein „jettatore“ ist ein Mensch mit dem „bösen Blick“, der also andere Leute verhexen kann. Um dies von sich abzuwenden, muss man bestimmte Beschwörungsgesten machen.
Günter Mayer, 2010
8
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Aberglauben der Jettatur ist bei einigen so stark, daß, wenn sie nur den Ramen eines ihnen bekannten Jettatore» aussprechen höre», sie sogleich ihre Zuflucht zur gehörnte» Hand nehmen. Nicht allein ^für seine eigene Person ...
9
Römisches Volksleben der Gegenwart
Auch ahmt man das H o r n (oorno) dadurch nach) daß man beim Anblick eines „ jettatore“*') oder bei Erwähnung feines Namens fchnell Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand ausfireckt. In vielen römifchen Wohnungen fieht man die großen ...
Albert Zacher, 2012
10
Geschichte Des Aberglaubens Aller Zeiten und Völker
Die Neapolitaner schütteln es oder berühren es bei Annäherung eines Jettatore; in Sizilien ist das Eisen. in jeder Gestalt das hauptsächlichste Schutzmittel, und man gibt selbst den Allgemeinnamen Eisen allen Metallen, die als Schutzmittel ...
S. Seligmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JETTATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jettatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro de Cáritas: se despide «Jettatore»
La última función de «Jettatore» es este sábado 3 de septiembre a las 21.15 hs. ... Se trataba de ¡Jettatore! una comedia en tres actos que, según el mismo ... «Diario El 9 de Julio, sept 16»
2
Continúa el humor de «Jettatore..»
En el marco de «Agosto a Todo Teatro» continúa este fin de semana la obra «Jettatore»… en la 27º temporada de Agosto a Todo Teatro 2016. A partir de las ... «Diario El 9 de Julio, août 16»
3
Gran estreno de «Jettatore»
El Grupo de Teatro de Cáritas estrenó el sábado 6 de agosto con gran éxito la comedia «Jettato- re…», del dramaturgo argentino Gregorio de Laferrere , en el ... «Diario El 9 de Julio, août 16»
4
Balance positivo para el Festival de Teatro Rafaela 2016
Entre las obras que se vieron, todas de atendible calidad artística, figura la versión de “Jettatore”, que Mariana Chaud concibió y dirige sobre el clásico de ... «Télam, juil 16»
5
El teatro vuelve a darse cita en Rafaela con 65 funciones en cinco ...
La versión de “Jettatore...!”, de Mariana Chaud sobre el clásico de Gregorio de De Laferrere, abrirá la edición 2016 del Festival de Teatro de Rafaela, que con ... «Télam, juil 16»
6
El San Martín abrió la gira por los barrios y el estreno fue en Parque ...
En escena. Ayer, la puesta de ¡Jettatore! en la sede armada en Caseros y Monteagudo, Patricios. ... Ayer, en la función de ¡Jettatore! en Parque Patricios. «Clarín.com, juil 16»
7
Jettatore, una obra para pensar antes de estigmatizar a una ...
"Jettatore" es una obra teatral escrita por el dramaturgo argentino Gregorio de Laferrère a principios de 1900, y que a lo largo de los años fue representada por ... «Diario La Verdad, juin 16»
8
CUANDO LA SUERTE QUE ES GRELA
Muy cerca del espíritu popular y masivo de su origen, la puesta de Mariana Chaud de ¡Jettatore!, la obra de Gregorio de Laferrère, encuentra en el Teatro ... «Página 12, févr 16»
9
EL BROMISTA
Ese año se estrenó ¡Jettatore! en el Teatro Porteño de la Comedia. Cuenta la leyenda que un hombre de la elite fuertemente carismático, dedicado a la política ... «Página 12, févr 16»
10
Mercedes Halfon
Y tal vez así sea. Algo de este universo cabulero tomado en chiste, tan común en el teatro mismo, estaba escondido en ¡Jettatore!, la primera obra de teatro que ... «Página 12, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jettatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jettatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z