Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kazike" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAZIKE

spanisch cacique, aus dem Taino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAZIKE EN ALLEMAND

Kazike  [Kazi̲ke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAZIKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kazike est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAZIKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kazike» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cacique

Kazike

Kazike est un terme pour les leaders indigènes ou les nobles en Amérique centrale et du Sud. Le mot provient à l'origine de la langue Taíno, qui se répand dans les Caraïbes. La première référence écrite se trouve dans le livre de Christophe Colomb sur son premier voyage vers le Nouveau Monde. L'entrée correspondante du 17 décembre 1492 se lit comme suit: «J'ai vu l'un d'eux, que l'autre Kazike appelait, et que je considérais comme le gouverneur de la province, tenant une feuille d'or de taille à la main dans ses mains, prétendant y opposer "Les« explorateurs », les conquistadors et les chroniqueurs espagnols ont également adopté le terme dans un contexte géographiquement plus large. Les zones où un régime de Kazike s'appelaient cacicazgo. Manuscrit du Cacique, également appelé Codex Becker, est un manuscrit pictural mexicain pré-colonial des Aztèques, qui contient la représentation inhabituelle de six musiciens qui jouent de la batterie, des hochets, des instruments à vent et peut-être aussi une partition musicale. Kazike ist eine Bezeichnung für indigene Anführer oder Adlige in Mittel- und Südamerika. Das Wort stammt ursprünglich aus der in der Karibik verbreiteten Sprache der Taíno. Erstmalige schriftliche Erwähnung findet es in Christoph Kolumbus’ Bordbuch seiner ersten Reise in die Neue Welt. Der entsprechende Eintrag vom 17. Dezember 1492 lautet: „Ich sah, wie einer von ihnen, den die anderen Kazike nannten, und den ich für den Gouverneur der Provinz hielt, ein handgroßes Goldblatt in Händen hielt und so tat, als wolle er es gegen etwas anderes austauschen.“ Die nachfolgenden spanischen „Entdecker“, Konquistadoren und Chronisten übernahmen den Begriff auch in einem geographisch weiter gefassten Kontext. Gebiete, in denen ein Kazike herrschte, wurden cacicazgo genannt. Manuscrit du Cacique, auch Codex Becker, heißt eine vorkoloniale mexikanische Bilderhandschrift der Azteken, in der die ungewöhnliche Abbildung von sechs Musikern enthalten ist, die Trommeln, Rasseln, Blasinstrumente und möglicherweise auch einen Musikbogen spielen.

définition de Kazike dans le dictionnaire allemand

Chef parmi les Indiens d'Amérique du Sud et Centrale \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Titre d'un chef de village indien au Mexique et porteur du Guatemala de ce titre. Häuptling bei den Indianern Süd- und Mittelamerikas <ohne Plural> Titel eines indianischen Ortsvorstehers in Mexiko und Guatemala Träger dieses Titels.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kazike» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAZIKE


Antike
Anti̲ke 
Bike
[ba͜ik] 
Dike
Di̲ke
E-Bike
[ˈiːba͜ik] 
Eike
E̲i̲ke
Heike
He̲i̲ke
Hike
[ha͜ik]
Klondike
Klọndike […da͜ik] 
Lookalike
[ˈlʊkəla͜ik] 
Mike
[ma͜ik] 
Mountainbike
[ˈma͜untɪnba͜ik] 
Nike
Ni̲ke
Pike
Pi̲ke
Spike
[ʃpa͜ik]  , [spa͜ik] 
Strike
[stra͜ik] 
Superbike
Su̲perbike […ba͜ik]
Trike
[traɪk]
Turnpike
[ˈtəːnpaɪk]
Ulrike
Ulri̲ke
ladylike
[ˈleɪdilaɪk] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAZIKE

Kaverne
Kavernenkraftwerk
kavernikol
Kavernom
kavernös
Kaviar
Kaviarbrötchen
Kaviarersatz
kavieren
Kavität
Kavitation
Kawa
Kawass
Kawasse
Kawi
Kawir
Kawja
Kayseri
Kazan
Kazoo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAZIKE

All-Terrain-Bike
Aquabike
Berenike
Budike
Chalkidike
Citybike
Domestike
Elektrobike
Eurydike
Friederike
Frühantike
Maike
Mörike
Olympionike
Snowbike
Spätantike
Tadschike
Trekkingbike
Waterbike
gentlemanlike

Synonymes et antonymes de Kazike dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAZIKE»

Kazike Wörterbuch wörterbuch Grammatik eine Bezeichnung für indigene Anführer oder Adlige Mittel Südamerika Wort stammt ursprünglich Karibik verbreiteten Sprache Taíno Erstmalige schriftliche Erwähnung findet Christoph Kolumbus’ Bordbuch seiner ersten Duden kazike bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick universal lexikon deacademic 〈m Häuptling mittel südamerikan Indianer span cacique haitian Eingeborenenspr große fremdwörterbuch Bezeichnung Anführer Adlige Mittel Südamerika Wort Karibik spanisches bonzentum spanien bilder Laut wohl

Traducteur en ligne avec la traduction de Kazike à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAZIKE

Découvrez la traduction de Kazike dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kazike dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kazike» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酋长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cacique
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم قبيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

касик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cacique
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin politik
190 millions de locuteurs

allemand

Kazike
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カシケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾀꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızılderili kabile reisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacique
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kacyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

касик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacique
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cacique
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CACIQUE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacique
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cacique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kazike

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAZIKE»

Le terme «Kazike» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kazike» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kazike
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kazike».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAZIKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kazike» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kazike» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kazike en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAZIKE»

Découvrez l'usage de Kazike dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kazike et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Kazike: Roman
Belletristik : Mexiko/Indianer ; Roman.
Héctor Aguilar Camín, 1989
2
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Der Kazike gab zur Antwort: „Andere eure« Verruchten Geschlecht« haben vor Jahren schon unser friedliche« Gestade beunruhigt. Sie habe« mich gelehrt wer ihr seyd. Wa« ist eure Beschäftigung? Gleich Vagabunden »on Land zu Land ...
3
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
... erhielt der Oberst die Nachricht, daß Pincheiro (ein mächtiger kühner Kazike) an der Spitze eines großen Jndianerhau- fens über die Cordilleren kommen werde, um die schwach bevölkerten Districte von Buenos-Ayres zu überfallen Da der ...
4
Geschischte und Beschreibung der Vereinigte Staaten von ...
Der Kazike hatte die Losung gegeben, Kriegsgeschrei erscholl unter der ganzen Nation von Cvosa. Auf einer Ebene sammelten sich 300 Mann in verschiedenen Abtheilungen, jede mit ihrem Anführer: fünfzig Vpanier zu Fuß und fünfzig zu, ...
Roux de Rochelle, Karl August Mebold, 1839
5
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Es ist der Kazike der Pampa, der Euch geraubt hatte! Ich würde ihn schwerlich in seiner Matro» sentteidung wiedergekannt haben; der Capitän hat mir erzählt, wie es gekommen, daß wir in seiner Gesellschaft die Reise „ach Europa machen.
6
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden
KaziKe. Dessen Schall wir selber hörten; jag' uns an, woher er scholl? B»te. Von drei Massen, zwischen Meer und Himmel schwebend wundervoll. Sind es Berge ? sind es Wolken, die ein Hauch in Lüften ballt? Sind es Vögel, sind es Fische, ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
7
Münchener Punsch: humoristisches Originalblatt
Der Kazike Charlatituhak, srei erwähltes Oberhaupt des Schwimmet bimmelduselak's, lvelcher Stamm in den Urwäldern auch unter dem Namen der alten Kindsköpse bekannt ist, saß mit einigen guten Freunden, Rittern des Colibriordens mit ...
8
Welt-Gemälde-Gallerie; oder, Geschichte und Beschreibung ...
Bei Ankunft der Europäer, die als V«bündete erschienen, griff Alles vertrauensvoll zu den Waffen. Der Kazike hatte die Losung gegeben, Kriegsgeschrei erscholl unter der ganzen Nation von Coosa. Auf einer Ebene sammelten sich 300 Mann ...
9
Der Partido Civil in Peru 1871-1879: zur Geschichte ...
Als „Kazike" wird jene Person bezeichnet, die an der Spitze einer Klientel steht. Häufig ist damit nicht ein Großgrundbesitzer gemeint, sondern eine Person, deren Macht sich aus ihrem Beziehungsnetz ergibt.19 „Gamonal" ist der in den Anden ...
Ulrich Mücke, 1998
10
Hernando Cortes - Die Eroberung von Mexiko
Kazike. Anf den Dünen. wo wir lagerten. konnten wir es indeffen vor Schwärmen von Moskitos nicht länger aushalten und befchloffen. uns nach der Ortfchaft Quiahuißlan zu begeben. die einige von uns fchon gefehen hatten. Der Weg dorthin ...
H.G. Bonte, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAZIKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kazike est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mega-Staudamm-Projekte bedrohen das grüne Herz des ...
Der Kazike Arnaldo Kabá, Häuptling der Mundurukú, hat seine Leute auf einen Kampf gegen den Damm eingeschworen. "Er wird unseren Wald zerstören und ... «Wiener Zeitung, août 16»
2
Merkel soll Draghi Vertrauen ausgesprochen haben
Davor kamen Angriffe in dieser Schärfe nur vom CSU-Dissidenten Peter Gauweiler, der vor zwei Jahren gemeint hatte, es könne nicht sein, dass ein "Kazike ... «Telepolis, avril 16»
3
Amnesty International: Sorge um Rechte der Indigenen in Argentinien
Díaz ist Kazike der Gemeinschaft Potae Napocna Navogoh/La Primavera in der argentinischen Provinz Fomosa, welche bis heute Opfer von Anschlägen und ... «amerika21.de, mars 16»
4
Jamal Tuschick
„Der Kazike und sein Volk weinen viel.“ Kolumbus. Der „gemeine Mann“ kriegt Dinge in die Hände oder sieht sie hochgestapelt, die für ihn von unschätzbarem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 15»
5
Brasilien und die Wasserkraft Kritik staut sich auf
Kazike Seu Joares erklärt, was das für sein Volk bedeuten würde. "Die Staudämme werden unser Land direkt betreffen. Hier wird alles überschwemmt. «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
6
Edles Volk, strenger Führer
Allerdings wurde in Berlin-Ost 1972 ein Tecumseh-Film gedreht, in dem der Shawnee-Kazike als Vorbote des antikolonialen Befreiungskampfes antritt. Erhard ... «DiePresse.com, mai 15»
7
Dominikanische Republik: Nationalpark des Ostens umbenannt in ...
Cotubanamá wuchs auf um Kazike, der Häuptling des Stammesfürstentums von Higuey zu sein und in seiner Rolle als Häuptling wird ihm die Rebellion gegen ... «Karibik News, janv 15»
8
100 Jahre Panama-Kanal : Der Geldfluss
Dort lebt der Indigena-Kazike Neldo Tocama. In seine Gemeinde inmitten des Regenwalds kommt man nur per Boot, doch seit Wochen hat der Chagres so ... «Tagesspiegel, août 14»
9
Panamakanal: Amerikas Nadelöhr im Klimawandel
Wichtigste Süßwasserquelle ist der Chagres-Fluss. An seinem Oberlauf, in Tusipono Emberá, lebt der Indigena-Kazike Neldo Tocama. Dorthin kommt man nur ... «derStandard.at, août 14»
10
Die Stadt zwischen den Welten
Sie hätten keinen Raum, um ihre Kultur zu zeigen und Gäste zu empfangen, sagt der junge Kazike (Anführer), dessen indianischer Name Wasiri lautet ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kazike [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kazike>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z