Signification de "kongruieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONGRUIEREN

lateinisch congruere = zusammentreffen, übereinstimmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KONGRUIEREN EN ALLEMAND

kongruieren  [kongrui̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONGRUIEREN

kongruieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KONGRUIEREN EN ALLEMAND

définition de kongruieren dans le dictionnaire allemand

d'accord sur tous les points, être complètement égaux les uns aux autres congruents, avoir congruence congruente. être cohérent à tous égards, être complètement identique en termes de langage d'usage.

in allen Punkten übereinstimmen, völlig gleich sein kongruent, deckungsgleich sein Kongruenz aufweisen. in allen Punkten übereinstimmen, völlig gleich seinGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KONGRUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kongruiere

du kongruierst

er/sie/es kongruiert

wir kongruieren

ihr kongruiert

sie/Sie kongruieren

Präteritum

ich kongruierte

du kongruiertest

er/sie/es kongruierte

wir kongruierten

ihr kongruiertet

sie/Sie kongruierten

Futur I

ich werde kongruieren

du wirst kongruieren

er/sie/es wird kongruieren

wir werden kongruieren

ihr werdet kongruieren

sie/Sie werden kongruieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kongruiert

du hast kongruiert

er/sie/es hat kongruiert

wir haben kongruiert

ihr habt kongruiert

sie/Sie haben kongruiert

Plusquamperfekt

ich hatte kongruiert

du hattest kongruiert

er/sie/es hatte kongruiert

wir hatten kongruiert

ihr hattet kongruiert

sie/Sie hatten kongruiert

Futur II

ich werde kongruiert haben

du wirst kongruiert haben

er/sie/es wird kongruiert haben

wir werden kongruiert haben

ihr werdet kongruiert haben

sie/Sie werden kongruiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kongruiere

du kongruierest

er/sie/es kongruiere

wir kongruieren

ihr kongruieret

sie/Sie kongruieren

Futur I

ich werde kongruieren

du werdest kongruieren

er/sie/es werde kongruieren

wir werden kongruieren

ihr werdet kongruieren

sie/Sie werden kongruieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kongruiert

du habest kongruiert

er/sie/es habe kongruiert

wir haben kongruiert

ihr habet kongruiert

sie/Sie haben kongruiert

Futur II

ich werde kongruiert haben

du werdest kongruiert haben

er/sie/es werde kongruiert haben

wir werden kongruiert haben

ihr werdet kongruiert haben

sie/Sie werden kongruiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kongruierte

du kongruiertest

er/sie/es kongruierte

wir kongruierten

ihr kongruiertet

sie/Sie kongruierten

Futur I

ich würde kongruieren

du würdest kongruieren

er/sie/es würde kongruieren

wir würden kongruieren

ihr würdet kongruieren

sie/Sie würden kongruieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kongruiert

du hättest kongruiert

er/sie/es hätte kongruiert

wir hätten kongruiert

ihr hättet kongruiert

sie/Sie hätten kongruiert

Futur II

ich würde kongruiert haben

du würdest kongruiert haben

er/sie/es würde kongruiert haben

wir würden kongruiert haben

ihr würdet kongruiert haben

sie/Sie würden kongruiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kongruieren

Infinitiv Perfekt

kongruiert haben

Partizip Präsens

kongruierend

Partizip Perfekt

kongruiert

SYNONYMES DE «KONGRUIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kongruieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kongruieren

korrespondieren · übereinstimmen · zusammenfallen · zusammenstimmen

TRADUCTION DE KONGRUIEREN

Découvrez la traduction de kongruieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kongruieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kongruieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 是一致
• Traducteur Français - espagnol: ser congruentes
• Traducteur Français - anglais: be congruent
• Traducteur Français - hindi: अनुकूल होना
• Traducteur Français - arabe: تكون متطابقة
• Traducteur Français - russe: совпадающими
• Traducteur Français - portugais: ser congruente
• Traducteur Français - bengali: খাপা
• Traducteur Français - français: être en harmonie
• Traducteur Français - malaisien: menjadi kongruen
• allemand: kongruieren
• Traducteur Français - japonais: 合同であること
• Traducteur Français - coréen: 합동 수
• Traducteur Français - javanais: dadi congruent
• Traducteur Français - vietnamien: được đồng dư
• Traducteur Français - tamoul: ஆகியவை முழு இருக்க
• Traducteur Français - marathi: एकरुप असेल
• Traducteur Français - turc: uyumlu olmak
• Traducteur Français - italien: congruenti
• Traducteur Français - polonais: przystający
• Traducteur Français - ukrainien: співпадаючими
• Traducteur Français - roumain: să fie congruente
• Traducteur Français - grec: να είναι σύμφωνες
• Traducteur Français - afrikaans: wees kongruent
• Traducteur Français - suédois: vara kongruent
• Traducteur Français - norvégien: være sammenfallende

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONGRUIEREN»

Découvrez l'usage de kongruieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kongruieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Erwerb funktionaler Kategorien im Deutschen: eine ...

Es wurde die Gesamtzahl der Verben berechnet, die kongruieren sollen. Beispiel von Chr I: 3/9: es kongruieren 3 Verben von 9, die es tun sollen. 2. Es wurde die Gesamtheit der Verben berücksichtigt. Beispiel von Chr I: 3/28: es kongruieren ...

Teresa Parodi, 1998

Die Sprache von Nisheygram im afghanischen Hindukusch

Dazu s. § 6.7. 6.2 Kongruenz Subjekt und Prädikat kongruieren nach Genus, Numerus und Person, z. B. dü mesi ... soc cerot-le "zwei Frauen (PI.) stritten", seog mesi ... w/oyay "jene Frau (fem. Sg.) weinte", wätr oryay-le "es war Nacht ( fem.

Almuth Degener, 1998

Deutsche Grammatik

das Stück des Schriftstellers Thomas Bernhard, Dramatiker aus Österreich Insbesondere dann, wenn das Bezugselement aufgrund der Rektion einer Präposition im Genitiv steht, kongruieren auch Appositionen mit Artikel nicht immer mit dem ...

Elke Hentschel, 2010

Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...

... können nicht durch Adjektive, Relativphrasen, PPS etc. modifiziert werden. Der einzige Unterschied zu den Possessivpronomina besteht darin, dass sie anscheinend nicht mit dem Kopfnomen kongruieren, sondern durch das possessive -s ...

Kerstin Blume, 2004

Fa-waylun li-l-qāsiyati qulūbuhum:

Wäre der adjektivische Satz attributiv gebraucht, dann würde das razfr-Substantiv somit nicht mit dem man(üt kongruieren; die Stelle würde etwa wa-mustahnPini mra}an Zaydun }abühu „O, so mancher bittet einen gewissen Mann, dessen Ahn  ...

Werner Diem, 1998

Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...

Für die Kasusüberprüfung wird das folgende Prinzip angenommen: Spezifikator- Kopf-Kongruenz: Spezifikator und Kopf kongruieren in den grammatischen Merkmalen. Damit dieses Prinzip für die Kasuskongruenz brauchbar ist, müssen wir ...

Joachim Jacobs, 1993

Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik

Vor zamän+ „schon lange" kann kän jedoch mit dem untergeordneten Verb kongruieren, vgl. (mit Kongruenz) kunna zamanna f-'Urubba dilwa'ti „wir wären sonst schon lange in Europa" [ST] und (ohne Kongruenz) mis kän zamän ilmuskila ...

Manfred Woidich, 2006

Subjekt und Metaphysik: Konrad Cramer zu Ehren, aus Anlass ...

Die Reihen der Vorstellungen und ihrer Bezeichnungen gehen neben einander fort, und die Gemütsakten52 für eins und das andere, kongruieren.53 Dies tun sie, indem sie sich wechselseitig „induzieren"54 und die Humboldtsche Dialektik  ...

Jürgen Stolzenberg, 2001

Ambiguität im Deutschen und Arabischen: Eine analytische Studie

... Präpositionalphrasen im Arabischen eine große Anzahl von syntaktisch mehrdeutigen Sätzen verursachen. x Wenn das attributive Adjektiv (an-naÝt تعنلا) im Arabischen mit mehr als einem vorausgehenden Substantiv kongruieren kann, ...

Alaa Abdelaziz Ali, 2014

Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen

Folgende Verallgemeinerung ergibt sich aus den bisher untersuchten Daten: Fiir zwei Ausdrücke S und P in einer lPrd-Konstruktion mit S = Subjekt und P = Prädikatsphrase gilt: (a) falls P eine AP ist. dann müssen S und P formal kongruieren, ...

Ray Fabri, 1993

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONGRUIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kongruieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Politiker entschuldigt sich nach Gabalier-Posting

Die Fangemeinde der beiden dürfte nicht unwesentlich kongruieren. Gabalier-Unplugged sorgt für Entgleisung von Politiker. "Österreich kotzt sich an" ... «Heute.at, août 16»

"Eine Welt ohne RT wäre genau das, was sich die westlichen ...

... die "richtige" Position in Bezug auf Syrien und andere außenpolitische Themen ein, da die Interessen von Katar mit denen der westlichen Eliten kongruieren. «RT Deutsch, déc 15»

Arnold beschäftigt sich mit Abschied – Schalke wieder ein Thema?

Eine Investition in die Breite des Kaders ist der 21-Jährige allemal wert. Das allerdings dürfte keineswegs mit Arnolds Vorstellungen kongruieren. Auch Juventus ... «FussballTransfers.com, oct 15»

Schnelle Lösungen am Milchmarkt alternativlos

Aber jetzt mal zum Problem, der freie Milchmarkt bedeutet doch nichts anderes als das wir mit unseren Überschüssen (Milchpulver) weltweit kongruieren ... «top agrar online, juin 15»

Staatsbeihilfe vervierfacht: EU prüft Subventionen an Audi Ungarn ...

Darin geht es sowohl um die Frage, ob die Subventionen mit den nationalen Bestimmungen kongruieren, also ein Unternehmen nicht gegenüber anderen ... «Pester Lloyd, nov 14»