Signification de "zusammenfallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENFALLEN EN ALLEMAND

zusammenfallen  zusạmmenfallen [t͜suˈzamənfalən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENFALLEN

zusammenfallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENFALLEN EN ALLEMAND

définition de zusammenfallen dans le dictionnaire allemand

perdre la cohésion et tomber en tas; l'effondrement s'effondre, disparaît complètement, devient de plus en plus faible, impuissant en même temps; En même temps, les couvertures tombent, tombent inconscientes. perdre la cohésion et tomber en tas; exemple de l'effondrement, le bâtiment s'est effondré comme un château de cartes.

den Zusammenhalt verlieren und auf einen Haufen fallen; einstürzen zusammensinken an Umfang verlieren, gänzlich in sich einsinken abmagern, zunehmend schwach, kraftlos werden gleichzeitig sich ereignen; zu gleicher Zeit geschehen, stattfinden sich decken hinfallen, ohnmächtig umfallen. den Zusammenhalt verlieren und auf einen Haufen fallen; einstürzenBeispieldas Gebäude fiel wie ein Kartenhaus zusammen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zusammen

du fällst zusammen

er/sie/es fällt zusammen

wir fallen zusammen

ihr fallt zusammen

sie/Sie fallen zusammen

Präteritum

ich fiel zusammen

du fielst zusammen

er/sie/es fiel zusammen

wir fielen zusammen

ihr fielt zusammen

sie/Sie fielen zusammen

Futur I

ich werde zusammenfallen

du wirst zusammenfallen

er/sie/es wird zusammenfallen

wir werden zusammenfallen

ihr werdet zusammenfallen

sie/Sie werden zusammenfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengefallen

du bist zusammengefallen

er/sie/es ist zusammengefallen

wir sind zusammengefallen

ihr seid zusammengefallen

sie/Sie sind zusammengefallen

Plusquamperfekt

ich war zusammengefallen

du warst zusammengefallen

er/sie/es war zusammengefallen

wir waren zusammengefallen

ihr wart zusammengefallen

sie/Sie waren zusammengefallen

Futur II

ich werde zusammengefallen sein

du wirst zusammengefallen sein

er/sie/es wird zusammengefallen sein

wir werden zusammengefallen sein

ihr werdet zusammengefallen sein

sie/Sie werden zusammengefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zusammen

du fallest zusammen

er/sie/es falle zusammen

wir fallen zusammen

ihr fallet zusammen

sie/Sie fallen zusammen

Futur I

ich werde zusammenfallen

du werdest zusammenfallen

er/sie/es werde zusammenfallen

wir werden zusammenfallen

ihr werdet zusammenfallen

sie/Sie werden zusammenfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengefallen

du seiest zusammengefallen

er/sie/es sei zusammengefallen

wir seien zusammengefallen

ihr seiet zusammengefallen

sie/Sie seien zusammengefallen

Futur II

ich werde zusammengefallen sein

du werdest zusammengefallen sein

er/sie/es werde zusammengefallen sein

wir werden zusammengefallen sein

ihr werdet zusammengefallen sein

sie/Sie werden zusammengefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele zusammen

du fielest zusammen

er/sie/es fiele zusammen

wir fielen zusammen

ihr fielet zusammen

sie/Sie fielen zusammen

Futur I

ich würde zusammenfallen

du würdest zusammenfallen

er/sie/es würde zusammenfallen

wir würden zusammenfallen

ihr würdet zusammenfallen

sie/Sie würden zusammenfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengefallen

du wärest zusammengefallen

er/sie/es wäre zusammengefallen

wir wären zusammengefallen

ihr wäret zusammengefallen

sie/Sie wären zusammengefallen

Futur II

ich würde zusammengefallen sein

du würdest zusammengefallen sein

er/sie/es würde zusammengefallen sein

wir würden zusammengefallen sein

ihr würdet zusammengefallen sein

sie/Sie würden zusammengefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenfallen

Infinitiv Perfekt

zusammengefallen sein

Partizip Präsens

zusammenfallend

Partizip Perfekt

zusammengefallen

SYNONYMES DE «ZUSAMMENFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenfallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenfallen

abbauen · abkommen · abmagern · abnehmen · degenerieren · einhergehen · einknicken · einkrachen · einstürzen · fehlschlagen · gleichkommen · hochgehen · kaputtgehen · kollabeszieren · kongruieren · konvergieren · korrespondieren · missglücken · misslingen · niederbrechen · platzen · scheitern · übereinstimmen · zerrinnen · zunichtewerden · zusammenkommen · zusammenkrachen · zusammensacken · zusammensinken · zusammentreffen

TRADUCTION DE ZUSAMMENFALLEN

Découvrez la traduction de zusammenfallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenfallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenfallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 重合
• Traducteur Français - espagnol: coincidir
• Traducteur Français - anglais: coincide
• Traducteur Français - hindi: मेल खाना
• Traducteur Français - arabe: تزامن
• Traducteur Français - russe: совпасть
• Traducteur Français - portugais: coincidir
• Traducteur Français - bengali: একত্র হত্তয়া
• Traducteur Français - français: coïncider
• Traducteur Français - malaisien: bertepatan
• allemand: zusammenfallen
• Traducteur Français - japonais: 一致します
• Traducteur Français - coréen: 일치
• Traducteur Français - javanais: pas
• Traducteur Français - vietnamien: phù hợp
• Traducteur Français - tamoul: யதேச்சையாக நடந்தது
• Traducteur Français - marathi: एकाचवेळी
• Traducteur Français - turc: rastlamak
• Traducteur Français - italien: coincidere
• Traducteur Français - polonais: zbiegać
• Traducteur Français - ukrainien: збігтися
• Traducteur Français - roumain: coincide
• Traducteur Français - grec: συμπίπτουν
• Traducteur Français - afrikaans: saamval
• Traducteur Français - suédois: sammanfaller
• Traducteur Français - norvégien: sammenfallende

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenfallen.

1

Friedrich Naumann

Es gibt, und das gehört zu den wunderbarsten Gesetzen und Geheimnissen der Welt, eine gewisse Höhe des Lebens, wo Selbstsucht und Liebe, Kampf und Frieden, Ernst und Freude zusammenfallen.

2

Heinz Strunk

Mir ging es wie Tausenden von Hobbymusikern, Freizeitschriftstellern, Feierabendmalern und sonstigen Möchtegernkünstlern, die sich jeder Beurteilung entziehen, weil sonst womöglich das Kartenhaus des eingebildeten Talents in sich zusammenfallen würde. Als verkanntes Genie kann man es sich im Leben auch ganz komfortabel einrichten.

3

Peter Sauber

Ostern und Weihnachten müssten auf einen Tag zusammenfallen, um einen unserer Piloten auf dem Siegespodest zu sehen.

4

Heinrich von Treitschke

Zur Tat berufen sind jene feurigen Naturen, bei denen Charakter und Bildung zusammenfallen und jede Erkenntnis als ein lebendiger Entschluß in der Seele glüht.

5

Jakob Bosshart

Wenn Fühlen und Denken zusammenfallen, gibt es tiefe Erkenntnis.

6

Ernst Reinhardt

Die Liebe ist der einzige Zustand, in dem Egoismus und Altruismus zusammenfallen.

7

Friedrich Schiller

Selbstmord ist die abscheulichste Sünde, mein Kind! – die einzige, die man nicht mehr bereuen kann, weil Tod und Missetat zusammenfallen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENFALLEN»

Découvrez l'usage de zusammenfallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenfallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wenn Geburt und Tod zusammenfallen: ökumenische Arbeitshilfe ...

Clara Moser Brassel, Jahrgang 1955, reformierte Pfarrerin, Pratteln. Verheiratet, zwei Kinder - und eine Fehlgeburt. Detlef Hecking, Jahrgang 1967, katholischer Theologe und Seelsorger, lebt in Jegenstorf bei Bern.

Detlef Hecking, Clara Moser Brassel, 2006

Zeitschrift für rationelle Medicin

Man sieht nun leicht, ob die Verticalprojectionen dieser Punkte zusammenfallen oder nicht. Man errichte auf der Mitte der Verbindungslinie der Augenmittelpunkte eine Senkrechte s n , dann ziehe man von den corre- spondirenden Punkten f f, ...

‎1861

Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori

Das Selbst-Gegebene ist nie ganz selbst gegeben, das Bewußtsein-von- kann nie mit dem ganz zusammenfallen, wovon es Bewußtsein ist. So kann das Zusammenfallen (die Koinzidenz) nur teilweise sein, um überhaupt zu sein. Wenn aber ...

Gerd Brand, 1971

Beiträge zur Theorie der Sinneswahrnehmung

Man sieht nun leicht, ob die Verticalprojectionen dieser Punkte zusammenfallen oder nicht. Man errichte auf der Mitte der Verbindungslinie der Augenmittelpunkte eine Senkrechte a n, dann ziehe man von den correspondirenden Punkten f f', ...

Wilhelm WUNDT, 1862

Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...

Nur findet der Unterschied statt, daß die Pendelschläge der Uhren alle von gleicher Beschaffenheit sind , und daher immer 'einen stärkern Eindruck auf das Ohr machen, wenn sie zusammenfallen. Die Schallwellen der beiden Wellenzüge ...

Gustav Schilling, 1840

Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften, ...

Nur sinket der Unterschied statt, daß die Pendelschläge der Uhren alle von gleicher Beschaffenheit sind , und daher immer einen starkern Eindruck auf das Ohr machen, wenn sie zusammenfallen. Die Schallwellen der beiden Wcllenzüge ...

Gustav Schilling, 1835

Die Projection in der Ebene: Nebst 22 Figurentafeln

Der Punkt, wo sie zusammenfallen, ist die Mitte der endlichen Strecke 0,^2. c) 0,^ 2 <20, 6, Fig. 48o. Dann giebt es lein Paar entsprechender und auf einander fallender Punkte. ß) Verlaufen die Punkte der Punktreihen in entgegengesetzter ...

Hermann Weissenborn, 1862

Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...

Das ist also die Wurzel aller Feststellungen der Vernunft: das Zusammenfallen der Gegensätze ist unerreichbar. Daher ist jede Zahl entweder gerade oder ungerade, daher kommt die Ordnung der Zahl, ihre Reihung, ihr Verhältnis. Daher ist ...

Nikolaus von Kues, 2014

Lehrbuch der darstellenden geometrie

Diese Bedingungen sollen folgende sein, und werden wir sie künftighin mit den ihnen in Klammem beigesetzten Zeichen bezeichnen: a) Schneiden ()(), b) Parallelsein (|| ), c) Zusammenfallen ( | ), d) Senkrechtstehen (-L). (Es heisst also z.

Friedr[ich] Aug[ust]. Klingenfeld, 1871

Zeitschrift für Mathematik und Physik: Begründet 1856 durch ...

2) Lassen wir P, und P, zusammenfallen, so erhalten wir den Satz. Zwei Kegelschnitte sollen sich im Punkte P (Fig. 29, Taf. III) berühren und noch in den Punkten P, und P, schneiden; zieht man PM und PN beliebig, und schneidet die erste ...

‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenfallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wenn Sport, Fasching und Trump zusammenfallen

Stuttgart - Erinnern Sie sich noch an Berti Vogts? Der war früher Bundestrainer und passte perfekt zu seinem schlichten Trainingsanzug, bis er sich eines Tages ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 17»

IRW-News: Gossan Resources Limited: Gossan grenzt ...

... den aussichtsreichsten geophysikalischen Zielen zusammenfallen. Die Übereinstimmung der Anomalien, die Präsenz von Sulfidmineralisierung, die günstige ... «OnVista, févr 17»

Deo-Dose explodiert: Vier Verletzte durch einstürzende Hauswand

... die neben der Abzugshaube in einer Handtasche gesteckt habe, sei plötzlich explodiert und habe die leichte Zwischenwand in sich zusammenfallen lassen. «Augsburger Allgemeine, févr 17»

«Wir haben das Abenteuer vor der Türe»

Und: Auch das Zusammenfallen eines Naturkunstwerks ist ein spannender Prozess. Ohne dieses Spiel mit der Vergänglichkeit würde die Naturkunst ihren Reiz ... «Berner Zeitung, janv 17»

Lengnau feiert Zusammenfallen von Weihnachten und Chanukka

Mit dem Lichtspiel feiert Lengnau das Zusammenfallen von Weihnachten mit dem Beginn von Chanukka. Dazu bildet die 30-minütige Show den Abschluss der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»

Kalte oder heiße Kriege? Carter kommentiert Russland-Kooperation

„Dabei müssen wir die Tür für Zusammenarbeit mit Russland dort offenhalten, wo unsere Interessen zusammenfallen“, betonte er. Diese Herangehensweise sei ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Mittelalterliche Schiffswracks werden geborgen

Sollten sich die bisherigen Untersuchungen bestätigen, würde die Bauzeit der Schiffe eng mit der Stadtgründung Wismars um 1229 zusammenfallen. "Ich bin ... «NDR.de, nov 16»

Erwartungen fallen in sich zusammen

Wenigstens bis 23.00 Uhr. Dabei war auf Phoenix zu sehen, wie Erwartungen in sich zusammenfallen. Dort hatte man die Berichterstattung von CBS ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Themenwochen Sternenkinder

„Wenn Leben und Tod zusammenfallen“ sind die Themenwochen überschrieben, die in Zusammenarbeit der Krankenhausseelsorge des Josefs- und ... «Main-Post, nov 16»

„Wenn Leben und Tod zusammenfallen“: Besondere Ausstellung in ...

SCHWEINFURT – „Wenn Leben und Tod zusammenfallen. Fehl- und totgeborene Kinder und ihre Eltern“ – das ist der Titel einer Ausstellung vom 30.10. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, oct 16»