Signification de "Lebensmittelkarte" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LEBENSMITTELKARTE EN ALLEMAND

Lebensmittelkarte  Le̲bensmittelkarte [ˈleːbn̩smɪtl̩kartə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSMITTELKARTE

Lebensmittelkarte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBENSMITTELKARTE EN ALLEMAND

timbre alimentaire

Lebensmittelmarke

Une marque alimentaire est un document délivré par l'État pour certifier que le propriétaire peut acheter une certaine nourriture en une certaine quantité. Les timbres alimentaires sont généralement dépensés en cas d'urgence, en particulier en guerre, afin de mieux gérer la pénurie générale de biens de consommation. Les marques sont résumées dans les cartes alimentaires. Outre les denrées alimentaires, d'autres biens de consommation, Comme le carburant, les vêtements, les luxes comme les cigarettes et l'alcool ainsi que l'essence. Les permis sont généralement demandés. Un événement spécial - comme la naissance d'un enfant - devait être soumis ou une demande faite. Food Map from Lower Saxony, 1950 Carte des aliments de la RDA, 1958 ...

Eine Lebensmittelmarke ist ein vom Staat ausgegebenes Dokument zur Bescheinigung, dass der Besitzer ein bestimmtes Lebensmittel in einer bestimmten Menge kaufen darf. Lebensmittelmarken werden in der Regel in Notzeiten, vor allem im Krieg, an die Bevölkerung ausgegeben, um den allgemeinen Mangel an Konsumgütern besser verwalten zu können. Die Marken sind in Lebensmittelkarten zusammengefasst. Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial, Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert. Die Erlaubnisscheine heißen dann gewöhnlich Bezugsscheine. Für die Erteilung eines Bezugsscheins musste ein besonderer Anlass − wie zum Beispiel die Geburt eines Kindes − vorliegen oder ein Antrag gestellt werden. Lebensmittelkarte aus Niedersachsen, 1950 Lebensmittelkarte der DDR, 1958...

définition de Lebensmittelkarte dans le dictionnaire allemand

carte délivrée en temps de guerre et de crise, aux sections desquelles la nourriture rationnée est allouée; Forme courte: carte.

in Kriegs- und Krisenzeiten ausgegebene Karte, auf deren Abschnitte die rationierten Lebensmittel zugeteilt werden; Kurzform: Karte.

TRADUCTION DE LEBENSMITTELKARTE

Découvrez la traduction de Lebensmittelkarte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lebensmittelkarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebensmittelkarte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 配给证
• Traducteur Français - espagnol: cartilla de racionamiento
• Traducteur Français - anglais: Ration card
• Traducteur Français - hindi: राशन कार्ड
• Traducteur Français - arabe: البطاقة التموينية
• Traducteur Français - russe: рацион карты
• Traducteur Français - portugais: cartão de racionamento
• Traducteur Français - bengali: সংভরণপত্র
• Traducteur Français - français: carte Ration
• Traducteur Français - malaisien: kad catuan
• allemand: Lebensmittelkarte
• Traducteur Français - japonais: 配給カード
• Traducteur Français - coréen: 배급 카드
• Traducteur Français - javanais: kertu jatah
• Traducteur Français - vietnamien: khẩu phần thẻ
• Traducteur Français - tamoul: ரேஷன் அட்டை
• Traducteur Français - marathi: रेशन कार्ड
• Traducteur Français - turc: karne
• Traducteur Français - italien: tessera
• Traducteur Français - polonais: karta racja
• Traducteur Français - ukrainien: раціон карти
• Traducteur Français - roumain: raţia carte
• Traducteur Français - grec: δελτίο τροφίμων
• Traducteur Français - afrikaans: rantsoen kaart
• Traducteur Français - suédois: köpkort
• Traducteur Français - norvégien: rasjoneringskort

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSMITTELKARTE»

Découvrez l'usage de Lebensmittelkarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebensmittelkarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alltagsleben nach 1945: die Nachkriegszeit am Beispiel der ...

Die Zuteilungsrationen durch die alliierten Behörden gliederten sich nach Kriegsende je nach Bedarf in sechs Klassen: Lebensmittelkarte für Erwachsene über 20 Jahre (Q11) Lebensmittelkarte für Jugendliche über 10 bis einschließlich 20 ...

Maren Büttner, Sabine Horn, 2010

Eine Jugend im III. Reich und im Chaos der Nachkriegszeit: ...

Ferner weist die Lebensmittelkarte noch 12 nummerierte Abschnitte auf, die speziellen Aufrufen für besondere Zuteilungen vorbehalten waren. Da bei einer solchen Ernährung keine schwere körperliche Arbeit zu leisten war, gab es noch  ...

Rolf H. Arnold, 2013

Rote Rüben auf dem Olivaer Platz: Quellen zur ...

Die Gefahr des Verhungerns drohte bei Verlust der Lebensmittelkarte zwar in der Regel nicht, allerdings bedeutete ihr Verlust im Alltag der Bevölkerung einen tiefen Einschnitt in der monatlichen Versorgung.150 Einen vollen Ersatz konnten  ...

Jürgen Schmidt, 2008

Dönken: eine Kindheit auf dem Lande

Organisatorisch wurden diese „Rationen“ über die sogenannte „ Lebensmittelkarte“, die jeder Haushalt monatlich und später wöchentlich bekam, gesteuert und kontrolliert. Eine solche Karte war normalerweise ein etwa DIN-A-5 -großes Blatt ...

Heinrich Drinkuth, 2004

Mein Leben ist lernen: Erlebnisse, Erfahrungen und ...

Meine Großmutter schickte mich mit der Lebensmittelkarte regelmäßig zum Einkaufen, weil ich das offenbar mit einiger Zuverlässigkeit erledigte. Eines Tages verlangte ein mir unbekannter Junge - einen Kopf größer als ich - die Herausgabe ...

Hermann Giesecke, 2000

Wanderjahre: Begegnungen eines jungen Schauspielers

Und warum? Wegen der Militärregierung! Fürdiegilt ›Statist‹ nicht als Beruf.Also – werkeinen Berufhat, bekommt auch keine Lebensmittelkarte. Ohne die Abschnitte auf der Lebensmittelkarte gibt es kein Brot zu kaufen. Nicht eine ScheibeWurst ...

Hardy Krüger, 2014

Eine Jugend in Hitlers Reich

H~Er‚~.U~. Die. Anmeldung berechtigte zum Empfang der Lebensmittelkarte. Diese war lebenswichtig, denn alle Lebensmittel, einschließlich Brot und Kartoffeln, gab es nur durch die Aushändigung von Abschnitten aus der Lebensmittelkarte.

Doring-Ernst Von Gottberg, 2013

Das Berliner Grenzgängerproblem: Verflechtung und ...

Den betreffenden Kartenstellen wurde Mitteilung gemacht und die jeweiligen Grenzgänger erhielten zumeist eine schlechtere Lebensmittelkarte. Angesichts dessen wurde erstmalig auch die Frage aufgeworfen, ob die Weitergewährung einer ...

Frank Roggenbuch, 2008

Die Genossen waren eben da und die anderen nicht: Kriegsende ...

... gar nicht zustehenden Gruppe der Lebensmittelkarte.128 Am 4. Juli 1945 wendet sich der Bezirksbürgermeister an seinen Dezernenten für Industrie, Handel, Gewerbe und dieser wiederum an den Herrn Ortsbürgermeister von Rahnsdorf, ...

Helmut Engel, 2007

Die Währungsreform in Berlin: 1948/49

WEVO erhielten „Arbeitnehmer, die ihre Lebensmittelkarte in der sowjetischen Zone oder im sowjetischen Sektor beziehen und in der sowjetischen Zone oder im sowjetischen Sektor entlohnt werden, aber ihren alleinigen ständigen Wohnsitz ...

Michael W. Wolff, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSMITTELKARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebensmittelkarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serie Kempen In Der Nachkriegszeit (11): Ein Silberstreifen am ...

Bis 1950 gilt die Lebensmittelkarte. Mit den hier abgebildeten Zuteilungen musste Heinrich Brünsing, später Inhaber der Kempener Löwen-Apotheke, einen ... «RP ONLINE, oct 16»

Bilder, Lieder, Köstlichkeiten

Die 1963 eingeführte Lebensmittelkarte "Libreta" deckt die Grundbedürfnisse der Bevölkerung schon lange nicht mehr. Das ökumenische Weltgebetstagsteam ... «Südwest Presse, févr 16»

Als die Märkchen die Mengen bestimmten

Daran wurde ich erinnert, als ich beim Aufräumen diese Lebensmittelkarte fand. Es ist die letzte von der Bundesrepublik Deutschland, in diesem Fall von ... «Trierischer Volksfreund, déc 15»

Eine Selbstständige in Kuba

Mit der Lebensmittelkarte erhält sie subventionierte Grundnahrungsmittel wie Brot, Reis, Eier, Zucker, Bohnen, Kaffee, Speiseöl und Nudeln zu sehr niedrigen ... «brand eins, déc 15»

Das schwere Los der Deggendorfer Frauen im Ersten Weltkrieg

Wegen der Knappheit wurden Lebensmittelkarten und Bezugscheine für fast alle Waren eingeführt. Wegen der Knappheit wurden Lebensmittelkarten und ... «Passauer Neue Presse, déc 15»

Ursachen der Flüchtlingskrise: Wie der drohende Hunger die ...

Im Sommer bekamen syrische Flüchtlinge auf ihren Lebensmittelkarten plötzlich weniger Geld. Das war ein Auslöser für den großen Treck nach Europa. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Armut in Russland: Moskau plant Ausgabe von Lebensmittelkarten

Mit der Ausgabe von Lebensmittelkarten will Moskau Not lindern und zugleich ... Jetzt plant die Regierung die Ausgabe von Lebensmittelkarten an mehr als 15 ... «DIE WELT, sept 15»

Mehr als nur ein Lebensmittel

Lebensmittelkarten, wie es sie nach dem Krieg gab, hat auch das Landratsamt noch für den Fall der Fälle, den man sich nicht so recht vorstellen kann und will, ... «Badische Zeitung, juil 15»

Kriegsende 1945 in Berlin: "Unser Herz stand fast still"

Bis jetzt gibt es dafür die Arbeiter-Lebensmittelkarte und nun auch 0,72 Rk. (Reichsmark) Bezahlung. 15. AUGUST. Seit dem 15. August (Waffenstillstand mit ... «tagesspiegel, avril 15»

Geschichte des Krankenhauses Martha-Maria in Halle-Dölau - Blut ...

Schwestern und Ärzte spendeten ihr Blut, um im Gegenzug Lebensmittelkarten zu bekommen. Wegen der problematischen Versorgungssituation wurden in der ... «Mitteldeutsche Zeitung, avril 15»