Signification de "Speisekarte" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPEISEKARTE EN ALLEMAND

Speisekarte  [Spe̲i̲sekarte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEISEKARTE

Speisekarte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEISEKARTE EN ALLEMAND

menu

Speisekarte

Un menu donne un aperçu des produits, des services et des prix d'un établissement gastronomique. Dans la langue courante, l'utilisation est raccourcie par la carte d'une entreprise parlée. Il contient habituellement des aliments, des boissons et, dans la mesure du possible, des menus complets. Certains établissements offrent des menus distincts pour les menus, les boissons, le vin, les glaces, les desserts ou les cigares.

Eine Speisekarte ist eine Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise eines gastronomischen Betriebes. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt von der Karte eines Betriebes gesprochen. Sie enthält normalerweise Speisen, Getränke und - soweit angeboten - vollständige Menüs. Einige Betriebe legen für Menüs, Getränke, Wein, Eis, Desserts oder Zigarren separate Karten aus.

définition de Speisekarte dans le dictionnaire allemand

Liste des repas disponibles dans un restaurant sur une carte, dans un classeur ou similaire; Forme courte: carte.

Verzeichnis der in einer Gaststätte erhältlichen Speisen auf einer Karte, in einer Mappe o. Ä.; Kurzform: Karte.

TRADUCTION DE SPEISEKARTE

Découvrez la traduction de Speisekarte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Speisekarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speisekarte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 菜单
• Traducteur Français - espagnol: menú
• Traducteur Français - anglais: Menu
• Traducteur Français - hindi: मेन्यू
• Traducteur Français - arabe: قائمة الطعام
• Traducteur Français - russe: меню
• Traducteur Français - portugais: menu
• Traducteur Français - bengali: মেনু
• Traducteur Français - français: menu
• Traducteur Français - malaisien: menu
• allemand: Speisekarte
• Traducteur Français - japonais: メニュー
• Traducteur Français - coréen: 메뉴
• Traducteur Français - javanais: menu
• Traducteur Français - vietnamien: thực đơn
• Traducteur Français - tamoul: மெனு
• Traducteur Français - marathi: मेनू
• Traducteur Français - turc: menü
• Traducteur Français - italien: menu
• Traducteur Français - polonais: menu
• Traducteur Français - ukrainien: меню
• Traducteur Français - roumain: meniu
• Traducteur Français - grec: μενού
• Traducteur Français - afrikaans: spyskaart
• Traducteur Français - suédois: meny
• Traducteur Français - norvégien: meny

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPEISEKARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Speisekarte.

1

Richard Strauß

Was ein richtiger Musiker sein will, der muß auch eine Speisekarte komponieren können.

2

Sydney J. Harris

In die mittleren Jahre ist man gekommen, wenn einem romantischer Kerzenschein zum Abendessen im Lokal weniger wichtig ist als ein Lampenlicht, bei dem man die Speisekarte lesen kann.

3

Alberto Sordi

Eine moderne Regierungserklärung ist wie eine Speisekarte: niemand weiß, was nicht alles noch gestrichen wird.

4

Gerd W. Heyse

Vor Tische las man sie anders: die Speisekarte.

5

Peter Ustinov

Es gibt kein schöneres Gefühl als den Hunger, kurz bevor man zur Speisekarte greift.

6

Manfred Hinrich

Ein eitles Lehrbuch träumte, wie eine Speisekarte studiert zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISEKARTE»

Découvrez l'usage de Speisekarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speisekarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gestaltung einer Speisekarte für das Restaurant „Schneiders” ...

1.1 Kurzbeschreibung der Lerngruppe Die Klasse GA5 ist eine Mittelstufe mit 17 Schülern1, die eine staatlich anerkannte Ausbildung zum Gestaltungstechnischen Assistenten absolvieren wollen und zugleich die Fachhochschulreife anstreben.

Tina Schröder, 2010

Allgemeiner Teil des BGB

einem Studentenlokal eine reichverzierte Speisekarte mitgehen lassen. Zehn Jahre später - aus dem Studenten ist inzwischen ein Staatsanwalt geworden - plagt ihn sein Gewissen, und er legt die Speisekarte unbemerkt wieder zurück.

Dieter Medicus, 2006

Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß

Anders als bei unserer vorangegangenen Version werden wir das Erstellen der Speisekarten vollständig im Testlauf abwickeln. Wir könnten jeden der Köche bitten, uns seine neue Speisekarte zu geben. Aber wir fangen erst einmal klein an.

Eric Freeman, Elisabeth Freeman, 2006

Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch

Für den gastronomischen Bereich und hier im Speziellen für die Speisekarte hat sich mit der Rechtschreibreform allerdings sehr wenig geändert. Die größte Schwierigkeit dürfte wohl die neue "ss/ß"-Regel sein, d.h. Fluss statt Fluß, Tässchen ...

Wilfried Oppermann, 2000

Handgeschabt und hausgebeizt: 25 vergnügliche Lektionen ...

Vorwort. Der Küchenmeister des Braunschweiger Herzogs Heinrich der Jüngere hatte eine gute Idee. Er legte seinem Herrn eine schriftliche Speisenfolge neben das Gedeck. Das war im Jahr 1541.Die Speisekarte war geboren. Auf diese ...

Sibylle Häußermann, 2003

Einführung in XHTML, CSS und Webdesign: standardkonforme, ...

Anschließend nehmen wir Formatierungen speziell für Tabellen der Klasse Speisekarte vor. Die Regeln schreiben wir an das Ende des Stylesheets innerhalb eines neuen Blocks »Regeln für spezielle Elemente«. Tragen wir zunächst einmal ...

Michael Jendryschik, 2009

Masuren entdecken: mit Königsberg, Danzig und Thorn

Eine. typische. Speisekarte. Suppen (zupa) Barszcz (z pasztecikiem): Rote- Rüben- Suppe (mit Pastetchen) Flaki: Kuttelsuppe Kapusniak: Deftige Weiß- und Sauerkohlsuppe Krupnik: Graupensuppe mit Fleischeinlage Zupa Szczawiowa: ...

Maren Rathke, 2007

50 einfache Dinge, die Sie über Restaurantbesuche wissen sollten

Die Speisekarte – wie bestelle ich richtig? Eine Speisekarte kann ledergebunden sein oder aus einem einfachen Klappbrett bestehen. Manchmal umfasst sie ein Dutzend oder mehr Seiten, andere Exemplare bestehen gerade mal aus einem ...

Wolfgang Faßbender, 2006

Landpartie - im Norden unterwegs: Lauenburgische Seenplatte, ...

ist Programm: Fast nirgendwo sonst in der Region gibt es eine so umfangreiche Speisekarte mit frischen Fischen aus heimischen Gewässern wie in der »Maräne «. Eigentlich war und ist die »Maräne« in Groß Zecher eine ganz normale ...

Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2003

Chinesisch für Dummies

Speisekarte. verstehen. Sind Sie Vegetarier? Falls ja, dann wollen Sie bestimmt sùcài (ssuh tsai; vegetarisches Gericht) bestellen. Wenn Sie ein eingefleischter Fleischesser sind, dann sollten Sie auf hu ̄ncài (hun tsai; Fleisch- oder ...

Wendy Abraham, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEISEKARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speisekarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Historische Speisekarten aus 160 Jahren: Was gibt's auf die Gabel?

Kükenleber, Suppe aus Vogelspucke - manche historischen Leckereien wirken sonderbar. Tausende Speisekarten mit Menüs aus 160 Jahren sind jetzt online ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Speisekarte der Frühmenschen: Mammut-Braten nach Neandertaler ...

Schon die frühen Neandertaler lebten und ernährten sich erstaunlich flexibel, wie neueste Forschungsergebnisse beweisen. Wenn Fleisch Mangelware war, ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Burger, Pommes und Trump-Wein: So ändert sich die Speisekarte ...

Die Speisekarte im Weißen Haus wird sich mit dem Einzug von Donald Trump deutlich verändern, berichtet die Zeitung The Times. So sollen traditionelle ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Til Schweiger eröffnet Barefoot Deli - und wir haben Probe gegessen

Und so liest sich auch die Speisekarte: Es gibt hausgebeizten Lachs, Südtiroler Schinkenspeck, Cheeseburger und Linsensuppe. Bodenständige und solide ... «bento, nov 16»

Quiz Richtige Aussprache: Unfallfrei durch die Speisekarte

Für mich bitte einmal die Knocki! Oder Notschi? Oder doch Nocki? Gnocchi können so gemein sein. Aber selbst wenn Sie die richtige Aussprache kennen - mit ... «manager-magazin.de, oct 16»

Rocca Riviera am Wittelsbacherplatz - Edles Ambiente und Luxus ...

Entsprechend spürbar ist der Ehrgeiz, den das Lokal atmet, ob es um den netten, noch etwas hölzernen Empfang geht, die Speisekarte oder um die opulente ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Reddit: Restaurant macht Speisekarte für motzige Kinder

„Ich will das nicht“ oder „Ich bin nicht hungrig“ kennen alle Väter und Mütter nur allzu gut. Reddit-User „nabced“ hat nun die passende Speisekarte für motzende ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Pasta Amatriciana für ein Jahr auf der Speisekarte

Ein Jahr lang solle es das Pastagericht mit Tomatensoße, Speck und Pecorino-Käse weltweit auf den Speisekarten der Restaurants geben – und jeweils 2 Euro ... «Stol.it, août 16»

Heißt es Speisekarte oder Speisenkarte?

Übrigens hieß die Speisekarte früher Speisezettel, und der enthielt nicht die ... analog zu existierenden Mustern gebildet: Speisekarte wie Speisekammer. «Hamburger Abendblatt, août 16»

Speisekarte auf Arabisch: Sultan von Oman beschert Boom

"Das bedeutet nicht, dass wir Schweinefleisch ganz von der Speisekarte nehmen", sagt Griess. Beim Frühstücksbuffet würden aber entsprechende Produkte ... «Web.de, août 16»