Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leeseite" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEESEITE EN ALLEMAND

Leeseite  Le̲e̲seite [ˈleːza͜itə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEESEITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leeseite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEESEITE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leeseite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Luv et Lee

Luv und Lee

Luv est un terme de la langue du marin et décrit le côté du bateau face au vent, Par exemple, dans l'industrie maritime. Lee désigne donc le côté opposé du vent, c'est-à-dire loin du vent. Dans les bateaux à voile, Lee est le côté du bateau où se trouve la voile. Comme beaucoup de termes de la langue du marin viennent de Luv des Hollandais. Avec loefzijde, on entend le devant, car de ce côté, une sorte d'aide aérienne devait veiller à ce que le navire ne tournât pas le vent. Lee vient également du néerlandais et signifie «endroit tiède». À partir du 17ème siècle, les deux concepts ont continué d'être utilisés dans d'autres domaines, comme la météorologie ou la géographie. Ici Luv se réfère au côté au vent d'un obstacle topographique avec un vent ascendant et donc des précipitations souvent connectées. Lee nomme donc le côté au vent de l'obstacle où le vent peut couler et devenir un foehn, et moins de précipités tombent. Luv ist ein Begriff aus der Seemannssprache und beschreibt die dem Wind zugekehrte Seite des Bootes, z. B. in der Schifffahrt. Lee bezeichnet dementsprechend die dem Luv entgegengesetzte, also vom Wind abgewandte Seite. Bei Segelbooten in Fahrt ist Lee die Bootsseite, auf der das Segel steht. Wie viele Begriffe der Seemannssprache kommt auch Luv aus dem Niederländischen. Mit loefzijde ist die Ruderseite gemeint, weil an dieser Seite eine Art Hilfsruder dafür sorgen musste, dass das Schiff sich nicht in den Wind drehte. Lee kommt ebenfalls aus dem Niederländischen und bedeutet „laue Stelle“. Beide Begriffe setzten sich ab dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie beispielsweise der Meteorologie oder der Geographie. Hier bezeichnet Luv die windzugewandte Seite eines topographischen Hindernisses mit einem aufsteigenden Wind und damit oft verbundenen Niederschlägen. Lee bezeichnet dementsprechend die windabgewandte Seite des Hindernisses, an der der Wind absinkt und zum Föhn werden kann, und weniger Niederschläge fallen.

définition de Leeseite dans le dictionnaire allemand

Lee © petit bateau marin - Fotolia.com © petit bateau marin - Fotolia.com. Lee© small boat sailor - Fotolia.com© small boat sailor - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Leeseite» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEESEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEESEITE

Leergewicht
Leergut
Leergutautomat
Leergutrücknahme
Leerheit
Leerkilometer
Leerlauf
leerlaufen
Leerlaufstrom
Leerpackung
Leerschlag
Leerschritt
Leerstand
Leerstelle
Leertaste
Leerung
Leerverkauf
Leerwohnung
Leerzimmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEESEITE

Bildseite
Breitseite
Doppelseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Westseite

Synonymes et antonymes de Leeseite dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEESEITE»

Leeseite leeseite gebirge berg luvseite wörterbuch Begriff Seemannssprache beschreibt Wind zugekehrte Seite Bootes Schifffahrt bezeichnet dementsprechend entgegengesetzte also abgewandte Segelbooten Fahrt Bootsseite Segel steht viele Begriffe kommt effekt vorgänge wetterlexikon Effekt Vorgänge Gebirgen Leeeffekte beobachten muss hoch breit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Favonius Gebirgsaufwind führt rechts Erwärmung absinkenden Luftmassen Föhn Föhnwolken über Kärntner Karawanken Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict linguee diesem Bild sehen Rotorblatt Nabe genommen haben blicken Blattes Seite griechisch pons Griechisch PONS naut Reim reime hilfe woxikon Reime Ähnliche Begriffe Leerseite beiseite Webseite legen nehmen leiseste Ahnung achterliek suite Ferienhaus Achterliek Steinhunde exklusive Ferienwohnungen zwischen Wohnung alle Balkon Terrasse Teil Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet italienisch Italienisch Suchergebnis amazon bücher Einkauf Bücher großartigem Angebot Archive Homepage Erweiterte Suche Featured

Traducteur en ligne avec la traduction de Leeseite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEESEITE

Découvrez la traduction de Leeseite dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leeseite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leeseite» en allemand.

Traducteur Français - chinois

背风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotavento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leeward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإتجاه الريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подветренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sotavento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুবাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

côté sous le vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah angin
190 millions de locuteurs

allemand

Leeseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람 불어가는 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leeward
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று மறைவுப்பக்கத்தைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवाऱ्याच्या जागेच्या दिशेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgâraltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottovento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawietrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подветренний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπήνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Leeward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

le
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leeseite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEESEITE»

Le terme «Leeseite» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leeseite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leeseite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leeseite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEESEITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leeseite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leeseite» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leeseite en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEESEITE»

Découvrez l'usage de Leeseite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leeseite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wetter im Gebirge: Beobachtung · Vorhersage · Gefahren. Mit ...
Der Druckabfall auf der Leeseite kühlt die Luft ab, wodurch bei ausreichender Feuchtigkeit die Luft einen Sättigungszustand erreichen kann. Dies ist direkt nach dem Durchzug einer Tiefdruckstörung, zumeist über mehrere Stunden der Fall.
Jean-Jacques Thillet, Dominique Schueller, 2011
2
Siedelungsgebiet und Siedelungslage
Auf den hawaiischen Inseln zeigt sich dieser Unterschied am auffallendsten. Die Flora der Leeseite gehört zu einem grossen Teile den Familien der Kakteen und Mimosen an ; Kokospalmen jedoch fehlen auch hier nicht. Die Luvseite besitzt ...
3
Von der Kurischen Nehrung durch sowjetische Straflager im ...
Auch achtern zog man ein loses Stück Kettenende vom Schleppgeschirr über das Heck unter den Boden und machte es an der Leeseite stramm fest. Mit der Kette, die zum Schlep— pen am Mast befestigt war, verfuhr man in gleicher Weise.
Kurt Deggim, 2013
4
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
a) Der abgebildete Fels ist blofs an der Stofsseite abgerundet; an der Leeseite sind die Kanten gröfstentheils scharf geblieben; die Beschreibung hebt ausdrücklich hervor, dafs dieselbe Erscheinung sich an allen Bergen und Felskuppen des ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1842
5
Ethnographische Beiträge zur Kenntnis des Karolinen Archipels
In solchen Fällen. kommt die ganze von der Leeseite durch nichts flxii'te Segeltakelage herunter und bedeckt das Fahrzeug und die Brücke. und je grosseren Widerstand der Ausleger gegen das Sinken bietet1 desto grüsser ist die Müglichkeit ...
J. S. Kubary, 2012
6
Annalen der Physik und Chemie
' a) Der abgebildete Fels ist blofs an der Stofsseite abgerundet; an der Leeseite sind die Kanten gröfstentheils scharf geblieben; die Beschreibung hebt ausdrücklich hervor, dafs dieselbe Erscheinung sich an allen Bergen und Felskuppen des ...
7
Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch
Vorsicht vor dem Windvon der Leeseite Wenn Sie auf absolutem Vorwindkurs sind (oder 6:00 Uhr), müssen Sie wachsam darauf achten, dass Sie das Boot nicht etwas zu weit drehen und plötzlich mit dem Wind von der Leeseite segeln ( dabei ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2013
8
Handbuch Der Klimatologie
315 cm) haben nicht die größte Regenmenge. diese findet sich erst 200 m unterhalb derselben. und zwar auf der Leeseite. hier wird das Maximum erreicht mit 430 cm jährlicher Regenmenge [Station the Stye in 328 III bisher als Maximum für ...
Julius F. von Hann, 2012
9
Klimatologie
Abb. 73, so kommt es zu besonderen Luv- (windzugewandte Seite) und Lee- Erscheinungen, die auf der Leeseite (windabgewandt) je nach Region besondere Namen tragen wie Föhn (Alpen), Chinook (Rocky Mountains, USA) und etliche ...
Christian-Dietrich Schönwiese, 2013
10
Forschungsreise S.M.S. Planet" 1906-1907
Aus den relativen Triftströmungen ergibt sich nach dem Vorstchcnden für die Windsecn eine Verschiedenheit des Profils der Luv- und der Leeseite von der Art , wie sie an Welle 1 und 4 auf Tafel W7 auch Wirklich zu schon ist. Daraus folgt ...
Reichs-Marineamt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEESEITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leeseite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bootswerft Marx: Ein Dach wie ein Segel
Auf der „Leeseite“, also unter dem Dach, liegt die Bootswerft Marx. Das Segel besteht aus der Kunststoff-Dachbahn Wolfin M. Dach der Bootswerft Marx in ... «www.bi-medien.de, oct 16»
2
Shanty Chor Bad Zwischenahn – Immer hart am Wind
Sondern man sollte besser versuchen immer auf der Leeseite zu bleiben (dem Wind abgewandt). Nur die Segler auf dem Zwischenahner Meer segeln immer ... «nordbuzz, août 16»
3
Naturkundliche Wanderung am Priwallstrand
... die typischen Pflanzenarten in den begehbaren Teilen des Dünengürtels und der Dünensenken, die sogenannte "Leeseite" der Dünen und halten Ausschau ... «HL-live, août 16»
4
Quant 23: Ein Kielboot, das fliegen kann
DSS besteht aus einziehbaren Hydrofoils, die, auf der Leeseite des Bootes ausgefahren, ein aufrichtendes Moment entwickeln und so die Krängung des Bootes ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
5
Vasco da Gamas Schiff: Auf den Kanonenkugeln noch ein Gruß an ...
Sie rieten ihnen, den Ort zu verlassen und auf die geschützte Leeseite der Insel zu flüchten. Die fünf anderen Kapitäne befolgten den Rat, die Sodrés aber ... «DIE WELT, mars 16»
6
Schneeverwehungen - Was ist das eigentlich?
Bei Wirbelbildung an Hindernissen wird der Schnee auf deren Leeseite (der Wind abgewandten Seite, auch Windschatten genannt) abgelagert. Teilweise wird ... «Wetter.de, janv 16»
7
Wetterthema | tagesschau.de
Bei einem schwachen Südwestwind erreichte die Temperatur auf der Leeseite des Schwarzwalds in Rottweil (588m) stolze 19,4 Grad. Donnerstag, 29. Oktober ... «tagesschau.de, oct 15»
8
Deichschau: Amrumer Politiker fordern kurzfristiges Handeln der ...
Allerdings schätze er den Sanierungsbedarf des auf der Leeseite der Insel befindlichen Deichs nicht als sehr hoch ein. „Da es sich nur um lokal begrenzte ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, oct 15»
9
"Das Herz sagt Nein, der Kopf sagt Ja"
"Gersbach wird, was den Wind angeht, nie auf der Leeseite sondern immer auf der Luvseite liegen." Aber auch die Häg-Ehrsberger würden im Lärmschatten ... «Badische Zeitung, sept 15»
10
Wetterlexikon: Lee
Auf der dem Wetter abgewandten Seite eines Gebirges oder hohen Berges ist auf der Leeseite ein milderes Klima als im übrigen Umfeld. Hier können ... «Wetter.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leeseite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leeseite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z