Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottovento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOVENTO EN ITALIEN

sot · to · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOVENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottovento est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOVENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottovento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

côté sous le vent

Sottovento

L'inverse est une définition selon la source du vent et est un concept relatif, ce qui signifie que l'expression «l'objet A s'appuie sur l'objet B», c'est-à-dire «l'objet A est envahi par le vent après l'objet B ». Il ne signifie donc pas affirmer que "l'objet A est sous le vent" car cette définition n'a pas de valeur absolue. Le subwoofer correspond à une surprise: les objets ou les zones abruptes sont ceux qui sont d'abord affectés par le vent par rapport aux autres. Il est assez commun de définir un objet en chute lorsqu'il est réparé par un autre objet qui est écrasant. Sottovento è una definizione dipendente dalla provenienza del vento ed è un concetto relativo, vale a dire che ha significato la frase "l'oggetto A è sottovento all'oggetto B", cioè "l'oggetto A è investito dal vento dopo l'oggetto B". Non ha quindi significato l'affermare "l'oggetto A è sottovento" in quanto tale definizione non ha valore assoluto. Al sottovento corrisponde un sopravento: gli oggetti o le zone sopravento sono quelli che sono colpiti prima dal vento rispetto ad altre. È d'uso abbastanza comune definire un oggetto sottovento quando esso è riparato da un altro oggetto che si trova sopravento.

définition de sottovento dans le dictionnaire italien

La première définition de leeward dans le dictionnaire est du côté opposé à celui d'où le vent souffle. Une autre définition du vent est que c'est du côté opposé au vent qui souffle: le côté sous le vent d'un navire. Leeward est aussi le côté sous le vent d'un bateau ou d'un avion.

La prima definizione di sottovento nel dizionario è dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento. Altra definizione di sottovento è che si trova dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento: il lato sottovento di una nave. Sottovento è anche lato sottovento di un'imbarcazione o di un aereo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sottovento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOVENTO

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de sottovento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVENTO»

sottovento significato film completo marcelli residence club prezzi indirizzo trevignano sottovento dipendente dalla provenienza vento concetto relativo vale dire frase oggetto porto cervo sempre più famosa discoteca della costa smeralda sardegna locale elegante esclusivo aperto tutta estate hotel bormio luxury hospitality cuore delle alpi stelle centro passi dalle terme suite elegantemente arredate pietra legno benessere zona relax numana lounge caffè piace persone parlano state restaurant folegandros home page sito tutte informazioni aggiornate sistemazioni voli locali cose sapere vacanza sogno nell enciclopedia treccani nelle costruzioni civili qualifica alla parete edificio parte opposta quella soffia dominante nella anche lierna ristorante lago como riva splendida cornice delizierà sapori cucina tradizionale italiana recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traducteur en ligne avec la traduction de sottovento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOVENTO

Découvrez la traduction de sottovento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottovento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottovento» en italien.

Traducteur Français - chinois

背风处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotavento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подветренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sotavento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lee
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lee
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवाऱ्याची जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgâraltı
70 millions de locuteurs

italien

sottovento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подветренний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπήνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottovento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOVENTO»

Le terme «sottovento» est assez utilisé et occupe la place 26.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottovento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottovento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottovento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOVENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottovento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottovento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottovento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVENTO»

Découvrez l'usage de sottovento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottovento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costa sottovento: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Dopo il successo di Primo comando, Patrick O'Brian si conferma in questo libro autore di straordinario interesse, non solo per la consueta, minuziosa attenzione ai particolari storici, per la resa tecnicamente ineccepibile degli scontri ...
Patrick O'Brian, 2010
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
1:6 50]? quando condotta una perpendicolare dal primo hastimeuto alla direzione del vento , l'a « no si trova al di sotto del primo relativamente al punto, dal quale spira il vento; Il secondo è al sottovento del primo. Così si riconosce sul mare ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale del diporto nautico
VENTO c 6 Sopravento | Sottovento TEMA O Conoscere la provenienza del vento e definire ove gente e cose imbarcate si trovano a bordo. 0 Mettere in relazione al vento la collocazione del naviglio sul mare. OBIETTIVO 0 Stabilire le  ...
Guido Colnaghi, 2013
4
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro, se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima e sopravento riguardo ad una tonnara e sottovento ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Questo aspetto è molto interessante per noi perché, tornando alla fgura 1.4, è chiaro che sottovento alla vela le linee di fusso hanno una alta densità se confrontata con quella della zona sopravvento; se ne deduce che in questa regione l'aria ...
Laura Romanò, 2013
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che e di venti contro uno in |u0 favore, e contro la squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario di marina in tre lingue
La squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che è di venti contro uno in suo favore, e contro la. squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
La. squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che è di venti contro uno in suo favore, e contro la squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Per riuscire in tale operazione , conviene che l'armata di sottovento durante la notte faccia seguir l' inimico assai da'vicino dai suoi cacciatori, a fin di spiarne le mosse, ed essere avvcrtita per mezzo de' segnali dei suoi cambiamenti di via ; ed  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Il modellista navale
Luciano Santoro. Bulina. Uno yachtmodello è di bulina quando cerca di guadagnare al vento stringendo quanto è più possibile. Sottovento ed al vento. La parte sottovento di uno yachtmodello in cui esso porta la sua randa o la portava, se sta ...
Luciano Santoro, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOVENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottovento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanze estive 2015: dove andare ad agosto? Mare, montagna o …
Se proprio volete sfidare la sorte, allora meglio optare per le Antille Sottovento o le isole del Venezuela. Nel sud America è inverno, la zona ... «Blasting News, juil 15»
2
Emerald Music Summit al Kara Kiosk Dj Set negli aeroporti di Olbia
EMS coinvolge location di pregio quali Sottovento, Orange Beach, Long Beach, Piccolo Pevero Beach, La Scogliera, You e Pepero e si avvale ... «SassariNotizie.com, juil 15»
3
Infiniti 53, Farr vira verso il DSS
Il progetto segna l'ingresso dello studio Farr nel mondo dei DSS, il foil piatto laterale che scorre all'interno dello scafo per portarsi sottovento e ... «SoloVela.net, juil 15»
4
Incaglio: come fare a liberarsi?
... vi succeda di rimanere incagliati, cercate di cavarvela da soli senza lanciare il Mayday a meno che non vi troviate con gli scogli sottovento e ... «Giornale della Vela, juil 15»
5
9 formazioni nuvolose rare e bellissime
Si formano ad alta quota, spesso sottovento e in corrispondenza di rilievi e catene montuose, e sono causate dallo "scontro" di masse di aria ... «Focus, juil 15»
6
Alle zanzare piace caldo
... anche stare a molti metri sottovento, creerebbe un pennacchio di CO2 potrebbe portare le zanzare abbastanza vicino a voi da poter catturare ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
7
Torce: allerta accensioni. Ma l'accordo non c'è
... contare nella zona Sisri su una sola centralina, in grado di ricevere dati solo quando si trova sottovento rispetto alla torcia mentre servirebbe, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido
Le concentrazioni maggiori di questo inquinante si registrano infatti nell'area prealpina, sottovento alle emissioni di ossidi di azoto delle aree ... «Il Giorno, juil 15»
9
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
L'imp ​egno dei quattro ristoranti che hanno partecipato al Fish Fest, (Il Contesto, Il Mulino di Scopello, Sottovento e Silos), è stato notevole ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
10
LECCO E BERGAMO I PEGGIORI. BENE LAGO E VALSASSINA
Le concentrazioni maggiori di questo inquinante si registrano infatti nell'area prealpina, sottovento alle emissioni di ossidi di azoto delle aree ... «LeccoNews.LC, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottovento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottovento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z