Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marstall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARSTALL

mittelhochdeutsch marstal, althochdeutsch marstal = Pferdestall; vgl. Marschall.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARSTALL EN ALLEMAND

Marstall  [Mạrstall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSTALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marstall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARSTALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marstall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marstall

Marstall

Marstall

Marstall (d'althochtt: marahstal, composé de marah, horse (mare) et stal, stable ') était à l'origine un terme général pour une cheval stable. Dans l'usage linguistique d'aujourd'hui, le terme «bâtiments stables» est utilisé dans les résidences princières, qui ont été exécutées depuis les premières années modernes jusqu'au 19ème siècle dans l'architecture représentative. Les marais princiers comprenaient les bâtiments pour chevaux, wagons, autocars et plats. Le terme peut également se référer à la totalité de tous les chevaux d'un prince. Surtout dans le temps du baroque, les écuries ont été exécutées magnifiquement. Attaché au marstall était souvent une salle d'équitation couverte (contemporaine comme une maison d'équitation) pour l'école d'équitation. En règle générale, un noble noble de la cour était présent au Marstall. Dans la hiérarchie des bureaux de la cour, il était habituellement rangé entre les rangs 4 et 8. Souvent, cette tâche était une activité de représentation; le travail quotidien effectif incombait aux échelles. Marstall (von althochdt.: marahstal, zusammengesetzt aus marah ‚Pferd (Mähre)‘ und stal ‚Stall‘) war ursprünglich eine allgemeine Bezeichnung für einen Pferdestall. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff für Stallbauten in fürstlichen Residenzen gebraucht, die von der Frühen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repräsentativer Architektur ausgeführt wurden. Die fürstlichen Marställe umfassten die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr. Der Begriff kann darüber hinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines Fürsten bezeichnen. Vor allem in der Zeit des Barock wurden die Stallbauten prunkvoll ausgeführt. An den Marstall angeschlossen war häufig eine gedeckte Reithalle (zeitgenössisch als Reithaus bezeichnet) für die Hofreitschule. Dem Marstall stand in der Regel ein hoher adeliger Beamter des Hofstaats vor. In der Hierarchie der Hofämter war er dabei zumeist zwischen Rang 4 und 8 angeordnet. Häufig war diese Aufgabe eine Repräsentationstätigkeit; die eigentliche Tagesarbeit oblag nichtadeligen Leitern.

définition de Marstall dans le dictionnaire allemand

Écuries pour chevaux et voitures d'un prince Total de chevaux d'un prince. Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten Gesamtheit der Pferde eines Fürsten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marstall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARSTALL


Bergkristall
Bẹrgkristall
Bleikristall
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
Einkristall
E̲i̲nkristall
Eiskristall
E̲i̲skristall
Flüssigkristall
Flụ̈ssigkristall [ˈflʏsɪçkrɪstal]
Hosenstall
Ho̲senstall
Hühnerstall
Hü̲hnerstall
Kaninchenstall
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Kristall
Kristạll 
Kuhstall
Ku̲hstall [ˈkuːʃtal]
Laufstall
La̲u̲fstall
Offenstall
Ọffenstall [ˈɔfn̩ʃtal]
Pferdestall
Pfe̲rdestall
Quarzkristall
Qua̲rzkristall [ˈkvaːɐ̯t͜skrɪstal]
Reitstall
Re̲i̲tstall [ˈra͜itʃtal]
Rennstall
Rẹnnstall
Saustall
Sa̲u̲stall
Schafstall
Scha̲fstall [ˈʃaːfʃtal]
Schneekristall
Schne̲e̲kristall [ˈʃneːkrɪstal]
Schweinestall
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARSTALL

Marseille
Marseiller
Marseillerin
Marsfeld
Marshaller
Marshallerin
Marshallinseln
marshallisch
Marshallplan
Marshmallow
Marshmallowcreme
Marsmännchen
Marsmensch
Marsmobil
Marsoberfläche
Marsrakete
Marssonde
Marsstenge
Marsupialier
Marsyas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARSTALL

Affenstall
Alkalimetall
Altmetall
Augiasstall
Bimetall
Buntmetall
Edelmetall
Hartmetall
Leichtmetall
Metall
Mischkristall
NE-Metall
Piezokristall
Schwermetall
Skelettkristall
Stall
Streckmetall
Viehstall
Weißmetall
Weltall

Synonymes et antonymes de Marstall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARSTALL»

Marstall marstall clemenswerth boitzenburg bogensport force mash münchen vito haferfrei althochdt marahstal zusammengesetzt marah ‚Pferd Mähre stal ‚Stall‘ ursprünglich eine allgemeine premium pferdefutter jedes Pferd richtige Futter Jede Hauptfuttersorte ganz gleich Universal Sport oder Zucht Fütterung enthält ganze festzelt oktoberfest able gastronomie Able Gastronomie präsentiert Oktoberfest erstmals Festzelt Freuen sich erstklassige Küche freundlichen Service ahrensburg home Juli Jahres wurde Förderverein Kulturzentrum gegründet feiern Mitglieder eingeladene Gäste einem Empfang residenztheater Doch Untergang Monarchie findet Reiten Ende Räumlichkeiten werden fortan Museum genutzt Servus hippodrom grüßgott aktuell Nach Gerichtsurteil gegen Sepp Krätz Hippodrom verschwinden durch ersetzt kulturverein sind Kultur Verein tretten Bands verschiedenen Musikrichtungen Live aber haben noch Theater Gruppen Heidelberg hotel villa heidelberg perfekter Hotel Villa Genuss Erholung wunderschönen

Traducteur en ligne avec la traduction de Marstall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSTALL

Découvrez la traduction de Marstall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marstall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marstall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Marstall酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marstall
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marstall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marstall
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Marstall
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Marstall
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marstall
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marstall
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marstall
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marstall
190 millions de locuteurs

allemand

Marstall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Marstall
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marstall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marstall
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marstall
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marstall
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marstall
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marstall
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marstall
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Marstall
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marstall
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marstall
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marstall
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marstall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marstall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marstall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSTALL»

Le terme «Marstall» est assez utilisé et occupe la place 26.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marstall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marstall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marstall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARSTALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marstall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marstall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marstall en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARSTALL»

Découvrez l'usage de Marstall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marstall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dienst-Verfassung des Königlich-Hannoverschen ...
Inhalt. Seite Vorwort. * Capitel [. s. 1. Das Departement. . . . . . . . . . . 1 Capitel ll. s. 2. Das Commäfariat des Departements . . 4 s. 3. Dienfigefchäfte des Obec- Commiffairs. 1) Caffen- und Rechnungswefen . 4 s. 4. 2) Anfchafiung der ...
2
Marstall: Golden-Ross-Kaserne, Schweriner Marstall, Marstall ...
Kapitel: Golden-Ross-Kaserne, Schweriner Marstall, Marstall Mnchen, Salzhaus, Neuer Marstall, Hofstallungen, Alter Marstall, Kniglicher Marstall. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Schloss Fürstenstein: Erinnerungen an einen schlesischen ...
Nahe dem Schloß, aber eine Welt für sich bildend, liegt das Gebäudeviereck von Marstall und Gestüt mit den Reitbahnen und Koppeln der Fürstensteiner Pferdezucht. Zu den Leidenschaften Hans Heinrichs XV. gehörte die Pferdezucht , ...
W. John Koch, 2006
4
Berlin: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Ausflüge, Tipps
Alter Marstall In der Breiten Straße befindet sich der Alte Marstall, Berlins einziges noch er- haltenes Zweckgebäude aus dem 17. Jahrhundert. An dieser Stelle hatte man die kurfürstlichen Pferde und Kut- schen schon untergebracht, als der ...
Susanne Kilimann, Rasso Knoller, Christian Nowak, 2014
5
Das Münchner Bühnenportrait: Oper, Theater, Musikbühne, ...
Oper, Theater, Musikbühne, Kabarett, Kleinkunst, Volksbühne, Kinder- und Jugendtheater Peter H. Postler. Der Marstall wurde 2004 wiedereröffnet und steht unter der Leitung von Dieter Dorn.
Peter H. Postler, 2007
6
Staatshandbuch für Mecklenburg
Actuarius, Carl Friedrich Wilhelm Kundt. Marstall Casse : Berechner, StallCommissär, Carl Ulrich Hey. , * Grosherzoglicher Marstall. OberStallmeister, Vollr. Joachim Helmuth von Bülow. ViceOberStallmeister, Kammerherr Carl von Rantzau.
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1834
7
Klassizistisches Bauwerk in Mecklenburg-Vorpommern: ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
8
Schleswig-Holsteinische Provinzialberichte
Namen des Schiffers 64. gl C. Minor aus Marstall 65. H.P.WieS aus Middelfarth 66. J.H.Nagel von Howacht «7. J.Clausen au^Delse 68. P. Liesche aus Heiligenhafen 69. N. Kok daher 70. A. Hansen aus Marstall 7>. I. Jürgens aus Deloe 72.
9
Arbeiterbewegung in Berlin: der historische Reiseführer
Demonstranten am Neuen Marstall, Dezember 1918 Beerdigung der Opfer der Januarkämpfe auf dem Zentralfriedhof Friedrichsfelde am. insofern verfälscht, als er 1928 einen vom Original stark abweichenden Text seiner Rede veröffentlichte  ...
Helga Grebing, Siegfried Heimann, 2012
10
Hessen-Darmstädtische Civil-Prozeßordnung vom Jahre 1724 und ...
Bei der Marstall - Amts - Justiz - Deputation haben ihren Gerichtsstand alle, bei dem Großherzogl. Marstall angestellten, Diener vom Oberbereiter iuel. an (die Bereiter, Bereiter- Scholaren, die in dem Großh. Marstall Dienst thun, die Marstall - ...
Philipp Bopp, Georg Rühl, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSTALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marstall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musik aus Jamaica im Marstall
Oktober, ist Gregory Boyd im Marstall in Winsen zu erleben. Er gastiert auf Einladung des Hansa-Sportvereins (HSV) Stöckte in der Luhestadt und gestaltet ab ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
2
Ein Jahr Marstall Ludwigsburg: Kundenmagnet erfüllt den Zweck
Ludwigsburg - Mission erfüllt: vor einem Jahr wurde das Marstallcenter in der Unteren Stadt von Ludwigsburg als „Das Marstall“ rundumsaniert wiedereröffnet. «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
3
Ludwigsburger Shopping-Tempel zieht Bilanz: Ein Jahr Marstall ...
Geht es mit dem Marstall bergauf oder bergab? Die Meinungen sind geteilt.Foto: factum/Weise. 5,2 Millionen Besucher, fast alle Shops sind bei der Stange ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
4
Marstall sagt: Du kommst hier nicht rein - wegen Baseball-Kappe
Wegen dieses Outfits durfte Karl-Heinz Nuss nicht im Marstall feiern, sagt er. ... Das sah ein Security-Mitarbeiter vor dem Marstall anders - und schickte ihn weg. «tz.de, sept 16»
5
Zum zweiten Mal im Marstall-Zelt: Die Bilder vom Wiesn ...
Traditionell findet der Wiesn-Gottesdienst im Marstall (beziehungsweise früher im Hippodrom) statt. Wirte, Schausteller, Marktkaufleute, Angestellte und ... «Abendzeitung München, sept 16»
6
Förderverein für Marstall Clemenswerth in Sögel gegründet
Der Förderverein solle laut Thien dem Marstall den Rücken stärken. „Die Teilnehmerbeiträge für sozial und wirtschaftlich schwache Schüler sollen dadurch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Eine Woche vor Wiesn-Beginn: Feuerwehr feiert schon mal
Wenige Tage vor dem Start des Oktoberfestes feiert die Wehr Geburtstag – bei einer geheimen Mega-Feier im Marstall! Das sorgt nicht allenthalben für ... «tz.de, sept 16»
8
Noch kopflos im Marstall
Noch ist die Galerie im Marstall in Ahrensburg kopflos: Die Büste von Ex-Landrat Klaus Plöger, die der Barnitzer Bildhauer Thomas Helbing gefertigt hat, wird ... «Lübecker Nachrichten, août 16»
9
Neuheit auf der Wiesn: Der Marstall - stilvolles Ambiente und viel ...
Seit dem Jahr 2014 verfügt das Oktoberfest in München mit dem Marstall über eine neue Attraktion. Dabei gelingt Siegfried und Sabine Able das Kunststück, die ... «FOCUS Online, août 16»
10
Nach dem Aus für die Damen-Wiesn: Marstall-Hausherr Able: „Wir ...
Das Team des Marstall und wir, die Wirtefamilie Able, freuen uns auf das Oktoberfest 2016! Wir haben vollstes Vertrauen in die Arbeit der Sicherheitsbehörden. «Abendzeitung München, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marstall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marstall>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z