Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "martelé" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTELÉ

französisch martelé, eigentlich = gehämmert, zu spätlateinisch martellum = kleiner Hammer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARTELÉ EN ALLEMAND

martelé  […ˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTELÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
martelé est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MARTELÉ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «martelé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
martelé

Style de ligne

Strichart

Le soulignement est la façon dont l'arc est guidé sur les cordes dans les instruments à cordes. Il est utilisé pour l'articulation et le phrasé pour créer des motifs, des phrases et des mélodies. Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

définition de martelé dans le dictionnaire allemand

par exemple, jouez une phrase avec martelé. mit fest gestrichenem BogenBeispieleine Phrase mit martelé spielen.
Cliquez pour voir la définition originale de «martelé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARTELÉ


Cannelé
[kanəˈleː] 
Craquelé
[krakəˈleː] 
Côtelé
[kotəˈleː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARTELÉ

martellando
martellato
Martellement
Martensit
Marter
Marterinstrument
Marterl
martern
Marterpfahl
Marterqual
Martertod
Marterung
martervoll
Marterwerkzeug
Martha
martialisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARTELÉ

Bouc
Doub
Déshabil
Eping
Fou
Golddoub
Ondu
Or doub
Per
Quadril
Souff
Tabou
Trip
col
o
risso

Synonymes et antonymes de martelé dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTELÉ»

martelé Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter Strichart versteht Streichinstrumenten Weise Bogen über Saiten geführt wird dient Artikulation Phrasierung Gestaltung Motiven Phrasen Melodien Martelé violinmasterclass Jeder Strich fängt einer Collé Attacke Bereiten Lassen losspringen spielen französisch übersetzen Übersetzungen für Französisch Verwendung forgé Suchbegriff Eine Bedeutung Définition définition reverso conjugaison voir aussi marteler mettre martel tête martelet expression exemple usage robbe berking silberschmiede brüggmann Martele Robbe Berking Sterlingsilber versilbert Silberschmiede Brüggmann

Traducteur en ligne avec la traduction de martelé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTELÉ

Découvrez la traduction de martelé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de martelé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martelé» en allemand.

Traducteur Français - chinois

martelé
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

martelé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martelé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

martelé
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

martelé
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мартеле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martelé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

martelé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

martelé
190 millions de locuteurs

allemand

martelé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

martelé
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

martelé
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

martelé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

martelé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

martelé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

martelé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

martelé
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

martelé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мартель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martelé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

martelé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martelé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martelé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martelé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTELÉ»

Le terme «martelé» est assez utilisé et occupe la place 47.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «martelé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de martelé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martelé».

Exemples d'utilisation du mot martelé en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTELÉ»

Découvrez l'usage de martelé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martelé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Bei der Interpretation des Übertragungsvorgangs ist der aus der Verwendung des participe présent bzw. des participe passé resultierende Bedeutungsunterschied nicht unwesentlich: Bei Adjektiven wie martelé, contenu oder modéré scheint ...
Anke Grutschus, 2009
2
Litauische Volkslieder und Märchen
A. Leskien, K. Brugman. 111 01 ir atléke raibos gegutes vidui tsmsios naktelès. 11 Vella nutupè gale kojeliu, antre 5010 galveliu, It 0 01110 trecze raiba gegntè palei mano ssaleìe. II Verte martelé gale lojeliu, sesô gale galveliu, 11 0 luotinèlè  ...
A. Leskien, K. Brugman, 2011
3
Mittelhochdeutsches wörterbuch
985 , 25. wanne si in di kirchen solde gên só truc sie eine ture krönen uffe irme houbite; wanne si kniete vor unses herrén martelé {das 35 crucifix, s. о. marter 2.) sô nam si di krönen und salzte si selber nider myst. 242, 31. die hatten in irem ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
4
Messiaens musikalische Sprache des Glaubens: theologische ...
Die gebrochenen Akkorde in staccato, martelé klingen kämpferisch, während das aufsteigende Toccataspiel in der dritten und die abfallende Figur über dem wiederholten arpeggierten Klang in der vierten Teilphrase Verfolgung und Flucht  ...
Siglind Bruhn, 2006
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
9, 23. waenet ir da; er die martelé umb sus lite Berth. 25 im leseb. 672, 21. slant ûf durch der reinen martel ère lied der geiseler, leseb. 934, 1. 28. und er (Amtíku) zoich sin swert u; und doit sin kinder und sprach : ô hère Jesu Christ, siech 30 ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
6
RÖMPP Lexikon Chemie, Band 3, 10. Auflage, 1996-1999: Band ...
Ehammerfinish –F laques à effet martelé – I vernice a colpo di martello – S esmaltes martelé Lit.: Gatz (Hrsg.), Lexikon der Anstrichtechnik, 8. Aufl., Bd. 1, S. 109f., München: Callwey 1987. Hammett, Louis Plack (1894–1987), Prof. für Chemie, ...
Eckard Amelingmeier, Michael Berger, Uwe Bergsträßer, 2014
7
Allgemeine Musikalische Zeitung
... Normalton C.t— Die Art der Uebung ist genau vorgeschrieben. In gleicher Folge werden daraufgebrochene Akkorde für das Martelé uud Staccato vorgeschrieben. Unter martelé de la pointe versieht man, mit der Spitze des Bogens und mit ...
Henri Herz, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Martelé , ÉK. participe (gehämmert.; geschlagen), ..Vaisselle martelée," Vaisselle faite au manean. ..Médaille martelée,'1 Celle dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare. En Musique, ..Trille martelé ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Sämtliche Werke
Äerr Martelé gung mit 9îec^t »üfenb »on une roeg, un as bei unnen »ütenb bi ben i\o- perniíué Ь5гф1атт, »aé b e taurügg lamen un bebre» ot be 'TOui'jagb, œ »er тф mit £uft, ne, in grimmigen Qlrger, un aé ôerr Martelé em feggf babb, bei ...
Fritz Reuter, Otto Weltzien, Joseph Kriehuber, 1904
10
Kaiser, Heer und Gesellschaft in der Römischen Kaiserzeit: ...
Son nom martelé. Affichage d'une plaque de bronze comportant des acclamations à la famille impériale Reconstruction d'une des portes de la forteresse Inscription commémorant la reconstruction de la porte. M. Porcius lasucthan, centurion ...
Géza Alföldy, Brian Dobson, Werner Eck, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTELÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martelé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pour Dell EMC, pensez à une seule compagnie martèle Michael Dell
Nous ne formons plus deux entreprises mais une seule », a-t-il martelé à la presse « Pensez à nous comme une seule compagnie, car c'est ce que nous ... «LeMondeInformatique, oct 16»
2
"Nous ne renoncerons pas à nos droits", martèle le bloc aouniste
"Nous ne renoncerons pas à nos droits, ni au Liban démocratique, ni au partenariat national", a martelé le député Ibrahim Kanaan, dans un communiqué lu à ... «L'Orient-Le Jour, oct 16»
3
Londres - JO-2016/Dopage: "Les règles sont les règles", martèle Bolt
Londres - "Les règles sont les règles", a martelé jeudi la superstar du sprint Usain Bolt à propos des questions de dopage, alors que le Jamaïcain effectue ... «L'Express, juil 16»
4
Loi travail: "des améliorations possibles" mais "pas de retrait ...
... impossibilité à réformer". "Il ne s'agit pas d'un entêtement, ce texte est bon pour les salariés, l'entreprise et les syndicats", a martelé le chef du gouvernement. «BFMTV.COM, mai 16»
5
«Dialogues citoyens" : Hollande martèle que la France «va mieux"
Je l'ai fait depuis le premier et je le ferai jusqu'au dernier », a-t-il martelé, alors que Emmanuel Macron venait affirmé, à Londres, que l'exécutif avait décidé d'« ... «Les Échos, avril 16»
6
"Les Français juifs ne doivent pas douter de la France" martèle Valls ...
S'écartant de la version écrite de son discours, il a martelé que "mener des politiques fortes contre l'antisémitisme ou l'antisionisme ne fera pas perdre des voix ... «Francetv info, mars 16»
7
Liverpool martelé à West Ham
Pour le premier match de l'année 2016, West Ham continue de se payer les grosses cylindrées de la Premier League, si Liverpool en est une. Dans un match ... «SO FOOT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. martelé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/martele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z