Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "martialisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTIALISCH

lateinisch Martialis = zum Kriegsgott Mars gehörend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARTIALISCH EN ALLEMAND

martialisch  martia̲lisch [marˈt͜si̯aːlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTIALISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
martialisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARTIALISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «martialisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de martialisch dans le dictionnaire allemand

guerrière, effrayante, sinistre, exemplaire, l'apparence artistique ressemble à un martial. kriegerisch, Furcht einflößend, grimmigBeispielemartialisches Äußeresmartialisch aussehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «martialisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARTIALISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARTIALISCH

martelé
martellando
martellato
Martellement
Martensit
Marter
Marterinstrument
Marterl
martern
Marterpfahl
Marterqual
Martertod
Marterung
martervoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARTIALISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonymes et antonymes de martialisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTIALISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «martialisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de martialisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTIALISCH»

martialisch aggressiv agonal angriffig angriffslustig Furcht einflößend gewalttätig grimmig herausfordernd kampfbereit kämpferisch kampfeslustig kombattant kriegerisch kriegslüstern militant rabiat streitbar streitsüchtig bedeutet Martialisch wiktionary Worttrennung lisch Komparativ scher Superlativ lischs Aussprache maʁˈʦi̯aːlɪʃ Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs fremdwörter http Adjektiv wild nach Mars röm linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Ribery joker sammer pokal kicker Schweinsteiger trainierte noch nicht Team Joker Sammer Zwei Stars Kippe Bayern München etymologisches sprache Wortschatz fremd Erkennbar Entlehnung Nachdeutung Mārtiālis Kriegsgott gehörig französisch larousse Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de martialisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTIALISCH

Découvrez la traduction de martialisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de martialisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martialisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسكري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воинственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempertahankan diri
190 millions de locuteurs

allemand

martialisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tukang pencak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்காப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्शल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

войовничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kamp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martialisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTIALISCH»

Le terme «martialisch» est communément utilisé et occupe la place 74.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «martialisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de martialisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martialisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARTIALISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «martialisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «martialisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot martialisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTIALISCH»

Découvrez l'usage de martialisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martialisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entwurf einer praktischen Arzneimittellehre
... das Egerwajfer , dat Carlsbad u. a. Die Stahlwasser unterscheiden sich in martialisch alcalische, martialisch alcalisch erdigte, martialisch alcalisch alaunerdigte , martialisch alcalisch salinische, martialisch salinische, martialisch muriatisch ...
Justus Arnemann, 1791
2
Das trojanische Pferd: klassische Mythen erklärt
Als im Oktober 2006 eine neue Runde im Mannesmann-Pro- zess eingeläutet wurde, schrieb das Handelsblatt: „Schlagabtausch, Schlammschlacht, Klassenkampf – die Attribute im Vorfeld dieses Prozesses hatten stets martialisch geklungen.
Klaus Schmeh, 2007
3
德語易混淆詞辭典
269 materiell/ material l materialistisch l martialisch materialistisch adj D IU)l**± ÄW, i«*IIW(W idealistisch ffi *f) ... ffltfo 4) materialistisch EÖ£HÜ Materialismus ^ ftifn5)5, SK^Ii hM«^,*& materiell M^ZfB 5) martialisch K ffitt^^m(Mars)-^i«4, tg«g^ W, ...
吳永年, 1996
4
Tabellen über den Gehalt der in neuern Zeiten untersuchten ...
VfstilMNling ihrer Entdeckung, chemischer Untersuchung und Beschreibung. 4. Martialische Wäjser. - — ?-» > Ol o - ! «, ?° o 4 ?.in.< Martialische Wässer. Martialisch'sa» linische Wasser. - — » Driburger Mineralwasser im Paderbornischen.
Johann Christian Wilhelm Remler, 1790
5
Balneotechnik oder Anleitung Kunstbaeder zu bereiten und ...
So entwickeln die Aachner und Burscheider kausch sulphu, tischen Wasser bei Aachen; die Badener muriatisch,, schwefel, und eisenhaltigen bei Wien ; die Emser ka, lisch ,salinischen: die Pyrmonter martialisch .- kausch , saltt Nischen; die ...
Christian Heinrich Theodor Schreger, 1803
6
Gewaltmusik: Populäre Musik und Werteverfall
martialisch. Der „Beat” verkörpert aber nicht nur Aggression und Gewalt, sondern sogar bestimmte Formen der Sexualität. Nach J. Hornstadt soll er direkt auf die Geschlechtsorgane wirken.2 „Rhythmen wecken bei fast jedem sexuelle Triebe”,  ...
Klaus Miehling, 2010
7
Adjektivderivation im Nürnberger Frühneuhochdeutsch um 1500: ...
Für die Bildungen paralellisch, jrantzossich, korintisch, krichisch, martialisch, oratorisch und saturninisch kann dagegen eine synchrone Моtivationsbasis ermittelt werden (vgl. А.4.).174 5 Basislexeme haben im Untersuchungszeitraum eine ...
Barbara Thomas, 2002
8
Vergesst Auschwitz!: Der deutsche Erinnerungswahn und die ...
Israel ist weit weniger martialisch als die Übersetzung, die verschiedene Agenturen verbreitet haben und die wiederum auf der englischen Übersetzung des persischen Originals beruht.« Damit war eigentlich alles gesagt, was gesagt werden ...
Henryk M. Broder, 2012
9
Werkausgabe in Einzelbänden
Dieses Volk war nie martialisch wie Gallier und Illyrerstämmlirrge vom Balkan. Sein Militarismus war nichts als die übertriebene Anwendung einer richtigen philosophischen Idee. Die musterhaftesten Philosophentugenden, Selbstaufgabe und ...
Robert Müller, Ernst Fischer, Günter Helmes, 1995
10
Balneotechnik; oder, Anleitung Kunstbaeder zubereiten und ...
In den martialisch, salinischen Wassern: dem Pyrmonter, Meyenberger, Lauchstädter u.a. finden sich ausser Kohlensäure und kohlensaurem Eisen erdige Mittel, salze, Kochsalz, Glaubersalz, kohlensaure Erden. Die martialisch, kalisch ...
Christian Heinrich Theodor Schreger, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTIALISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martialisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Nato-Draht gegen Flüchtlinge: Ein Unternehmen in Schwerte ...
Er gesteht: "Der Zaun ist martialisch, ja, aber das ist genau richtig.“ Auf die Frage, warum er Nato-Draht statt Stacheldraht genommen habe, sagte er dem WDR, ... «RTL Online, oct 16»
2
Martialisch und ausdrucksstark
Martialisch und ausdrucksstark. Die Concordia Freiburg, der Chœur et Maîtrise St-Pierre-aux-Liens und Sprecher Yann Pugin präsentierten zur Eröffnung der ... «Berner Zeitung, août 16»
3
Hahnrupfen der Sorben - Wie martialisch sind Bräuche in ...
Manche mögen's martialisch: Das traditionelle Hahnrupfen oder Hahnschlagen der Sorben klingt jedenfalls so. Pünktlich zur Erntezeit treiben die Teilnehmer ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
4
Russin hält Eule als Haustier - Fütterung mutet martialisch an
Doch auch außerhalb der "Harry Potter"-Filme gibt es besondere Mensch-Tier-Freundschaften. Die Fütterung allerdings mutet ziemlich martialisch an. Facebook ... «STERN, juil 16»
5
Abschiebung mit Militärmaschinen: Martialischer Murks
Inszeniert wird dieses martialische Theater vom Verteidigungsminister, unterstützt von seinem Amtskollegen im Innenressort – und angetrieben vom FPÖ-Chef, ... «derStandard.at, juil 16»
6
Popper, Mods, Teds, Punks: Wiedersehen der Street-Gang
Unser Auftreten war martialisch, egal zu welcher Gang man gehörte, wir fühlten uns unsterblich und unsterblich cool – daran berauschten wir uns, und am Duft ... «DIE WELT, juin 16»
7
Interview mit dem Terror-Experten Peter Neumann: Warum wir Al ...
Martialisch: Kämpfer der Terrororganisation Al-Nusra-Front in Syrien.Foto: AFP. Herr Neumann, laut Geheimdienstinformationen sind einige Dutzend ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Wettrüsten in Legoland
Kampfmaschinen, kriegerische Tierstämme und Schwerter: Neuseeländischen Forschern ist Lego zu martialisch geworden. Aber droht in den Kinderzimmern ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
9
Champions League: So martialisch droht Real Madrid dem VfL ...
Dieser Aufwind kommt für Real Madrid zur rechten Zeit. Just vor dem entscheidenden Rückspiel gegen den VfL Wolfsburg und dem drohenden Aus in der ... «STERN, avril 16»
10
So martialisch reagiert die italienische Presse
So martialisch reagiert die italienische Presse. Mario Götze jubelt über seinen Treffer. Foto: imago. Mario Götze jubelt über seinen Treffer. 0. 0. Ein Spiel gegen ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. martialisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/martialisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z