Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marterung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARTERUNG EN ALLEMAND

Marterung  [Mạrterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marterung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marterung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Marterung dans le dictionnaire allemand

la torture; le martyre. das Martern; das Gemartertwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Marterung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARTERUNG

Martellement
Martensit
Marter
Marterinstrument
Marterl
martern
Marterpfahl
Marterqual
Martertod
martervoll
Marterwerkzeug
Martha
martialisch
Martin
Martin-Horn
Martina
Martingal
Martini
Martinikaner
Martinikanerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Marterung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTERUNG»

Marterung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden marterung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lösung kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösung für Kreuzworträtsel Frage nach Lexikon wissen http Wissen grch griechisch lateinisch Marter Zufügung heftiger körperl körperlicher Schmerzen Folter Indianern einst gegenüber woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch französisch Französisch italienisch Italienisch universal deacademic Nothelfer Vierzehn Altar Thumsenreuth sind Christen zweiten vierten Jahrhundert Gruppe russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Siehe auch martern Markierung Marterl wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten

Traducteur en ligne avec la traduction de Marterung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTERUNG

Découvrez la traduction de Marterung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marterung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marterung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

殉教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

martirio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martyrdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शहादत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استشهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мученичество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martírio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martyre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs

allemand

Marterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殉難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kesahidan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரமரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौतात्म्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehitlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

martirio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męczeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мучеництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martiriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρτύριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaarskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marterung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTERUNG»

Le terme «Marterung» est très peu utilisé et occupe la place 146.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marterung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marterung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marterung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARTERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marterung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marterung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marterung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARTERUNG»

Découvrez l'usage de Marterung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marterung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Die auch zu „s äe p«nis. vollkomnc Christliche Wcrck auch ein marterung gmannt > werden / Möllen wir ^.a,n«.i. ^ ^ ruh stcllm / dann widcrwertigkeit tragen mit' sedult / ein Hertz, ,. clor. , i. lichs mitleiden haben mit den gepeinigten / ist auch ein ...
Johannes Eck, 1583
2
Die altnordische heroische Elegie
Wenn Hogni bei seiner Marterung lacht, wobei man natürlich an Akv.24,1 erinnern kann, mag man doch auch eine Stelle aus der oben benutzten Saga heranziehen: 374,7 En er hon var kvalin — mcelltihun hlceiandi—. Nach der Episode mit ...
Ulrike Sprenger, 1992
3
Die Geheimnisse des Volks oder Geschichte einer ...
meiner Marterung beizuwohnen und die Weissagungen der Priesterin zu hören. Jch glaubte mich nur noch in mein Loos fügen zu müssen, und widmete einen letzten Gedanken meiner Frau und meinem Kinde, Victorin und Victoria. Plötzlich  ...
Eugène Sue, August Zoller, 1850
4
Christliche Sitten-Lehre, Das ist: Kunst recht und gut zu ...
Marterung. um. deß. Glaubens. will. ZIrhabenim vorhergehen- bekennm / wie oben gesagt worden Capitelaesehen/waS den /verpflichten uns .auch/ die » lassen IEfüs Christus Marter zu übertragen : Wn wer- von uns verlanget/daß wir seinen ...
Bénédict Pictet, Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia von Sporck, 1717
5
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...
Ob unter den „Teilnehmern" auch Gehilfen u. f. w. zu verftehen find. ift rein materiellrechtliche Frage. e) Völlig analog ift das Frageftellungsproblem bei gemeinfam verübtem Raube unter Marterung eines Menfchen. Z251 St.G.B. Die Marterung ...
Ludwig von Jagemann, 1904
6
Präsenz und Macht: eine Untersuchung zur "Martina" Hugos von ...
denn als vollendeter Märtyrer gilt auch nach Hugo nur derjenige, der durch die Marterung den Tod erleidet. Zwar sagt er an keiner Stelle explizit, dass eine Marter notwendigerweise tödlich verlaufen müsse, um als Martyrium anerkannt zu ...
Robert Mohr, 2010
7
Deutsches Strafrecht: besonderer Teil
Die Marterung muß in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit Gewalt und Wegnahme stehen. Es ist möglich, aber nicht erforderlich, daß die Marterung zum Zwecke der Gewahrsamserlangung erfolgt (bestritten; wie hier J a g u s c h LK ...
Reinhart Maurach, 1964
8
Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch ...
Die allgemeine übliche Politik der Eingeborenen, Kriegsgefangene zur Marterung an andere Stämme auszuliefern, um so diese durch eine solche Tat mit dem Stamme des Gemarterten tödlich zu verfeinden, wurde von den Franzosen, zumal ...
Georg Friederici, 1969
9
NJW
StGB § 251 (Begriff der Marterung) Unter Marterung versteht der Gesetzgeber grundsätzlich allein die Zufügung besonders schwerer körperlicher Schmerzen.*) BGH, Urt. v. 18. i. 1967 - 1 StR 122/67 (SchwG Heilbronn) Aus den Gründen: ... 2.
Deutscher Anwaltverein, Bundesrechtsanwaltskammer, 1967
10
Kritik der Politik: Johannes Agnoli zum 75. Geburtstag
In der Marterung der Körper als Strafpraxis vorbürgerlicher Gesellschaften ist die Verbindung von Macht und Wahrheit, ähnlich wie im philosophischen Diskurs bei den altgriechischen Sophisten, noch unmittelbar: Durch die Marterung ...
Johannes Agnoli, Joachim Bruhn, Manfred Dahlmann, 2000

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marterung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolumnistenpreis: Barbaren
... geschaffenes Verzeichnis der VERBOTENEN BÜCHER, deren Lektüre zu schweren Kirchenstrafen führte, zur Marterung im Fegefeuer und zur Verwerfung in ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
2
Uni-Bibliothek verwahrt einzigartiges Zeitzeugnis aus dem 16 ...
Fremde Rituale: Dieses Bild zeigt eine „Marterung zur Beschneidung des Sultanssohns.“ Wer es war, der damals in den Orient aufbrach, unterwegs mehr als ... «HNA.de, avril 15»
3
Fest- und Feiertage
Schon frühzeitig wurde die jungfräuliche Märtyrerin, die ihren Glauben selbst unter qualvoller Marterung nicht verleugnen wollte, als Symbol der Wehr- und ... «wissen.de, nov 13»
4
Richter schicken Frauen mit Höllenqualen zum Teufel
Nur wenige Frauen blieben der stundenlangen Marterung standhaft. Unter Höllenqualen machten die meisten «Hexen» Aussagen, die sich später als unwahr ... «Aargauer Zeitung, mai 12»
5
Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming
Würden Lee Marvin und Jane Fonda nicht so dermaßen auftrumpfen müsste man den Film wohl in Wyoming erhängen, so reicht dann eine Marterung. 3. «MOVIEPILOT NEWS, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marterung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marterung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z