Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Melisma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELISMA

griechisch mélisma = Gesang, Lied.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MELISMA EN ALLEMAND

Melisma  [Melịsma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melisma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELISMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Melisma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mélismes

Melisma

Le melisma se réfère à une séquence de tonalité ou à une mélodie chantée sur une syllabe. Dans le cas du chant mélismatique, contrairement au syllabique, dans lequel chaque note ne reçoit qu'une seule syllabe, plusieurs notes viennent à une voyelle. Un exemple est le réglage de la Gloria, dans lequel le ou de nombreux tons différents sont entonnés. Le genre musical de la chanson mélismatique, qui, au début et au moyen âge, a eu, par exemple, une grande importance dans la chorale grégorienne et la chanson de culte orthodoxe, s'appelle mélismatique. Dans le même temps, ce terme est aussi le terme de la technique de phrase d'un passage mélismatique, Comme un motet ou un madrigal. Das Melisma bezeichnet eine Tonfolge oder Melodie, die auf einer Silbe gesungen wird. Beim melismatischen Gesang kommen im Gegensatz zur Syllabik, bei der jeder Note nur eine Silbe zugeordnet ist, mehrere Noten auf einen Vokal. Ein Beispiel ist die Vertonung des Gloria, bei der dem o zahlreiche verschiedene Töne intoniert werden. Die musikalische Gattung des melismatischen Gesangs, der im Früh- und Hochmittelalter beispielsweise im Gregorianischen Choral und im orthodoxen Kultgesang große Bedeutung hatte, wird Melismatik genannt. Gleichzeitig ist dieser Terminus auch die Bezeichnung für die Satztechnik einer melismatischen Passage innerhalb z. B. einer Motette oder eines Madrigals.

définition de Melisma dans le dictionnaire allemand

ornement mélodique, colorature. melodische Verzierung, Koloratur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Melisma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELISMA


Aporisma
Aporịsma
Charisma
[ˈça(ː)rɪsma]  , auch: [ˈka(ː)…]  , auch: […ˈrɪs…]
Chrisma
Chrịsma [çrɪs…] 
Dispersionsprisma
Dispersio̲nsprisma
Gargarisma
Gargarịsma
Logisma
Lo̲gisma
Pentaprisma
Pentaprịsma
Prisma
Prịsma [ˈprɪsma]
Schisma
Schịsma  , auch: [ˈsçɪsma] 
Sophisma
Sophịsma
Tschisma
Tschịsma

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MELISMA

Melibokus
melieren
meliert
Melik
Melilith
Melinit
Melioration
meliorativ
Meliorativum
meliorieren
Melis
melisch
Melismatik
melismatisch
melismisch
Melissa
Melisse
Melissengeist
Melitta

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MELISMA

Aneurysma
Blutplasma
Chasma
Chiasma
Chloasma
Ektoplasma
Endoplasma
Erythrasma
Hyaloplasma
Karyoplasma
Klysma
Melasma
Miasma
Neoplasma
Ovoplasma
Phantasma
Plasma
Protoplasma
Xanthelasma
Zytoplasma

Synonymes et antonymes de Melisma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELISMA»

Melisma melisma saxophone quartet wörterbuch records Wörterbuch musik bezeichnet eine Tonfolge oder Melodie einer Silbe gesungen wird Beim melismatischen Gesang kommen Gegensatz Syllabik jeder Note zugeordnet wiktionary Eintrag Abschnitt bedarf Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut onlineshop klassische besonderheiten sind kleiner Musikverlag großem Idealismus haben Aufgabe gemacht Musikaufnahmen verschiedenen Epochen herzustellen merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games define ornamental phrase several notes sung syllable text plainsong blues singing Origin Greek mélisma song tune melody Urban Singing more

Traducteur en ligne avec la traduction de Melisma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELISMA

Découvrez la traduction de Melisma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Melisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Melisma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

装饰音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melisma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melisma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melisma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melisma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелизма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

melisma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélismes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melisma
190 millions de locuteurs

allemand

Melisma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メリスマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

melisma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melisma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melisma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

melisma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melisma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melisma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melisma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melizmat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелізма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melismă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melisma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melisma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Melisma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELISMA»

Le terme «Melisma» est assez utilisé et occupe la place 52.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Melisma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Melisma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Melisma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELISMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Melisma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Melisma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Melisma en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELISMA»

Découvrez l'usage de Melisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Melisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchungen zur Struktur der Erstsoggetti in den Motetten ...
das Melisma dagegen auf der letzten betonten Silbe. Die Erstsoggetti der Motetten In diebus illis, Iste est qui ante Deum, Lapidabant Stephanum ( vierstimmig), Magnus sanctus Paulus, Quae est ista, Tu es pastor ovium, Veni sponsa Christi ...
Jochen Brieger, 2010
2
Der Klang des Hohen Liedes: Vertonungen des Canticum ...
Nach der breiten Eröffnung und dem nachfolgenden, in der Oberstimme offensichtlich die pulcritudo präziös nachzeichnenden pulchra- Melisma, finden sich größere Melismen nur noch – zum Abschluss dieser Eröffnung – bei in te (T. 9f.) ...
Jürg Stenzl, 2008
3
Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum ...
„The melisma tends to be reserved for the accented penultimate or antepe- nultimate syllable and the last note for the last syllable"24. Die erste Regel ist in ihrer Allgemeinheit eher selbstverständlich. Andererseits zeigen beide, weder Leeman ...
Christian Berger, 1992
4
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 5. Die letzte Chance
Ein durchdringender Gestank verriet Melisma, dass sie sich den Gemeinschaftssanitäranlagen näherten. »Vielleicht riecht es nur so, wenn kein Wind geht«, mutmaßte Gaph. »Dann sollten wir eine Eingabe an die Klimaaufsicht machen, uns ...
James Luceno, 2012
5
Der Nachtmagier: Roman
Melisma hat er den Arm gebrochen, meinen Vater hat er niedergeschlagen und mich hätte er beinahe vergewaltigt. Was du bist du nur für ein Mann? Welcher Mann hat so wenig Ehre im Leib?« Darauf gab es tausend Antworten und keine.
Robin Hobb, 2010
6
Paul Gerhardt, Erinnerung und Gegenwart: Beiträge zu Leben, ...
(Geistliche Andachten, Nr. 71) dient ein längeres Melisma zur Vergegenwärtigung des süßen Ruhens: Längere Melismen sind in Ebelings Melodien selten. Umso mehr Bedeutung erhalten sie, wenn sie doch einmal auftreten, wie hier.
Winfried Böttler, 2006
7
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
Das <Requiem aeternam> beginnt tief, auf dem Subtonium, eine Stufe unter der Finalis, und erreicht beim Melisma des <aeternam> erstmals den Rezitationston auf der Terz. Die Intensität der Bitte ist gesteigert, indem das <dona> bereits auf ...
Urs Stäuble, 2013
8
Musik und Musikpflege im mittelalterlichen Schlesien
Bedenken wir dabei, wie viele Alleluja-Melodien 221), deren Texte der Marienverehrung dienen, das soeben erwähnte Melisma e fed c d e und dann die Steigerung auf der Quinte h cha h verwenden, so gewinnen wir sogar einen Einblick, ...
Fritz Feldmann, 1938
9
Psalterspiel: Skizze einer Theologie des Psalters
Genau genommen beginnt die Lösung bereits beim einfachsten Melisma, das mehr tut als zur bloßen Verlautbarung von Textsilben erforderlich wäre. Melismen schaffen Leerstellen für zusätzliche Silben; Edith Gerson-Kiwi sprach pointiert ...
Günter Bader, 2009
10
Stilwandel und Gestaltveränderung im Meistersang: ...
F/Wm421 a/b/Nl /N3 gegen t: Zl:+h, Distraktion hg (zur Terminologie s.o.S.181), Z 2: im Melisma +d, Z3: +f, bzw. f statt e, im Melisma d statt c, Z4: Kontraktion a g(e) zu agf, Z5: Überbrük- kung c'ha g, +d, Z6: Paenultima-Melisma (ha)gf(ed), Z7: ...
Eva Schumann, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Melisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Whitney Houston, Fall 2016 American Theater, the Headphone Jack ...
He delves into melisma by discussing Houston's famous rendition of Dolly Parton's “I Will Always Love You.” It's all fascinating, and the way he talks about, ... «Flavorwire, sept 16»
2
Actitud y melisma
El melisma es lo que musicalmente distingue al flamenco, de lo contrario, algunos cantes poderosos, como los estilos mineros, interpretados de manera plana, ... «EL PAÍS, août 16»
3
I took antidepressants while I was pregnant. It wasn't a choice.
Melisma Cox is a higher education administrator living in Northern Virginia. She is working on a memoir illuminating mental illness in an effort to shed the stigma ... «Washington Post, avril 16»
4
Nilo Cruz is back, with new powerful monologues
Billed as “three inner monologues made public,” the plays are The Journey of the Shadow (2013), Melisma (world premiere) and Farhad or the Secret of Being ... «Miami Herald, mars 16»
5
Lady Gagas Fabulous, Super Gay Super Bowl National Anthem
Ever since Whitney Houston set her vocal cords bursting in air in 1991, a beacon moment for the melding of patriotism and melisma, the singing of the national ... «Daily Beast, févr 16»
6
KStewart and MNEK Dip Into Clubby '90s Nostalgia With 'Be Without ...
In keeping with pop tradition, there's some light pan-fluting speckled throughout the chorus, in addition to some scale-shattering melisma. Watch below. «SPIN, févr 16»
7
James Corden joined by Adele for the latest carpool karaoke
They kick off with 'Hello' before moving into 'Rolling in the Deep', and Adele is pitch perfect, even adding in an extra dash of melisma to her tracks. «The Independent, janv 16»
8
Jingle Hell
Musicologists call it melisma. It is an old technique, common to Gregorian chants from long ago, but it's more familiar to contemporary audiences through the ... «The Weekly Standard, déc 15»
9
7 Christina Aguilera Christmas Song Performances That Are Worth ...
(Here's a fact I definitely didn't make up: Every time the melisma-wielding chanteuse takes the stage, grabs the mic, and sings the eggnog out of an Christmas ... «Bustle, déc 15»
10
Hear Harry Shearer, Jane Lynch Parody Over-the-Top Christmas ...
One of its highlights sends up R&B singers who rely too heavily on melisma, which is when vocalists scale several musical notes in a single syllable. «RollingStone.com, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melisma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/melisma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z