Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menschenmaterial" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSCHENMATERIAL EN ALLEMAND

Menschenmaterial  Mẹnschenmaterial [ˈmɛnʃn̩materi̯aːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSCHENMATERIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menschenmaterial est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENSCHENMATERIAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menschenmaterial» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

matériel humain

Menschenmaterial

Au 20ème siècle, le matériel humain a été choisi par la «Action de la critique linguistique de l'année». Selon le jury, l'élection a été faite sur la base du «lien inapproprié entre l'humain et le mort». Le mot «matériel humain» est déjà apparu dans Karl Marx au dix-neuvième siècle, mais il a acquis une signification cynique dans ce siècle, notamment comme une description des personnes qui ont été consommées comme soldats dans la Première et la Deuxième Guerre mondiale. Le «décès du vingtième siècle» est un exemple de la tendance à évaluer les gens uniquement en fonction de leur «valeur matérielle». Menschenmaterial wurde zum Unwort des 20. Jahrhunderts von der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ gewählt. Die Wahl erfolgte nach Angaben der Jury aufgrund der „unangemessenen Koppelung von Lebendig-Menschlichem und toter Sache“. Das Wort Menschenmaterial sei „zwar bereits im 19. Jahrhundert bei Karl Marx aufgetaucht, habe aber in diesem Jahrhundert zynische Bedeutung erlangt, nicht zuletzt als Umschreibung von Menschen, die als Soldaten im Ersten und Zweiten Weltkrieg ‚verbraucht‘ wurden. Das ‚Unwort des 20. Jahrhunderts‘ stehe exemplarisch für die Tendenz, Menschen nur noch nach ihrem ‚Materialwert‘ einzuschätzen“.

définition de Menschenmaterial dans le dictionnaire allemand

Nombre de personnes par rapport à une tâche spécifique ou similaire, pour lequel elles sont disponibles. Anzahl von Menschen in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe o. Ä., für die sie zur Verfügung stehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Menschenmaterial» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENSCHENMATERIAL


Aerial
Aeria̲l
Beweismaterial
Bewe̲i̲smaterial [bəˈva͜ismateri̯aːl]
Bildmaterial
Bịldmaterial [ˈbɪltmateri̯aːl]
Filmmaterial
Fịlmmaterial
Füllmaterial
Fụ̈llmaterial [ˈfʏlmateri̯aːl]
Imperial
Imperia̲l
Infomaterial
Ịnfomaterial
Informationsmaterial
Informatio̲nsmaterial [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsmateri̯aːl]
Obermaterial
O̲bermaterial [ˈoːbərmateri̯aːl]
Rohmaterial
Ro̲hmaterial [ˈroːmateri̯aːl]
Serial
[ˈsiːrɪəl] 
Trägermaterial
Trä̲germaterial [ˈtrɛːɡɐmateri̯aːl]
Unterrichtsmaterial
Ụnterrichtsmaterial [ˈʊntɐrɪçt͜smateri̯aːl]
Verpackungsmaterial
Verpạckungsmaterial [fɛɐ̯ˈpakʊŋsmateri̯aːl]
Videomaterial
Vi̲deomaterial
Werbematerial
Wẹrbematerial
ferial
feria̲l
imperial
imperia̲l
material
materia̲l
ministerial
ministeria̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENSCHENMATERIAL

Menschenkenntnis
Menschenkette
Menschenkind
Menschenkunde
Menschenlaus
Menschenleben
menschenleer
Menschenliebe
menschenlos
Menschenmasse
Menschenmauer
Menschenmenge
menschenmöglich
Menschenopfer
Menschenpflicht
Menschenraub
Menschenräuber
Menschenräuberin
Menschenrecht
Menschenrechtler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENSCHENMATERIAL

Altmaterial
Anschauungsmaterial
Arbeitsmaterial
Ausgangsmaterial
Baumaterial
Biomaterial
Brennmaterial
Büromaterial
Datenmaterial
Dichtungsmaterial
Dämmmaterial
Filtermaterial
Fotomaterial
Isoliermaterial
Kartenmaterial
Kriegsmaterial
Lehrmaterial
Schulungsmaterial
Verbandsmaterial
Zahlenmaterial

Synonymes et antonymes de Menschenmaterial dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENMATERIAL»

Menschenmaterial Grammatik Wörterbuch wörterbuch wurde Unwort Jahrhunderts „Sprachkritischen Aktion Jahres gewählt Wahl erfolgte nach Angaben Jury aufgrund „unangemessenen Koppelung Lebendig Menschlichem toter Sache wiktionary Anmerkung Wort „Menschenmaterial GfdS Unwort Jahrhunderts gekürt Worttrennung schen kein Plural Duden menschenmaterial bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mundmische bedeutet Anderes Menschen oder Personen Beispiel Uffz Müller Einschleusung Meldekopf eingesetzt Minderwertiges nachrichten süddeutsche Norbert Schatz suspendierte Kommandant Gorch Fock soll eingeräumt haben Offiziersanwärter Todessturz einer Kadettin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic Mẹn 〈n

Traducteur en ligne avec la traduction de Menschenmaterial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSCHENMATERIAL

Découvrez la traduction de Menschenmaterial dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menschenmaterial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menschenmaterial» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人力物力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

material humano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

human material
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानव सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المواد البشرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человеческий материал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

material humano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানব উপাদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matériel humain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahan manusia
190 millions de locuteurs

allemand

Menschenmaterial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人間の材料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인간의 물질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

materi manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனித பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानवी साहित्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insan madde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

materiale umano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

materiał ludzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людський матеріал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

material uman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθρώπινο υλικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menslike materiaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humant material
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humant material
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menschenmaterial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSCHENMATERIAL»

Le terme «Menschenmaterial» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menschenmaterial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menschenmaterial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menschenmaterial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSCHENMATERIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menschenmaterial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menschenmaterial» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menschenmaterial en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENMATERIAL»

Découvrez l'usage de Menschenmaterial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menschenmaterial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menschenmaterial: Zur Neubegründung der Menschenwürde aus ...
Die Autorin analysiert und kritisiert in diesem Buch den Status quo der Men-schenwürde und plädiert auf eine Neubesinnung und Neubestimmung.
Gertrud Brücher, 2004
2
Verbrechen der Wehrmacht: Bilanz einer Debatte
Rass, Menschenmaterial, S. 348-359. 14 Vgl. ebenda, S. 360-378. 15 253. I.D., Abt. Qu., Anlage zum KTB, in: BA-MA, RH 26-253/58; 253. I.D., Abt. Ic, Tätigkeitsbericht vom 3. 12. 1941-13.4. 1942, in: BA-MA, RH 26-253/46; Schreiben vom 31.8 ...
Christian Hartmann, Johannes Hürter, Ulrike Jureit, 2005
3
Vokabular des Nationalsozialismus
Von heute an haben wir mit einem sichtlich niedergehenden Menschenmaterial zu rechnen.“29 H. St. Chamberlain, 1899: „Der Kampf an dem ein von Hause aus schwaches Menschenmaterial zu Grunde geht, stählt das starke; aussetdem ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
4
Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt: 1941
Die Chronisten folgen beim Gebrauch von Menschenmaterial einer älteren Verwendungsweise, die im deutschen Sprachraum im Sinne von »Masse der menschlichen Arbeitskräfte, die in den kapitalistischen Arbeitsprozess eingeführt,  ...
Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2007
5
Menschen im Krieg
Die soll'n nur so weiter machen, noch a paar Woch'n lang, dann werden's bald fertig sein mit ihrem Menschenmaterial! – Hauptmann Marschner hatte nicht aufpassen wollen, stand über die Karte gebeugt und fuhr in die Höhe, als das Wort ...
Andreas Latzko, Eckhard Gruber, 2014
6
Der Judenstaat: Versuch Einer Modernen Lösung Der Judenfrage
Unser. Menschenmaterial. Ueber kein Volk sind so viele Irrthümer verbreitet, wieüber die Juden. Und wirsinddurch unseregeschichtlichen Leiden so gedrückt und muthlos geworden, dass wir diese Irrthümer selbst nachsprechen und ...
Theodor Herzl
7
Denkbarer Holocaust: die politische Ethik Hannah Arendts
Umgekehrt kann es auch vorkommen, daß bei Mangel an neueingeliefertem Menschenmaterial die Gefahr entsteht, daß die Lager sich entvölkern, und daß nun der Befehl herauskommt, die Todesrate mit allen Mitteln herunterzudrücken.
Peter Trawny, 2005
8
Letzte Tage: die Łódzer Getto-Chronik Juni/Juli 1944
Auffällig bleiben aber bis zum Schluss die Hypostasierungen vom Typ »das Getto zieht Schlüsse« sowie die Rede von den »Gettomenschen« selbst. Erklärungsbedürftig ist sicher auch die Verwendung eines Lexems wie Menschenmaterial, ...
Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2004
9
Der Tod der Gemeinschaft: Ein Topos der politischen Philosophie
Sie schafft für seine wechselnden Verwertungsbedürfnisse das stets bereite exploitable Menschenmaterial, unabhängig von den Schranken der wirklichen Bevölkerungszunahme.“88 – Das von Marx im Kontext der intensiven Debatte um den ...
Leander Scholz, 2012
10
Die Neuzeit 1750-1914
MENSCHENMATERIAL Dehumanisierte Bezeichnung für Soldaten, die vor allem seit dem Ersten Weltkrieg im militärischen Sprachgebrauch Anwendung fand („ Kriegs- und Menschenmaterial“); zum „Unwort des 20.Jahrhunderts“ gewählt.
Monica Juneja, Roland Wenzlhuemer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSCHENMATERIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menschenmaterial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Tellerwäscher zur Drückerkolonne
Immer neues Menschenmaterial wird gefragt, denn der Seelen- und Leiber-Verschleiß ist groß. Mit ihm schließt sich "Star", so nennt sich die von Sasha Lane ... «Telepolis, oct 16»
2
Hier gehts zur Sache! | Das Berliner Camp der Bodyguards
In letzter Zeit mangele es seiner Akademie, klagt Pomplun, dramatisch an geeignetem „Menschenmaterial“. Ungeeignet seien Draufgänger, Rabauken, ... «BILD, oct 16»
3
„Wir sind heute alle Neger“
... mit der Schaffung des „Negers“ als Menschenmaterial, als Ware, global reüssierte. Darüber schreibt unser Autor gescheit, wie viele andere Historiker auch. «DiePresse.com, oct 16»
4
ÖVP-Wahlkampfauftakt: Das Wir-Gefühl in der schwarzen Nacht
Ich erinnere nur an jenen freiheitlichen Mandatar, der auf seiner Facebook-Seite gepostet hat, mit den Flüchtlingen würde nur 'wertloses Menschenmaterial' zu ... «derStandard.at, sept 15»
5
Artikel: Die Wortwahl lässt tief blicken
Menschenmaterial“. Marklohes Samtgemeinderat Horst Reschke hätte auch Humankapital oder Kanonenfutter wählen können. Nein, der christlichste Demokrat ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, juil 15»
6
Alexander K. ist Legida« - Nazis, Legida und Polizei
Vor allem aber wurde über die eigene Szene gelästert, in der das »Menschenmaterial« sehr zu wünschen übrig lasse beziehungsweise sich zu viele ... «Jungle World, mai 15»
7
Montage eines Lebens
... „Zwangslieferantin von Menschenmaterial“. Hitler als kleine Randfigur in Profilansicht rückwärts vor den übermächtigen Leib eines Großindustriellen gestellt, ... «literaturkritik.de, mai 15»
8
"Wertloses Menschenmaterial": FP-Mandatar erregt mit Posting
Ein Facebook-Posting eines Gloggnitzer Gemeinderats sorgt für Diskussionen. / Bild: (c) APA/HERBERT PFARRHOFER (HERBERT PFARRHOFER). «DiePresse.com, mai 15»
9
FP-Politiker tritt nach Nazi-Posting zurück
Der Ausdruck des wertlosen und unbrauchbaren Menschenmaterials wurde auch von der nationalsozialistischen Führung verwendet. So bezeichnete Adolf ... «oe24.at, mai 15»
10
Konzentrationslager: Morden bis zum Ende
... SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt: "Um eine unnötige Belastung des Betriebes mit körperlich mangelhaftem Menschenmaterial und eine dadurch bedingte ... «ZEIT ONLINE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menschenmaterial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menschenmaterial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z