Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meuchelmörder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEUCHELMÖRDER EN ALLEMAND

Meuchelmörder  Me̲u̲chelmörder [ˈmɔ͜yçl̩mœrdɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEUCHELMÖRDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meuchelmörder est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEUCHELMÖRDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meuchelmörder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

perfide assassiner

Meuchelmord

L'assassinat est un concept historique de la justice et dénote un meurtre délibéré d'un homme, mené de manière secrète et sournoise par des auteurs indirects. En Autriche, l'assassinat a été défini comme un meurtre par la réforme du droit pénal du 1er janvier 1975 conformément au § 135 du Code pénal, "qui se fait par poison ou autrement malicieusement". Il convient de noter que le meurtre du droit pénal autrichien est considéré comme un meurtre intentionnel en particulier sur la définition de la notion de meurtre selon le droit pénal allemand. Meuchelmord ist ein historischer Rechtsbegriff und bezeichnet eine vorsätzliche, auf heimliche, hinterhältige Weise verübte Tötung eines Menschen, auch durch mittelbare Täterschaft. In Österreich war Meuchelmord bis zur Strafrechtsreform vom 1. Januar 1975 gemäß § 135 des Strafgesetzbuches als Mord definiert, „welcher durch Gift oder sonst tückischer Weise geschieht.“ Dabei ist zu beachten, dass als Mord nach österreichischem Strafrecht jede vorsätzliche Tötung verstanden wird im Gegensatz insbesondere zur Begriffsdefinition des Mordes nach deutschem Strafrecht.

définition de Meuchelmörder dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui a commis un assassinat. jemand, der einen Meuchelmord begangen hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meuchelmörder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEUCHELMÖRDER


Brudermörder
Bru̲dermörder [ˈbruːdɐmœrdɐ]
Doppelmörder
Dọppelmörder
Frauenmörder
Fra̲u̲enmörder [ˈfra͜uənmœrdɐ]
Gattenmörder
Gạttenmörder [ˈɡatn̩mœrdɐ]
Giftmörder
Gịftmörder [ˈɡɪftmœrdɐ]
Kindermörder
Kịndermörder [ˈkɪndɐmœrdɐ]
Kindesmörder
Kịndesmörder
Lustmörder
Lụstmörder [ˈlʊstmœrdɐ]
Massenmörder
Mạssenmörder
Muttermörder
Mụttermörder
Mädchenmörder
Mä̲dchenmörder
Mörder
Mọ̈rder [ˈmœrdɐ] 
Raubmörder
Ra̲u̲bmörder [ˈra͜upmœrdɐ]
Schreibtischmörder
Schre̲i̲btischmörder
Selbstmörder
Sẹlbstmörder 
Serienmörder
Se̲rienmörder [ˈzeːri̯ənmœrdɐ]
Sexualmörder
Sexua̲lmörder
Triebmörder
Tri̲e̲bmörder [ˈtriːpmœrdɐ]
Tyrannenmörder
Tyrạnnenmörder [tyˈranənmœrdɐ]
Vatermörder
Va̲termörder

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEUCHELMÖRDER

Metzgerpalme
Metzgersgang
Metzgete
Metzig
Metzler
Metzlerin
Meublement
Meuchelmord
Meuchelmörderin
meucheln
Meuchler
Meuchlerin
meuchlerisch
meuchlings
Meunier
Meute
Meuterei
Meuterer
Meuterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEUCHELMÖRDER

Außenborder
Boarder
Camcorder
DVD-Rekorder
Finkenwerder
Flight-Recorder
Herder
Keyboarder
Law and Order
Limited Order
Mailorder
Marder
Marienwerder
Order
Rekorder
Sarder
Skateboarder
Snowboarder
Videorekorder
Werder

Synonymes et antonymes de Meuchelmörder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEUCHELMÖRDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meuchelmörder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Meuchelmörder

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEUCHELMÖRDER»

Meuchelmörder Killer Killerin Meuchelmörderin Mordbube Mörder Mörderin meuchelmörder mittelalter stronghold crusader kostüm skyrim filme Wörterbuch Meuchelmord historischer Rechtsbegriff bezeichnet eine vorsätzliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stupidedia Prinzip bedauernswertes Individuum keine Freunde meist treten deswegen Emoismus bedeuter eigentlich assasin gutefrage Febr Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich Meuchelmord heimtückischer Mord Mörder königs legende weitseher Robin Hobb Megan Lindholm Bauche Eppers Königs Legende Weitseher jetzt kaufen Kundrezensionen hobb phantastik couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Hausregelsammlung professionen wiki aventurica sich selbst Akazinen nennen Alter Orden ausgebildeten Profikillern entstand Blütezeit stand guild

Traducteur en ligne avec la traduction de Meuchelmörder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEUCHELMÖRDER

Découvrez la traduction de Meuchelmörder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meuchelmörder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meuchelmörder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刺客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asesinos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assassins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हत्यारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убийцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assassinos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হত্যাকারীরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assassins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembunuh
190 millions de locuteurs

allemand

Meuchelmörder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗殺者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암살자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paraprakanggene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sát thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suikastçiler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assassini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabójcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбивці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asasinii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δολοφόνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moordenaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mördare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snikmordere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meuchelmörder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEUCHELMÖRDER»

Le terme «Meuchelmörder» est communément utilisé et occupe la place 88.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meuchelmörder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meuchelmörder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meuchelmörder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEUCHELMÖRDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meuchelmörder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meuchelmörder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meuchelmörder en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEUCHELMÖRDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Meuchelmörder.
1
Claude Adrien Helvétius
Wenn der Mann von Genie fast überall hitziger verfolgt wird als der Meuchelmörder, so rührt das davon her, weil dieser bloß die Verwandten des Ermordeten, jener hingegen alle seine Mitbürger zu Feinden hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEUCHELMÖRDER»

Découvrez l'usage de Meuchelmörder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meuchelmörder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angeklagt: Meuchelmörder "Politik, Wirtschaft und Mensch": ...
Angeklagt: Meuchelmörder. „Politik,. Wirtschaft. und. Mensch“. Wahre. Tatsachen. in. „Liebe. ist. Gleichnis“. Die Sehnsucht nach dem ungewissen Warum, hat schon jeden Menschen gepackt. Bei der Frage danach, wurde auf den Glauben ...
Thomas Gaßner, 2004
2
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
Wer daher seinen Feind tödtet, heißt nicht Meuchelmörder, wiewohl er ihn in einem Hinterhalte, oder von hinten nieder: streckt."" Der einzige denkbare Grund, den EScobar zu dieser sauberen Erklärung und Distinction haben konnte, kann ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1843
3
Edelmuth und Rachsucht; Schauspiel in 3 Aufz
(Hebt die H.n,d in die Höhe.) Ich schwöre! schwöre bey Him, mcl und Hölle, bey Seligkeit Und Verdammniß, er muß sterben ! ^ Meuchelmörder ! ich ein Meuchelmörder ! Ist es doch , als fühlt' ich , daß zum Meuchelmörder, wenn Ehrgefühl das ...
Carl August Gottlieb Seidel, 1794
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
96. Todschläger. Mörder-. Meuchelmörder. lich Codschlä'ger und Mörder", denn die Wörter, ein Cödter Umbringer, u. s. w. sind nicht gebräuchlich. Zwischen diesen Wbrtern, finde ich bloß den Un» terschicd, daß das Wort ein Mörder, ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Doch Niemand hat sie hier besser losgesprochen, als selbst der Eingang des Anklageacts gegen den schändlichen Meuchelmörder Fieschi. Er führte aus, daß nach großen bürgerlichen Erschütterungen stets einzelne Mitglieder der ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1836
6
Dokumente zur Geschichte, Beurtheilung und Vertheidigung der ...
Jacques-Benjamin Saint-Victor. Ermordung keinen großen Lohn nehmen, sondern nur ihre Freunde verbindlich machen,wollen, nicht Meuchelmörder." Nor Allem zog ich EScobar'S Tert zu Räch, um zu sehen, ob er getreu angeführt ist; und ...
Jacques-Benjamin Saint-Victor, 1842
7
Literar-historisches Lesebuch: Die Literatur der Neuzeit
Das scheint Ihnen ein Widerspruch zu sein, aber man hebt denselben, indem man das Wort Meuchelmörder auf folgende Weise interpretirt : „Sind nicht Meuchelmörder unwürdig des Asyls der Kirchen? Ia, durch die Bulle Gregors XIV .
Georg Weber, 1852
8
Friedrich Joseph Grulich's Denkwürdigkeiten der ...
Luther flüchtet sich vor einem Meuchelmörder nach Torgau 1525. Es giebt mehrere Berichte von meuchelmörderischen Anschlagen auf Luthers Leben.') Folgenden, von ihm selbst hinterlassenen ") gebe ich in möglicher Kürze wieder. Etliche ...
Friedrich Joseph Grulich, J. C. Bürger, 1855
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mörder. Meuchelmörder. lich Todschläger tind Mörder, denn die Wörter, Tödter Umbringer, u. f. w. sind nicht gebräuchlich. Zwischen diesen Wörtern, finde ich bloß den W terschied, daß das Wort ein Mörder, allgemein ift, w von einer jeglichen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
10
Geschichte Frankreichs: besonders der dortigen ...
Ein Meuchelmörder lauerte seit acht Uhr im Louvre auf ihn und murmelte , als der König nebst dem Herzoge von Epernon in den Wagen stieg : „Ich habe Dich". Die Kutsche, deren Vorhange offen blieben, wird in der Straße de la Ferronerie ...
Rudolf Heinrich Bernhard Bosse, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEUCHELMÖRDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meuchelmörder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Battlefield 1 (2016): So gewinnt ein Medic nur mit einer Spritze den ...
Nicht nur für die eigene Mannschaft, da sie Verwundeten helfen, sondern auch als schnell und tödliche Meuchelmörder. Denn ein Stich mit der Spritze führt ... «PC Games, oct 16»
2
Erstes Let's Play zu Dishonored 2: Mission "The Clockwork Mansion ...
Nächsten Monat soll Dishonored 2 - Das Vermächtnis der Maske erscheinen. Das Action-Abenteuer mit dem freundlichen Meuchelmörder Corvo Attano geht ... «Spieletipps.de, oct 16»
3
Meuchelmörder und Detektive beim Krimi-Nachmittag des ...
Meuchelmörder und Detektive beim Krimi-Nachmittag des Oberingelheimer Gesangvereins Germania. Ganz schön kriminell ging es beim GV Germania zu – mit ... «Allgemeine Zeitung, oct 16»
4
The Elder Scrolls Online: So, du willst also Meuchelmörder werden
Am 31. Mai wird der DLC Dark Brotherhood für die PC-Version des MMORPGs The Elder Scrolls Online erscheinen, am 14. Juni folgt die Konsolenfassung. «Mein-MMO.de, avril 16»
5
Review zu Hitman - Episode 1: Alte Serienmörder bewähren sich
März 2016 für PC, PS4 sowie Xbox One verfügbar und schickt den titelgebenden Meuchelmörder auf Geschäftsreise nach Paris. Schon mal zur Warnung ... «IGN Deutschland, mars 16»
6
Assassin's Creed Identity: Ein Meuchelmörder als Snack
Keine Karten- oder Minispiele, sondern ein echtes Assassin's Creed: Identity für iOS überträgt die PC- und Konsolenwelt rund um die Meuchelmörder nun auch ... «Golem.de, mars 16»
7
Assassin's Creed Identity: Meuchelmörder im Taschenformat
Wenn ihr die italienische Assassin's Creed Reihe genau so vermisst wie wir: macht schon mal Platz auf eurem iPhone, denn Ubisoft veröffentlicht in Kürze mit ... «Giga.de, févr 16»
8
Rätselhafte Rekord-Supernova verblüfft Forscher
Die Supernova mit der Katalognummer ASASSN-15lh (Gesprochen "Assassin", zu Deutsch "Meuchelmörder") erstrahlte hell wie 570 Milliarden Sonnen und ... «Deutsche Welle, janv 16»
9
Assassin's Creed Chronicles: India: Test: Schleichen und meucheln ...
So ganz stimmen die Abstände der Meuchelmörder-Chroniken nicht. Nachdem der erste Ableger letztes Jahr im April erschien, hat es bis jetzt mit der ... «4Players Portal, janv 16»
10
Assassin's Creed Syndicate angespielt: Meuchelmörder im ...
Morgen erscheint eine neue Folge der Spielserie um die historischen Meuchelmörder. Wir haben einen Blick auf die fertige Version geworfen und nach ... «Heise Newsticker, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meuchelmörder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meuchelmorder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z