Signification de "Meuterei" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEUTEREI

wohl unter Einfluss von mittelniederdeutsch moiterie, mittelniederländisch moyterie, meuterie zu französisch meute, ↑Meute.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEUTEREI EN ALLEMAND

Meuterei  Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEUTEREI

Meuterei est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEUTEREI EN ALLEMAND

insubordination

Gehorsamsverweigerung

Le refus de l'obéissance, parfois appelé «refus de commandement», est le refus d'un soldat d'exécuter l'ordre d'un supérieur hiérarchique. Le déni d'obéissance à un ordre juridique est une infraction punissable dans toutes les armées du monde, voire un crime puni de punitions sévères. On ne punit pas rarement le tir. Comme une mutinerie, une simple révolte contre les supérieurs est décrite comme une simple obéissance à l'obéissance. Ce terme est utilisé non seulement dans le contexte militaire, mais est principalement utilisé dans l'expédition. Dans ce contexte, c'est aussi un sujet connu dans la littérature et le cinéma. La mutinerie est également une infraction pénale sur les navires ainsi que dans le système pénal. Les prisonniers sont en principe obligés de suivre et d'obéir aux fonctionnaires et employés de supervision. Un refus correspondant n'est pas une infraction pénale, mais dans la plupart des cas, il en résulte des sanctions internes.

Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

définition de Meuterei dans le dictionnaire allemand

Réconciliation d'un plus grand nombre de personnes à un exemple supérieur La mutinerie a été supprimée.

Auflehnung einer größeren Zahl von Menschen gegenüber einem Vorgesetzten Beispieldie Meuterei wurde unterdrückt.

SYNONYMES DE «MEUTEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meuterei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Meuterei

Auflehnung · Aufruhr · Aufstand · Emeute · Erhebung · Insurrektion · Krawall · Putsch · Rabatz · Rambazamba · Randale · Rebellion · Revolte · Sedition · Unrast

TRADUCTION DE MEUTEREI

Découvrez la traduction de Meuterei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meuterei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meuterei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 兵变
• Traducteur Français - espagnol: motín
• Traducteur Français - anglais: mutiny
• Traducteur Français - hindi: गदर
• Traducteur Français - arabe: تمرد
• Traducteur Français - russe: бунт
• Traducteur Français - portugais: amotinação
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহ
• Traducteur Français - français: mutinerie
• Traducteur Français - malaisien: dahagi
• allemand: Meuterei
• Traducteur Français - japonais: 反乱
• Traducteur Français - coréen: 폭동
• Traducteur Français - javanais: Mutiny
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc làm loạn
• Traducteur Français - tamoul: கலகம்
• Traducteur Français - marathi: स्वातंत्र्यसमर
• Traducteur Français - turc: isyan
• Traducteur Français - italien: ammutinamento
• Traducteur Français - polonais: bunt
• Traducteur Français - ukrainien: бунт
• Traducteur Français - roumain: răzvrătire
• Traducteur Français - grec: ανταρσία
• Traducteur Français - afrikaans: muitery
• Traducteur Français - suédois: myteri
• Traducteur Français - norvégien: mytteri

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEUTEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Meuterei.

1

William Shakespeare

Denn wo die Liebe herrscht, kommt mit Geschrei Die Eifersucht, und nennt sich ihren Hort; Macht blinden Lärm gleich, spricht von Meuterei, Und ruft sogar in Friedenszeiten: Mord, Mord!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEUTEREI»

Découvrez l'usage de Meuterei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meuterei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von der Philotasaffäre bis zur Meuterei von Opis - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat fur Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Makedonische Hegemonie und Reichsbildung (4.

Christian Kühne, 2008

Indien 1857 - Widerstand gegen die britische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Geschichte Indiens, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bemerkungen des ...

Marlen Frömmel, 2008

Germanicus und die Meuterei am Rhein

Wendet man sich der Meuterei der rheinischen Legionen im Jahr 14 zu, so kann davon ausgegangen werden, dass ebenso eine Beschäftigung mit dem Feldzug desselben Jahres erfolgen muss.

Stefan Mielitz, 2005

Star Trek: Meuterei auf der Enterprise: Roman

Roman Robert E. Vardeman. HEYNE(. ' / Robeft E. Vardeman. MEUTEREI. AUF. DER. ENTERPRISE. EINE GEHEIMNISVOLLE FRAU LÖST EINE MEUTEREI AUF DER »ENTERPRISE« AUS. Front Cover.

Robert E. Vardeman, 2014

Einsamkeit I: Khaki-Brown

Meuterei ein Glück war sovorbei, ..., bye! Meuterei das Fensterbrach entzwei, ..., jai Meuterei und jetzt sind wir doch frei! Meuterei oh weh, oh weh – oh weih, ..., oh! Meuterei, vergessen wird der Brei, Meuterei – im Knast war's ihnen einerlei, ...

Bernhard Malinkewitz, 2010

Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...

Der Patriot: Was sagen Sie zur Übertreibung, mitderinden feindlichen Ländern die versuchte Meuterei von drei, sage dreideutschen Matrosen beurteilt worden ist? Der Abonnent: Da gibt es nur eine Antwort: Eine große Meuterei in der ...

Karl Kraus, 2014

Fünf Jahre vor dem Mast

„Meuterei!- Das bloße Wort beflügelt unsere Phantasie. Es ruft Abscheu hervor und Bewunderung,“ schreibt Leonard F. Guttridge in seinem Buch „Meuterei — Rebellion an Bord“ (Verlag Ullstein 1998), in dem er Meutereien auf Schiffen der  ...

Helmut Jänecke, 2013

J – N

Neben menten bucht K. Stieler 16911 meutenieren als gebräuchlich; dazu älteres Meutination für 'Meuterei'2. Entfprechend ?alt Meuter *Aufrührer', auch ' Meuchelmörderß noch ei den KlaffikernZ; es geht zurück auf älteres Meutmacher  ...

Walter De Gruyter, 1954

Meuterei der Hormone: Roman

Weil die biologische Uhr auch für die 35-jährige Anna tickt, möchte sie gerne ein Baby haben, koste es was es wolle.

Hanna Dietz, 2007

Meuterei: Aurora, Indischer Aufstand Von 1857, Bounty, Peter ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Bounty may refer to: In transportation: In geography: In film, television, and radio: In other fields: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEUTEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meuterei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haiti: Ein Toter und mehrere Verletzte bei Gefängnis-Meuterei in Haiti

Port-au-Prince (AFP) Bei einer Meuterei in einem Gefängnis in Haiti sind ein Wärter getötet und mehrere weitere Menschen verletzt worden. Nach Angaben der ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Management will Neuordnung: Es geht jetzt erst los! Was wirklich ...

Was wirklich hinter der Meuterei bei Tuifly steckt. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. Es geht jetzt erst los! Was wirklich hinter der Meuterei bei ... «FOCUS Online, oct 16»

Meuterei im Gefängnis: 200 Häftlinge in Brasilien brechen aus

Auch das Zentralgefängnis von Porto Alegre ist hoffnungslos überfüllt. Aktuell sitzen mehr als 4500 Häftlinge ein, dabei ist es nur für 1800 konstruiert,. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Meuterei in französischem Gefängnis: Feuer gelegt

Bei einer Meuterei in einem französischen Gefängnis ist ein Feuer ausgebrochen. Am Gefängnis von Vivonne in der Nähe der westfranzösischen Stadt Poitiers ... «Stol.it, sept 16»

JVA Neumünster: Meuterei: 32 Gefangene wollten nicht in ihre Zellen

Sie erklärte gestern: „Ich habe Verständnis für das Anliegen der Gefangenen – aber das war nicht der richtige Weg.“ Juristisch sei es keine Meuterei gewesen, ... «shz.de, sept 16»

Machtkampf in der AfD Die Meuterei

Machtkampf in der AfD Die Meuterei. Durch die AfD geht ein Riss, das Zerwürfnis zwischen Frauke Petry und Jörg Meuthen ist nicht mehr zu kitten. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Stella Palino macht Mut zur Meuterei

Stella Palino betritt die Bühne in einem schwarzen Nadelstreifenanzug. Sie bewegt sich geschmeidig darin, beinahe feminin. In theatralem Ton verkündet sie: ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Stella Palino ruft zur Meuterei der Geschlechter auf

Mit ihrem neuen Stück «Gender Mutiny» wirft Stella Luna Palino Fragen zur sexuellen Identität und den gesellschaftlichen Geschlechterrollen des Menschen auf ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»

CDU: Warum gibt es auf der "MS Angela" keine Meuterei?

Die Geschichte der „Meuterei auf der Bounty“ wurde in zahllosen Geschichten nacherzählt und mindestens fünfmal verfilmt, mit Errol Flynn, Clark Gable, Marlon ... «DIE WELT, déc 15»

Frankreich: Brennende Autos und Gefängnis-Meuterei

Premierminister Valls spricht von "inakzeptablen Gewalttaten": Im Streit um eine Beerdigung ist es im französischen Moirans zu Unruhen gekommen. Dutzende ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»