Signification de "Meuterer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEUTERER

älter: Meuter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEUTERER EN ALLEMAND

Meuterer  [Me̲u̲terer]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEUTERER

Meuterer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEUTERER EN ALLEMAND

insubordination

Gehorsamsverweigerung

Le refus de l'obéissance, parfois appelé «refus de commandement», est le refus d'un soldat d'exécuter l'ordre d'un supérieur hiérarchique. Le déni d'obéissance à un ordre juridique est une infraction punissable dans toutes les armées du monde, voire un crime puni de punitions sévères. On ne punit pas rarement le tir. Comme une mutinerie, une simple révolte contre les supérieurs est décrite comme une simple obéissance à l'obéissance. Ce terme est utilisé non seulement dans le contexte militaire, mais est principalement utilisé dans l'expédition. Dans ce contexte, c'est aussi un sujet connu dans la littérature et le cinéma. La mutinerie est également une infraction pénale sur les navires ainsi que dans le système pénal. Les prisonniers sont en principe obligés de suivre et d'obéir aux fonctionnaires et employés de supervision. Un refus correspondant n'est pas une infraction pénale, mais dans la plupart des cas, il en résulte des sanctions internes.

Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

définition de Meuterer dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui marmonne.

jemand, der meutert.

SYNONYMES DE «MEUTERER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meuterer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Meuterer

Anarchist · Anarchistin · Aufständische · Aufständischer · Revolutionärin

TRADUCTION DE MEUTERER

Découvrez la traduction de Meuterer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meuterer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meuterer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 叛变者
• Traducteur Français - espagnol: amotinado
• Traducteur Français - anglais: mutineer
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: المتمرد
• Traducteur Français - russe: мятежник
• Traducteur Français - portugais: amotinado
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: mutin
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• allemand: Meuterer
• Traducteur Français - japonais: 佞臣
• Traducteur Français - coréen: 저항 자
• Traducteur Français - javanais: mutineer
• Traducteur Français - vietnamien: người làm loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சியாளர்
• Traducteur Français - marathi: mutineer
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ammutinato
• Traducteur Français - polonais: buntownik
• Traducteur Français - ukrainien: бунтівник
• Traducteur Français - roumain: răsculat
• Traducteur Français - grec: στασιαστής
• Traducteur Français - afrikaans: muiteling
• Traducteur Français - suédois: myterist
• Traducteur Français - norvégien: mytterist

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEUTERER»

Découvrez l'usage de Meuterer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meuterer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Mond der Meuterer: Die Abenteuer des Colin Macintyre, ...

Für Lt. Commander Colin MacIntyre begann alles als Routineflug über dem Mond.

David Weber, 2011

Wilson Cole: Die Meuterer: Roman

3000 Jahre in der Zukunft führt die Menschheit Krieg gegen die Teroni-Föderation.

Mike Resnick, 2010

Ergänzungs-Conversationslexikon

Von dort wandten fie fixh zum Kotwali. und forderten die dortigen Leute zum Plündern auf; der Auffeher verfieckte fich. traf keine Maßregeln zum Schuh feiner Untergebenen. und ließ den Kotwali plündern. Die Meuterer zündeten alle Häufer in ...

Franz Steger

Die Meuterer Von Der »Bounty«

Gabriel Marcel: Die Meuterer von der Bounty Edition Holzinger.

Gabriel Marcel, 2013

Abenteuer Kerguelenland 5 - Die Meuterer der Frigga

Haben Peter Strupp und Karl Wend hier überlebt und werden sie die beiden finden können? Wieder ein herrlich nostalgisches Abenteuer von W. Belka für Junge und jung Gebliebene.

Walter Belka, 2014

Ergänzungs-Conservationslexicon. Ergänzungsblätter zu allen ...

Von dort wandten fie fich zum Kotwalif und forderten die dortigen Leute zum Plündern aufz der Auffeher verfieckte fichf traf keine Maßregeln zum Schuh feiner Untergebenen, und ließ den Kotwali pliindern. Die Meuterer zundeten alle Häufer ...

Fr ..... Steger, 1846

Literarische Blätter der Börsen-Halle

Aber die Meuterer hatten den Offizier kaum erblickt, als sie in ei» dreimaliges Hurrah! ausbrachen, ein furchtbares Waffengeklirr machten, und Tod den Tyrannen schrieen. Diese Ervlosiov machte die Svl« daten stutzig, und sie gingen trotz ...

Hamburger Börsenhalle, 1833

Tatort Südsee: Abenteuerflug in die Vergangenheit

26. Das. Erbe. der. Meuterer. Nach dem Tode des letzten Bounty-Meuterers John Adams begannen sich Veränderungen auf Pitcairn abzuzeichnen. Trotz des hohen Blutzolls der Anfangsperiode hatte ein ungebrochener Fortpflanzungstrieb  ...

Henning Huffer, 1996

Armeen und ihre Deserteure: vernachlässigte Kapitel einer ...

Michael. Kaiser. Ausreißer. und. Meuterer. im. Dreißigjährigen. Krieg. Am 24. Juli 1620 marschierten die ersten Truppen der Katholischen Liga in Oberösterreich ein und eröffneten damit den Feldzug, der den Böhmischen Krieg mit dem Sieg ...

Ulrich Bröckling, Michael Sikora, 1998

Dein Abenteuer als Seefahrer

Meuterer und Piraten Mit so vielen Menschen an Bord musst du unbedingt darauf achten, dass strenge Disziplin unter deinen Leuten herrscht und jedes Vergehen sofort und gerecht bestrafen. Arbeite dabei eng mit dem Hauptmann der ...

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEUTERER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meuterer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Theater 99: Meuterer, Anarchisten und schrullige Pioniere

Aachen. Ein gediegenes Boot in schweren Turbulenzen, eine berühmte Exkursion ins Herz des Planeten, eine nächtliche Reise ins 18. Jahrhundert und ... «Aachener Zeitung, oct 16»

Putschversuch in der Türkei: Die Meuterer geben sich offenbar ...

Erdogan hat sich im Machtkampf mit Teilen der Armee zum Sieger erklärt. Hunderte von Offizieren und Soldaten wurden bereits festgenommen. Der Blutzoll des ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Südsee: Nachfahre der "Bounty"-Meuterer auf Pitcairn verurteilt

Wellington – Die von Nachfahren der Meuterer auf der "Bounty" bewohnte Südseeinsel Pitcairn hat wieder einen Kriminalfall. Der frühere Bürgermeister, der ... «derStandard.at, juil 16»

Norfolk Island verliert Selbstverwaltung - Droht eine Meuterei auf der ...

Viele der 1800 Einwohner, unter ihnen die Nachkommen der Bounty-Meuterer, sind nicht gerade begeistert. Von den Briten 1774 entdeckt und in Anspruch ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Eine Frage der Ehre: Die 17 aufrechten CDU-Meuterer

17 Meuterer von der CDU/CSU machen ihrem Groll in einem Manifest an Angela Merkel Luft. Verfassungsklage hin, Brandbrief her, bisher hat Kapitän Merkel ... «Die Achse des Guten, mai 16»

Nachfahren der "Bounty"-Meuterer im Kampf gegen Australien

Die Meuterer waren 1790 gemeinsam mit mehreren tahitianischen Frauen auf der Insel Pitcairn an Land gegangen und hatten sich dort niedergelassen. Als die ... «DiePresse.com, avril 16»

Südsee-Insel Pitcairn: Paradies mit düsterer Vergangenheit

45 Menschen leben auf Pitcairn, sie alle sind Nachfahren der Meuterer der „Bounty“. Kreuzfahrer sind willkommen. Doch wer die jüngste Geschichte der Insel ... «DIE WELT, avril 16»

Gefängnis-Revolte in Guyana: 16 Häftlinge sterben bei Meuterei

Die Meuterer protestierten gegen die Beschlagnahmung von Handys und anderen verbotenen Gegenständen in ihren Zellen. ADVERTISING. ADVERTISING. «BLICK.CH, mars 16»

Uraufführung der Oper "Pym" - Todesängste in unterschiedlichen ...

Preisverdächtige Leistung. Mit den Klamotten und Tätowierungen der Meuterer meldet sich eine Prise "Fluch der Karibik". Die Wilden wurden im Wesentlichen ... «Deutschlandfunk, févr 16»

Mystery | Die zehn unheimlichsten Geisterschiffe

Es kam zur Meuterei, der Kapitän erschoss die Meuterer, aber dann explodierte die Waffe in seiner Hand. Die Mannschaft und er waren tot. Seitdem soll er ... «BILD, sept 15»