Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Missionär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSIONÄR EN ALLEMAND

Missionär  [Missionä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSIONÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Missionär est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISSIONÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Missionär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

missionnaire

Missionar

Un missionnaire est un membre d'une religion qui veut souvent répandre sa foi dans un pays étranger ou, au nom d'une société missionnaire, fait du travail social motivé par des religions. Le terme «missionnaires chrétiens» s'entend dans le cercle culturel européen, tandis que les autres religions missionnaires ont leur propre nom pour ce groupe de personnes. Ein Missionar ist ein Angehöriger einer Religion, der oft in einem fremden Land, seinen Glauben verbreiten will oder, im Auftrag einer Missionsgesellschaft, religiös motiviert soziale Arbeit leistet. Mit dem Begriff sind im europäisch geprägten Kulturkreis vor allem christliche Missionare gemeint, während die anderen missionierenden Religionen ihre eigenen Bezeichnungen für diese Personengruppe haben.

définition de Missionär dans le dictionnaire allemand

Missionnaire. Missionar.
Cliquez pour voir la définition originale de «Missionär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSIONÄR


Aktionär
Aktionä̲r [akt͜si̯oˈnɛːɐ̯] 
Einzelaktionär
E̲i̲nzelaktionär
Funktionär
Funktionä̲r 
Großaktionär
Gro̲ßaktionär [ˈɡroːs|akt͜si̯onɛːɐ̯]
Hauptaktionär
Ha̲u̲ptaktionär
Kommissionär
Kommissionä̲r
Konzessionär
Konzessionä̲r
Mehrheitsaktionär
Me̲hrheitsaktionär [ˈmeːɐ̯ha͜it͜s|akt͜si̯onɛːɐ̯]
Millionär
Millionä̲r 
Motionär
Motionä̲r
Multimillionär
Mụltimillionär
Pensionär
Pensionä̲r [pãzi̯o…]  , [paŋzi̯o…]  , besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: [pɛnzi̯o…]  , besonders schweizerisch auch: [pãsi̯o…] 
evolutionär
evolutionä̲r
inflationär
inflationä̲r
legionär
legionä̲r
reaktionär
reaktionä̲r 
revolutionär
revolutionä̲r 
stationär
stationä̲r 
teilstationär
te̲i̲lstationär
visionär
visionä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSIONÄR

Missio canonica
Mission
Missionar
Missionarin
Missionärin
missionarisch
Missionarsstellung
missionieren
Missionierung
Missionschef
Missionschefin
Missionsfest
Missionsgebiet
Missionsgesellschaft
Missionshaus
Missionsreise
Missionsstation
Missionswissenschaft
Missionszelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSIONÄR

Diktionär
Divisionär
Einkommensmillionär
Erstdivisionär
Gewerkschaftsfunktionär
Kleinaktionär
Konfektionär
Lottomillionär
Minderheitsaktionär
Parteifunktionär
Spitzenfunktionär
Sportfunktionär
Verbandsfunktionär
Wirtschaftsfunktionär
diskretionär
illusionär
instationär
koalitionär
konterrevolutionär
regionär

Synonymes et antonymes de Missionär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSIONÄR»

Missionär Grammatik Wörterbuch wörterbuch Missionar Angehöriger einer Religion einem fremden Land seinen Glauben verbreiten will oder Auftrag Missionsgesellschaft religiös motiviert soziale Duden missionär bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Missionār Katholizismus bevorzugt Form Mission Meyers Großes Konversations Lexikon Missionar woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict dict nationalencyklopedin missionnaire sevidare mission utsänd för verkaför religions utbredning Inom kristendomen gårtermen tillbaka französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda Schwedisch schwedischen Suche nach info Exakt Details Wortart Nomen Bewertung geprüft Stand Siehe auch Missionarin missionarisch Åka evangeliska frikyrkan över sekel genom sina modersamfund

Traducteur en ligne avec la traduction de Missionär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSIONÄR

Découvrez la traduction de Missionär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Missionär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Missionär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

传教士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misionero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

missionary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिशनरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миссионер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

missionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মপ্রচারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

missionnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dakwah
190 millions de locuteurs

allemand

Missionär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣教師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전도사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misionaris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà truyền giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதபோதகராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिशनरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misyoner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

missionario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

misjonarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місіонер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεραπόστολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sendeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missions
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Missionär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSIONÄR»

Le terme «Missionär» est communément utilisé et occupe la place 76.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Missionär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Missionär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Missionär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSIONÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Missionär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Missionär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Missionär en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSIONÄR»

Découvrez l'usage de Missionär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Missionär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Kirchenzeitung
mancherlei Gerüchte von Processionen und Kreuzvffanzunqen, Am Samstag den 8. Dec. d. I. predigte ei» Missionär in der Kirche Sr. JacqueS zu Rheim«. Bald sprang er auch in die Politik über und wagte den Satz aufzustellen, das ...
2
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
ging etwalOO Mellen weiter zu andern, bis er so die ganze Mission vollendet hatte. Diese guten Leute hören mit großer Neugierde das Wort Gottes an. Täglich hält der Missionär Predigt und Katechismus, einige gut Unterrichtete unterweisen  ...
3
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
ging etwalOO Meilen weiter zu andern, bis er so die ganze Mission vollendet hatte. Diese guten Leute hören mit großer Neugierde das Wort Gottes an. Täglich hält der Missionär Predigt und Katechismus, einige gut Unterrichtete unterweisen  ...
George Phillips, Guido Görres, 1842
4
Die Neue zeit: von einem alten constitutionellen
Missionär." Warum denn nicht, meine Tochter in Christo? Wer an Gott glaubt, ist zu allen Dingen nütze. Iu Montrouge und zu Saint-Acheul lehren wir aller» dings auch die Theorie der Waffen und des Kriegs. M a r q u l s e. Woher kommt doch ...
5
Herold des Glaubens: 1838
Der Missionär sammelt seine Kräfte, um ihm zu antworten: «Dem ist nicht so; ich weiß nichts dem Achnlichcs." Man muß sich erinnern, daß das Vcrfolgungs - Edikt diese alte Verleumdung von Seiten der Heiden, welche von der Gewohnheit ...
6
Lebensfrüchte von Sinai und Golgatha: oder die Gebothe des ...
Er war so versunken in seinen Jammer, daß er einen Fremden nicht bemerkte, der sich ihm genahet hatte und vor ihm stehen blieb. Dieser Fremde war ein Missionär. Lange hatte der Missionär den Greisen beobachtet und als dieser nicht auf ...
Anton Leinfelder, 1840
7
Allgemeine Zeitung München
Für den Missionär war der Hottentotte ein viel interessanterer Mensch, weil er noch zu bekehren war. Dem Hottentotten, auf hu andern Seite, that her Missionär nicht allein nichts zu Leide, sondern er sagte ihm sogar, alle Christen wären ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1839
8
Fränkischer Merkur
Die Behörden trafen ihre Vorkehrung», um neuen Störungen eintretenden Falles begegnen zu können, doch lle« ße, sie «« ,», daß der Missionär setn Predigen in der Kirche est. Jakob fortsetzte, die Kirche wurde immer zahlreicher, ...
9
Annalen der Gesellschaft zur Verbreitung des Glaubens: ...
Für solche Menschen bedarf der Missionär eben keiner außerordentlichen Talente: gründliche Frömmigkeit, große Klugheit, und besonders Liebe zur Armuth, zum Kreuz und allem Ungemach , das ihm hier reichlich zu Theil wird ; das sind öie ...
Gesellschaft zur Verbreitung des Glaubens in Beiden Welten, 1834
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Der Missionär soll sodann den Mann auffordern, die rechte Hand der Frauensperson zu ergreifen, und zu ihm sprechen: Willst du diese Frauensperson zu deinem gesetzlichen Weibe haben, und sie bis zum Tode als dein alleiniges Weib ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Robert von Mohl, Karl Salomo Zachariä, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSIONÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Missionär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Missionär: ”Frankrike är tudelat”
Missionär: ”Frankrike är tudelat”. I Frankrike rapporteras det nu varje dag från det omstridda lägret ”Djungeln” och följderna av tömningen av det. Många ... «Världen idag, oct 16»
2
Ex-missionär segertippad i Rio
Crivella har bakgrund som missionär i Afrika och har bland annat betecknat homosexualitet som ondska. I Rio utlovar han kamp mot brottsligheten,. Crivella ... «Västerbottens Folkblad, oct 16»
3
Missionär fälld för proselytism
Missionär fälld för proselytism. En baptistmissionär har blivit fälld i domstol för brott mot en ny lag som begränsar kristen mission i Ryssland. av Thomas ... «Dagen.se, oct 16»
4
ELM firade missionär
ELM firade missionär. Kristianstad 7 timmar sedan , uppdaterad 6 timmar sedan. Karin Ekström och Inga Svensson ordnade med kaffe och kakor i ELF-kapellet ... «Kristianstadsbladet, sept 16»
5
Tim, Tom och Tom.
Tim Kaine, 58 – tidigare guvernör i Virginia, borgmästare och missionär som pratar flytande spanska. Tom Vilsack, 65 – tidigare guvernör i Iowa och trogen ... «Aftonbladet, juil 16»
6
Basketspelare blev missionär
Marcus Ringbäck berättade om hur han övergav sina drömmar på att bli basketproffs för att i stället bli missionär och Adam Johansson delade med sig av hur ... «nwt.se, juil 16»
7
"Bestraffaren" kan leda Filippinerna
Duterte väckte internationell uppmärksamhet när han på ett valmöte skämtade om att han önskat att han varit med i gruppvåldtäkten mot en australisk missionär, ... «Sydsvenskan, mai 16»
8
Hon ska stoppa ”Duterte Harry” i Filippinerna
Fångarna tog 15 personer som gisslan, däribland den 36-åriga kvinnan Jacqueline Hamill, en missionär från Australien. Hon våldtogs och dödades. “Jag var ... «Expressen, avril 16»
9
Från Hörja till Kongo – i mosters fotspår
1959 åkte Ester via baptistkyrkan till Kongo som missionär och stannade i nästan tjugo år. Hon åkte mellan olika missionsstationer i landet och arbetade främst ... «Norra Skåne, mars 16»
10
1885: En missionär berättar om Indien
Den 31 december 1885 fick Smålandspostens läsare ta del av ett föredrag om Indien. Föreläsaren var en missionär som tillbringat en lång tid i landet och som ... «Smålandsposten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Missionär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missionar-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z