Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molestieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOLESTIEREN

lateinisch molestare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOLESTIEREN EN ALLEMAND

molestieren  [molesti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLESTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
molestieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MOLESTIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «molestieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de molestieren dans le dictionnaire allemand

harceler. belästigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «molestieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MOLESTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich molestiere
du molestierst
er/sie/es molestiert
wir molestieren
ihr molestiert
sie/Sie molestieren
Präteritum
ich molestierte
du molestiertest
er/sie/es molestierte
wir molestierten
ihr molestiertet
sie/Sie molestierten
Futur I
ich werde molestieren
du wirst molestieren
er/sie/es wird molestieren
wir werden molestieren
ihr werdet molestieren
sie/Sie werden molestieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe molestiert
du hast molestiert
er/sie/es hat molestiert
wir haben molestiert
ihr habt molestiert
sie/Sie haben molestiert
Plusquamperfekt
ich hatte molestiert
du hattest molestiert
er/sie/es hatte molestiert
wir hatten molestiert
ihr hattet molestiert
sie/Sie hatten molestiert
conjugation
Futur II
ich werde molestiert haben
du wirst molestiert haben
er/sie/es wird molestiert haben
wir werden molestiert haben
ihr werdet molestiert haben
sie/Sie werden molestiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich molestiere
du molestierest
er/sie/es molestiere
wir molestieren
ihr molestieret
sie/Sie molestieren
conjugation
Futur I
ich werde molestieren
du werdest molestieren
er/sie/es werde molestieren
wir werden molestieren
ihr werdet molestieren
sie/Sie werden molestieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe molestiert
du habest molestiert
er/sie/es habe molestiert
wir haben molestiert
ihr habet molestiert
sie/Sie haben molestiert
conjugation
Futur II
ich werde molestiert haben
du werdest molestiert haben
er/sie/es werde molestiert haben
wir werden molestiert haben
ihr werdet molestiert haben
sie/Sie werden molestiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich molestierte
du molestiertest
er/sie/es molestierte
wir molestierten
ihr molestiertet
sie/Sie molestierten
conjugation
Futur I
ich würde molestieren
du würdest molestieren
er/sie/es würde molestieren
wir würden molestieren
ihr würdet molestieren
sie/Sie würden molestieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte molestiert
du hättest molestiert
er/sie/es hätte molestiert
wir hätten molestiert
ihr hättet molestiert
sie/Sie hätten molestiert
conjugation
Futur II
ich würde molestiert haben
du würdest molestiert haben
er/sie/es würde molestiert haben
wir würden molestiert haben
ihr würdet molestiert haben
sie/Sie würden molestiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
molestieren
Infinitiv Perfekt
molestiert haben
Partizip Präsens
molestierend
Partizip Perfekt
molestiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOLESTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOLESTIEREN

molekular
Molekularbewegung
Molekularbiologe
Molekularbiologie
Molekularbiologin
molekularbiologisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOLESTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de molestieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLESTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «molestieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de molestieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOLESTIEREN»

molestieren anliegen behelligen belästigen nerven quälen Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Molestieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict für dict deutsches rechtswörterbuch user Wortklasse Verb Erklärung seinen Rechten stören oder beeinträchtigen sprachliche Erläuterung molestare Belegtext konjugationstabelle molestiere molestierst molestiert Indikativ Präteritum Aktiv molestierte molestiertest Rätsel hilfe suche Hilfe genieren inkommodieren stoeren konjugieren verbformen konjugation Imperativ Partizip molestierend woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traducteur en ligne avec la traduction de molestieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLESTIEREN

Découvrez la traduction de molestieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de molestieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molestieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

molestieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

molestieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

molestieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

molestieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

molestieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molestieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

molestieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

molestieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

molestieren
190 millions de locuteurs

allemand

molestieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

molestieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

molestieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

molestieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

molestieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

molestieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

molestieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

molestieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molestieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

molestieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

molestieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

molestieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

molestieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

molestieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

molestieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

molestieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molestieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLESTIEREN»

Le terme «molestieren» est rarement utilisé et occupe la place 188.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molestieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molestieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molestieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLESTIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molestieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molestieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molestieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOLESTIEREN»

Découvrez l'usage de molestieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molestieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
Der Gebrauch des Wortes ist im Rumänischen häufiger als im Deutschen. molestieren, Verb: »Die Cuzisten benützen die Feier der Vereinigung Bessarabiens zum Anlasse, um die jüdische Bevölkerung zu molestieren« (Nr. 2.600 vom 2.
Horst Förster, 1999
2
Das Grundrecht der Gewissensfreiheit. Die Rechtsformen der ...
Sollen wir nun doch molestieren, und wo sind hier die Grenzen? Letztlich ließe sich doch nur dann — verzeihen Sie dieses Paradoxon — eine solche „ Gewissensentscheidung der Konsequenz“ wirklich feststellen, wenn man die Folter ...
‎1970
3
Das Grundrecht der Gewissensfreiheit
Alternativen schafft? Heißt es aber nicht gerade, „ihr sollt nicht molestieren um des Gewissens willen"? Sollen wir nun doch molestieren, und wo sind hier die Grenzen? Letztlich ließe sich doch nur dann — verzeihen Sie dieses Paradoxon  ...
‎1970
4
Haus Nummer 37
Irgendein kleiner Knirps ward ausgesendet, einen des Weges daherkommenden Passanten zu molestieren. Es hielt schwer, angesichts der Beleidigungen und Schmähungen eines so verwahrlosten, kleinen Bösewichts die Hand nur im ...
Karl Adolph, 2013
5
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
D!< lang »erhaltne Lüsternheit; ES mocht die Last der Stolgebühren Die Kammer auch schon molestieren. Und kurz es grollten Teitz und Neid. Man sann — das Joch so abzuschütteln, 'Räch linden und gewalt'aen Mitteln, Und eö gefiel so ...
6
Briefwechsel des Herzogs Christoph von Wirtemberg
Und damit bestendige einigkeit und vertrauen beider part gepilanzet, so sollen di ste-ud, auch irc nuderthonen, Leider teil einander von wegen der religion nit veri achten, díe-selbigen molestieren, sonder meniglichs conscienz und bekantuns ...
Viktor Ernst
7
Ich-Erzählen: Anmerkungen zu Wilhelm Raabes Realismus
... sechsten Kapitels schließlich steigert die Literarisierung noch: »Sehen Sie, seine werten Freunde muß man so wenig als möglich mit seinen eigenen Molesten molestieren«, sagte der Meister und fuhr, nun nicht wieder von mir unterbrochen ...
Nathali Jückstock-Kiessling, 2004
8
Volksmärchen der Deutschen (Erweiterte Ausgabe)
Heutzutage sind sie dagegen unter strenger Klausur, dürfen nicht mehr so frank und frei herumtosen und spuken gehn, die Lebenden molestieren und zu fürchten machen. Teutebald nützte die Zeit seiner Beurlaubung aufs fleißigste, erschien ...
Johann Karl August Musäus, 2012
9
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 4: Fullhouse
... momentan fast keine Touristen, bzw. kein respektlosesKlick und Klack undBlitz um Blitzder wie die Faust aufs Auge zumTourismusgehörenden Cameras aufgeschmacklose Weise diesesaltehrwürdigen Gebetshauses Ambiente molestieren; ...
Gerhard Chlebek, 2014
10
Amerika heute und morgen: Reiseerlebnisse
Bergtaler Gemeinde kamen, so erzählte man mir, die ersten Mennoniten um die Mitte der siebziger Jahre aus Südrußland, wo man sie wegen ihrer Verweigerung des Militärdienstes zu molestieren anfing. Altona hat 500 Einwohner, in ganz ...
Arthur Holitscher, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLESTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molestieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlingskrise: Nein, Migration ist kein Menschenrecht
... Intensivtäter, die in Düsseldorf oder Köln ganze Stadtteile molestieren und sich über die Machtlosigkeit der Polizei nach jeder Freilassung mehr kaputtlachen. «DIE WELT, juin 16»
2
Löwen, Lämmer und Matronen: "Wer hat Angst vor Virginia Woolf ...
Diese Tiere, die ihre Gäste ohne jede Hemmung mit erfundenen Gemeinheiten molestieren, sind noch als Aufwärter gefährlich! Und die schluckfeste Martha ... «derStandard.at, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. molestieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/molestieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z